Two Gallants — reflections of the marionette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "reflections of the marionette" van Two Gallants.
Songteksten
Darlin I can’t wait
for you to leave this town
you just got here too late
and no one wants you 'round
with one foot on my back
and the other on the rail
I don’t want to see you fall
I just want to see you fail
call the dogs and sound the horns
the city key of wheres I borns
has been stolen by someone
I thought I knew
she blew in with some angel dust
from southern state where love is lust and I hope she’s
gone
by the time this song is through
the streets she only knows by name
of dead white men who rose to fame
by slitting every throat along
the way she transcends the avenue
an eye for me, a wink for you
I feel myself becoming yesterday
but darlin' I can’t wait
for you to leave this town
you just got here too late
and no one wants you 'round
with one foot on my back
and the other on the rail
I don’t want to see you fal
I just want to see you fail
and the night is sweet
the night’s divine
it stains your cheeks
with blood-red wine
and leaves you lyin'
in your enemy’s arm
and while you mumble down the hall
something bout a skin made wall
you find you’re just a sucker
for her charms
and the vanity that cased the skin
shoves you in before they sin
and see your sense of self
just fade away
and see you’re just a one man show
and once you’re done
it’s time to go hear yourself
your footsteps down the way
but darlin' I can’t wait,
for you to leave this town
you just got here too late
and no one wants you 'round
with one foot on my back
and the other on the rail
I don’t want to see you fall
I just want to see you fail
and his youth protects the failing light
with his shirt sleeves rolled
and the humid night
and he drags his heels
when he hears her call his name
and wondering when love will descend
from a lofty room where all dreams end
in her waiting room
he leans upon his cane
and his turn comes
the next in line
the well-worn steps he slowly climbs see
a line of meathooks on display
and in the streets
the siren sings
what words they tell
what news they bring
the puppet and his cold coat strings obeys
but darlin' I can’t wait,
for you to leave this town
you just got here too late
and no one wants you 'round
with one foot on my back
and the other on the rail
I dont want to see you fall
I just want to see you fail
I dont want to see you fall
I just want to see you fail
Songtekstvertaling
Schat, ik kan niet wachten.
om deze stad te verlaten
je bent hier te laat.
en niemand wil je zien.
met één voet op mijn rug
en de andere op het spoor
Ik wil je niet zien vallen.
Ik wil dat je faalt.
roep de honden en blaas de hoorns
de stadssleutel van waar ik borns
is gestolen door iemand
Ik dacht dat ik het wist.
ze kwam binnen met engelenstof.
uit het zuiden waar liefde lust is en ik hoop dat ze
gegaan
tegen de tijd dat dit lied voorbij is
de straten die ze alleen bij naam kent
van dode blanke mannen die beroemd werden
door elke keel door te snijden.
de manier waarop ze de avenue overstijgt
een oog voor mij, een knipoog voor jou
Ik voel mezelf gisteren worden.
maar schat, ik kan niet wachten.
om deze stad te verlaten
je bent hier te laat.
en niemand wil je zien.
met één voet op mijn rug
en de andere op het spoor
Ik wil je niet meer zien.
Ik wil dat je faalt.
en de nacht is zoet
de nacht is goddelijk
het maakt vlekken op je wangen.
met bloedrode wijn
en jou laat liegen.
in de arm van je vijand
en terwijl jij door de gang mompelt
iets over een muur van huid
je bent gewoon een sukkel.
voor haar charmes
en de ijdelheid die de huid omhulde
ze duwt je erin voordat ze zondigen.
en zie je gevoel voor zelf
gewoon vervagen
en zie dat je maar één mans show bent.
en als je klaar bent
het is tijd om naar jezelf te luisteren.
je voetstappen verderop.
maar schat, ik kan niet wachten.,
om deze stad te verlaten
je bent hier te laat.
en niemand wil je zien.
met één voet op mijn rug
en de andere op het spoor
Ik wil je niet zien vallen.
Ik wil dat je faalt.
en zijn jeugd beschermt het falende licht
met opgerolde mouwen.
bij de vochtige nacht.
en hij sleept zijn hielen
als hij haar zijn naam hoort roepen
en zich afvragend wanneer de liefde zal neerdalen
vanuit een verheven kamer waar alle dromen eindigen
in haar wachtkamer.
hij leunt op zijn stok
en zijn beurt komt
de volgende in de rij
de Versleten stappen die hij langzaam klimt zie
een lijn van meathooks tentoongesteld
en op straat
de sirene zingt
welke woorden zeggen ze?
welk nieuws brengen ze?
de pop en zijn koude jas snaren gehoorzamen.
maar schat, ik kan niet wachten.,
om deze stad te verlaten
je bent hier te laat.
en niemand wil je zien.
met één voet op mijn rug
en de andere op het spoor
Ik wil je niet zien vallen.
Ik wil dat je faalt.
Ik wil je niet zien vallen.
Ik wil dat je faalt.