Two Gallants — Age Of Assassins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Age Of Assassins" van Two Gallants.
Songteksten
Oh when the summer sun come cutting
Like a clean razor blade
And I wake to the day and all the visions I’ve made
Reached out my hand for the curl of her hair
And whisper my dreams to the girl who’s not there
Gather some memory from the night before
Where’d she go? she go, where’d she go?
Screaming of threats and slam of a door
Well I don’t know, don’t know, don’t know
So I look to the window and the city below
From this bed of mine
Where I eat sweet jelly rolls
Think I’ll put on my face
I’d like to fix me a drink
'Cause somewhere someone knows just what I think
Last night’s but a question that hangs likes a noose
'Round my throat, my throat
Surely tonight, I’ll invite its abuse
Well there’s no hope, no hope, no hope
Goodness me, oh my Oh my god, I still might be fine
Get through all the pains I fake
Poor boy could use a break
A break from my own daily hate, oh
«Pain is something no one else knows»
That’s what I hear them say
But everyone bereaves the day
I said weary weary walk away
So I take to the streets like the dead to the grave
You light me a smoke because it’s right to behave
And I’m all juiced up all morning because is when
Heros stand tall in the statues of men
And all the pigeons adore me and peck at my feet
Oh the fame, the fame, the fame
Someday they may use my head as a seat
Well I can’t wait, can’t wait, can’t wait
Goodness me, oh my Oh my god, I still might get by Get through all the pains I fake
Poor boy could use a break
A break from my own daily hate, oh
«Pain is something no one else knows»
That’s what I hear them say
But everyone bereaves the day
I said weary weary walk away
When I die alone bury me deep
Way out west past Sunset Street
So I can hear old 29 when she goes rollin' by And when they come to claim my skin
And I go back where I begin
Place the stones at my head and feet
Tell them all I’ve gone to sleep
And as the city unravels her metal bedroll
I dirty her sheets with the stumble I stroll
And the people all stop just to watch me go by
With a thirst in my throat and a tear in my eye
So riddle me this while I lend you my soul in a song, in a song, a song
And balance the sky on these shoulders of mine
Until the dawn, the dawn, the dawn
Goodness me, oh my Oh my god, I still might get by Get through all the pains I fake
Poor boy could use a break
A break from my own daily hate, oh
«Pain is something no one else knows»
That’s what I hear them say
But everyone bereaves the day
I said weary weary walk away
(thanks to Novo for these lyrics)
Songtekstvertaling
Oh when the summer sun come cutting
Als een schoon scheermesje.
En ik word wakker op de dag en alle visioenen die ik heb gemaakt
Stak mijn hand uit voor de krul van haar haar.
En fluister mijn dromen aan het meisje dat er niet is
Verzamel wat herinneringen van de avond ervoor.
Waar is ze heen? waar is ze gebleven?
Schreeuwen van bedreigingen en dichtslaan van een deur
Geen idee.
Dus ik kijk naar het raam en de stad eronder
Uit dit bed van mij
Waar ik zoete jambroodjes eet
Ik denk dat ik mijn gezicht ga opzetten.
Ik wil een drankje voor me maken.
Want ergens weet iemand precies wat ik denk
Maar een vraag die hangt houdt van een strop.
'Rond mijn keel, mijn keel
Vanavond nodig ik het misbruik uit.
Er is geen hoop, geen hoop, geen hoop.
Mijn God, het gaat misschien nog wel goed met me.
Ga door alle pijn die ik doe.
Arme jongen kan wel wat rust gebruiken.
Een pauze van mijn eigen dagelijkse haat, oh
"Pijn is iets wat niemand anders Weet»
Dat hoor ik ze zeggen.
Maar iedereen heeft spijt van de dag
Ik zei vermoeide vermoeiden loop weg
Dus ik neem de straat op als de doden in het graf
Je steekt me een sigaret op omdat het goed is om je te gedragen.
En ik ben de hele ochtend opgefokt, want is wanneer
Heros staan hoog in de standbeelden van mannen
En alle duiven aanbidden me en pikken aan mijn voeten
Oh de roem, de roem, de roem
Op een dag gebruiken ze mijn hoofd als stoel.
Ik kan niet wachten.
Mijn God, Ik red me wel door alle pijn die ik doe.
Arme jongen kan wel wat rust gebruiken.
Een pauze van mijn eigen dagelijkse haat, oh
"Pijn is iets wat niemand anders Weet»
Dat hoor ik ze zeggen.
Maar iedereen heeft spijt van de dag
Ik zei vermoeide vermoeiden loop weg
Als ik alleen sterf, begraaf me diep.
Ver west voorbij Sunset Street.
Dus ik kan oude 29 horen als ze voorbij rolt en als ze komen om mijn huid op te eisen
En ik ga terug waar ik begin
Plaats de stenen aan mijn hoofd en voeten
Vertel ze alles wat ik ben gaan slapen.
En als de stad haar metalen bodem ontrafelt
Ik vuil haar lakens met het struikelen ik wandel
En de mensen stoppen allemaal om me voorbij te zien gaan.
Met dorst in mijn keel en een traan in mijn oog
Dus raadsel me dit terwijl ik je mijn ziel leen in een lied, in een lied, Een lied
En balanceer de hemel op mijn schouders
Tot de Dageraad, De Dageraad, De Dageraad
Mijn God, Ik red me wel door alle pijn die ik doe.
Arme jongen kan wel wat rust gebruiken.
Een pauze van mijn eigen dagelijkse haat, oh
"Pijn is iets wat niemand anders Weet»
Dat hoor ik ze zeggen.
Maar iedereen heeft spijt van de dag
Ik zei vermoeide vermoeiden loop weg
(dank aan Novo voor deze teksten)