Two Loons For Tea — Blood For Sugar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood For Sugar" van Two Loons For Tea.
Songteksten
She was born to a city of street cars and secrets
In search of something, a boy or a witness
She was an empress with a vulgar bravado
She worshipped plastic prophets
She knew the comedy of a necktie
And the silky lightness
Of expensive fabrics
She traded blood for sugar
She’s trading blood for sugar
She tiptoes as her lovers sleep
An awkward man with a whiskey weakness
And her tears turned to opals and pearls
And she threads them onto a silver cord
And her mattress has secrets
A tuxedo, a promise
A ceremony, a compromise…
She traded blood for sugar
She’s trading blood for sugar…
She was embarrassed by her paint and her sequins
And the vocabulary of motel rooms
And her mattress has secrets
She traded blood for sugar
She’s trading blood for sugar…
Songtekstvertaling
Ze werd geboren in een stad van straat auto ' s en geheimen
Op zoek naar iets, een jongen of een getuige
Ze was een keizerin met een vulgaire bravoure.
Ze aanbad plastic profeten.
Ze kende de komedie van een stropdas.
And the silky lightness
Van dure stoffen
Ze ruilde bloed voor suiker.
Ze ruilt bloed voor suiker.
Ze loopt op haar tenen terwijl haar minnaars slapen.
Een ongemakkelijke man met een whisky zwakte
En haar tranen veranderden in opalen en parels
En ze bindt ze vast aan een zilveren koord.
En haar matras heeft geheimen
Een smoking, een belofte
Een ceremonie, een compromis…
Ze ruilde bloed voor suiker.
Ze ruilt bloed voor suiker.…
Ze schaamde zich voor haar verf en lovertjes.
En de woordenschat van motelkamers
En haar matras heeft geheimen
Ze ruilde bloed voor suiker.
Ze ruilt bloed voor suiker.…