Two Fingerz — Fuori piove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuori piove" van Two Fingerz.
Songteksten
E' quella cosa che, è quella cosa che
Che ti prende quando non c'è il sole
È quella cosa che, è quella cosa che
Che ti prende quando non c'è il sole
E intanto fuori piove
E intanto fuori piove
E intanto fuori piove
E intanto fuori piove
Tanto fuori, tanto fuori, tanto fuori
Tanto che resto chiuso in casa
Guardo fuori e me la canto
Quelli come me non sono una montatura
È che forse siamo solo un po' più lenti al contatto
Senti che fuori piove? Da quant'è che non esci?
«Dani, non vedi che ti entra l’acqua dal lampadario?»
Scegli: «O esci a riparare il tetto o aspetti che sta casa diventi un acquario»
Mi fai ridere, sai? Fai tutto il figo e poi
In fondo non sei tanto diverso dal mio cane
È un pastore tedesco e fa paura a tutti
E, poi, si spaventa per un temporale
Tu non sai quante persone si arrendono ai divari
Tu non sai quanti temporali, ma il sole bluffa
E finisce che moriamo sul nostro divano aspettando il sole come Neffa
La gente fa progetti, poi li vede cadere
Chi è forte riesce a rialzarsi, chi non lo è si isola
Io non sono forte e l’acqua in casa continua a salire
Tanto che questo divano ormai mi sembra un’isola
E tu m’hai lasciato solo su questo divano
Portando via il mio sole, lasciando la mia mano
Ho scelto: arrivo da te, anche se non so dove
L’acqua sale, manca poco, senti come piove
Senti come piove
Tu dici di no
Ma giuro che lo so
Tu dici di no
Ma giuro che lo so
È quella cosa che, è quella cosa che
È quella cosa che, è quella cosa che
Che a volte prende anche me
E intanto fuori piove
Songtekstvertaling
Het is dat ding dat, het is dat ding dat
Wat krijg je als er geen zon is?
Het is dat ding dat, het is dat ding dat
Wat krijg je als er geen zon is?
En het regent buiten.
En het regent buiten.
En het regent buiten.
En het regent buiten.
Zo uit, zo uit, zo uit
Zo erg dat ik opgesloten zit in het huis.
Ik kijk naar buiten en ik zing het
Mensen zoals ik zijn geen valstrik.
Is dat misschien zijn we gewoon een beetje langzamer om contact op te nemen
Voel je dat het buiten regent? Hoe lang is het geleden dat je weg was?
Dani, zie je het water niet binnenkomen van de kroonluchter?»
Kies : "Ga naar buiten en maak het dak of wacht tot dit huis een aquarium wordt»
Je maakt me aan het lachen, Weet je? Doe alles rustig en dan
Je bent tenslotte niet zo verschillend van mijn hond.
Hij is een Duitse Herder en hij maakt iedereen bang.
En dan is het bang voor een onweersbui.
Je weet niet hoeveel mensen zich overgeven aan de gaten.
Je weet niet hoeveel onweersbuien, maar de zon blaast.
En uiteindelijk sterven we op onze bank wachtend op de zon zoals Neffa
Mensen maken plannen, dan zien ze ze vallen.
Zij die sterk zijn, kunnen opstaan, zij die niet geïsoleerd zijn.
Ik ben niet sterk en het water in het huis blijft stijgen
Zo erg dat deze bank nu een eiland lijkt.
En je liet me alleen op deze bank
Mijn zon wegnemen, mijn hand verlaten
Ik koos: ik kom naar jou, zelfs als ik niet weet waar
Het water stijgt op, het is er bijna, voel het regenen
Voel hoe het regent
Je zegt nee.
Maar ik zweer dat ik het Weet.
Je zegt nee.
Maar ik zweer dat ik het Weet.
Het is dat ding dat, het is dat ding dat
Het is dat ding dat, het is dat ding dat
Daar heb ik soms ook last van.
En het regent buiten.