Two Fingerz — La lingua dell'amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La lingua dell'amore" van Two Fingerz.
Songteksten
So che l’amore non ha sesso, razza o età
Ma credo sia fondamentale capirsi, capirsi
Japan, prendo e vado
Da uno a dieci quanto ho voglia di andare in Japan?
Come il cartone animato: Ben 10
Mille ore di volo, datemi un tranquillante che funzioni a dovere
«Ma non avrai mica paura di volare?»
No, ma ho tanta paura di cadere
Beh, comunque arrivo a Tokyo e butto in giro l’occhio
Vedo orientali verticali, le immagino orizzontali
Entro in un Karaoke e, poi, non posso fare a meno di notarla
Tiene il microfono come un sex toys e mentre mi guarda canta
E ti porterei con me, ma sono in imbarazzo
Perché di ci ciò che hai detto non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Non ho capito un…
Esco e cerco un altro pub
Maledetta lingua avessi studiato
Ora saprei la sua lingua che sapore ha
Altra corsa, altro pub
Cerco un pub americano
Perché qualcosa di americano la mastico come il chewing gum
Ho fame, devo mangiare, entro da Mac
Ordino un Crispy McBacon che è buono
Con un po' di pancetta come me
Poi la vedo bella e sola, mi avvicino a lei
Quando incrocia il mio sguardo dico
«Baby, what’s your name?»
E ti porterei con me, ma sono in imbarazzo
Perché di ci ciò che hai detto non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Se avessi saputo la tua lingua
Ma non ho capito un cazzo
Forse ora saprei la tua lingua
E che sapore ha
Ma non ho capito un…
Esco dal pub e mi butto in un centro commerciale
E mi perdo tra le scarpe, tra la frutta
Tra vestiti come in statale
Ero pronto a tornare in Italia infelice
Quando becco una tipa e dico «che figa»
E capisco che figa non è quando mi dice
«Bello se tu vieni con me, ti porto in mia stanza
E ti faccio provare nuova esperienza bela»
E ti porterei con me, ma sono in imbarazzo
Non per quello che hai detto, ma per il ca…
So che l’amore non ha sesso, razza o età
Ma credo sia fondamentale capirsi
Ma non ho capito un cazzo
Se avessi saputo la tua lingua
Ma non ho capito un cazzo
Forse ora saprei la tua lingua
Che sapore ha, ma…
Ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Songtekstvertaling
Ik weet dat liefde geen seks, ras of leeftijd heeft.
Maar ik denk dat het essentieel is om elkaar te begrijpen, elkaar te begrijpen.
Japan, Ik neem en ga
Van één tot tien, hoeveel wil ik naar Japan?
Zoals de cartoon: Ben 10
Duizend uur vliegen, geef me een verdovingsmiddel dat goed werkt.
"Maar ben je niet bang om te vliegen?»
Nee, maar ik ben zo bang om te vallen.
Hoe dan ook, Ik kom in Tokyo en ik kijk rond.
Ik zie verticale Oriëntalen, ik stel ze horizontaal voor.
Ik Ga in een Karaoke, en dan kan ik het niet helpen maar merk het
Hij houdt de microfoon vast als een seksspeeltje en terwijl hij naar me kijkt zingt hij
En ik zou je meenemen, maar ik schaam me.
Door wat je zei, begreep ik verdomme niets.
Het spijt me, maar ik begrijp er niets van.
Het spijt me, maar ik begrijp er niets van.
Het spijt me, maar ik begrijp er niets van.
Ik begrijp het verdomme niet.
Ik begreep er niets van.…
Ik ga op zoek naar een andere pub.
Verdomde taal die ik had gestudeerd
Nu Weet ik hoe zijn taal smaakt.
Een andere rit, een andere pub.
Op zoek naar een Amerikaanse pub
Waarom kauw ik op iets Amerikaans als kauwgom?
Ik heb honger, ik moet eten, Ik Ga naar Mac
Ik bestel een knapperige McBacon die goed is.
Met een beetje spek zoals ik
Dan zie ik haar mooi en alleen, ik benader haar
Als hij mijn blik kruist zeg ik:
"Baby, hoe heet je?»
En ik zou je meenemen, maar ik schaam me.
Door wat je zei, begreep ik verdomme niets.
Het spijt me, maar ik begrijp er niets van.
Het spijt me, maar ik begrijp er niets van.
Het spijt me, maar ik begrijp er niets van.
Ik begrijp het verdomme niet.
Ik begrijp het verdomme niet.
Ik begrijp het verdomme niet.
Als ik je taal kende ...
Maar ik heb niets gekregen.
Misschien ken ik nu je taal.
En hoe smaakt het?
Maar ik begreep geen…
Ik loop de pub uit en gooi mezelf in een winkelcentrum
En ik verdwaal in de schoenen, in het fruit
Tussen kleding als in staat
Ik was klaar om ongelukkig naar Italië terug te keren.
Als ik een meid vang en zeg:»
En ik begrijp dat poesje niet is als ze me vertelt
"Leuk als je met me meekomt, ik breng je naar mijn kamer
En laat je nieuwe ervaring proberen bela»
En ik zou je meenemen, maar ik schaam me.
Niet voor wat je zei, maar voor de ca.…
Ik weet dat liefde geen seks, ras of leeftijd heeft.
Maar ik denk dat het essentieel is om elkaar te begrijpen.
Maar ik heb niets gekregen.
Als ik je taal kende ...
Maar ik heb niets gekregen.
Misschien ken ik nu je taal.
Hoe smaakt het, maar…
Maar ik heb niets gekregen.
Het spijt me, maar ik begrijp er niets van.
Het spijt me, maar ik begrijp er niets van.
Het spijt me, maar ik begrijp er niets van.
Ik begrijp het verdomme niet.
Ik begrijp het verdomme niet.
Ik begrijp het verdomme niet.