Two Loons For Tea — Emily songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emily" van Two Loons For Tea.
Songteksten
Inspired by fragments of broken glass
Makes it hard to walk along a straight and concrete path
To see things clearly to see you bathed in sunlight
Surprised meAnd there’s a nail in your shoe and glass in your feet
If ever there was a day to be true to yourself, this would be it
Those in the Third World, do they know what they’re missing
Puff up your feathers, ‘cause you’re ready for the parade
Emily, she’s waiting
Up in her room, she’s waiting for you
Emily, she’s waiting
Up in her room, she’s waiting for you
Designed by moonlight and the tip of a pen
An empty page, an empty bed, a straight and lonesome path
To see things clearly, to see you bathed in sunlight
Surprised me
And there will always be more than you ever imagined
And while swimming in red and yellow you had an epiphany
And the sky comes to meet you
And cradles you in white cotton clouds
(repeat chorus)
You walk through her maze and her flower gardens
But you couldn’t find your way out
And the carpet beneath your feet may become soiled
But it’s not too hard to clean
Puff up your feathers, you’re ready for the parade
The floors have been shined you can see yourself there
No one will question
No one will question
No one will question
This grand affair
And there will always be more than you imagined
It’s endless…
Songtekstvertaling
Geïnspireerd door fragmenten van gebroken glas
Maakt het moeilijk om langs een recht en betonnen pad te lopen
Om dingen duidelijk te zien om je te zien baden in zonlicht
Verrast me en er zit een spijker in je schoen en glas in je voeten.
Als er ooit een dag was om trouw aan jezelf te zijn, zou dit het zijn.
Die in de derde wereld, weten ze wat ze missen?
Blaas je veren op, want je bent klaar voor de parade.
Emily, ze wacht.
In haar kamer wacht ze op je.
Emily, ze wacht.
In haar kamer wacht ze op je.
Ontworpen door het maanlicht en de punt van een pen
Een lege pagina, een leeg bed, een recht en eenzaam pad
Om dingen duidelijk te zien, om je te zien baden in zonlicht
Verraste me
En er zal altijd meer zijn dan je ooit had gedacht.
En terwijl je zwom in rood en geel had je een openbaring.
And the sky comes to meet you
En wiegt je in witte katoen wolken
(refrein herhalen)
Je loopt door haar doolhof en haar bloementuinen.
Maar je kon de uitgang niet vinden.
En het tapijt onder je voeten kan vuil worden.
Maar het is niet te moeilijk om schoon te maken.
Blaas je veren op, je bent klaar voor de parade
De vloeren zijn gepoetst. je kunt jezelf daar zien.
Niemand zal vragen stellen.
Niemand zal vragen stellen.
Niemand zal vragen stellen.
Deze grote affaire
En er zal altijd meer zijn dan je had gedacht.
Het is eindeloos…