Two Door Cinema Club — Eat That Up, It's Good For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eat That Up, It's Good For You" van Two Door Cinema Club.
Songteksten
You would look a little better, don’t you know, if you just wore less make-up
But its hard to realize when you’re sky high fighting off the spaceships
And so you’re drinking in your room to make it all go
It didn’t end too soon, you’ve got the next one
You’re holding on too long, you’ve got to let go
Your other love is gone and you know
It’s too late, it’s too late
You’ve got another one coming and it’s going to be the same
It’s too late, it’s too late
You’ve got another one coming and it’s going to be the same
I tried to find a quiet place that we could go to help you make decisions
But I didn’t find it easy to tell them apart with double vision
And so you’re drinking in your room to make it all go
It didn’t end too soon, you’ve got the next one
You’re holding on too long, you’ve got to let go
Your other love is gone and you know
It’s too late, it’s too late
You’ve got another one coming and it’s going to be the same
It’s too late, it’s too late
You’ve got another one coming and it’s going to be the same
It’s too late, it’s too late
You’ve got another one coming and it’s going to be the same
It’s too late, it’s too late
You’ve got another one coming and it’s going to be the…
It’s not the same, it’s not the same, it’s not the same
You’re going to tell me that I’m right
You know, you’re going to come back down and find yourself where you are again
You didn’t know, you didn’t know, you didn’t know
So don’t pretend you saw it now
It’s not something you’d want to happen, now you know who you are again
It’s not the same, it’s not the same, it’s not the same
You’re going to tell me that I’m right
You know, you’re going to come back down and find yourself where you are again
Songtekstvertaling
Je zou er beter uitzien als je minder make-up droeg.
Maar het is moeilijk te beseffen wanneer je hoog bent en de ruimteschepen afvecht.
En dus drink je in je kamer om het allemaal te laten gaan.
Het is niet te snel afgelopen, Je hebt de volgende.
Je houdt het te lang vol, je moet het loslaten.
Je andere liefde is weg en je weet
Het is te laat, het is te laat.
Er komt er nog een en het zal hetzelfde zijn.
Het is te laat, het is te laat.
Er komt er nog een en het zal hetzelfde zijn.
Ik probeerde een rustige plek te vinden waar we je konden helpen om beslissingen te nemen.
Maar ik vond het niet makkelijk om ze uit elkaar te houden met dubbel zicht.
En dus drink je in je kamer om het allemaal te laten gaan.
Het is niet te snel afgelopen, Je hebt de volgende.
Je houdt het te lang vol, je moet het loslaten.
Je andere liefde is weg en je weet
Het is te laat, het is te laat.
Er komt er nog een en het zal hetzelfde zijn.
Het is te laat, het is te laat.
Er komt er nog een en het zal hetzelfde zijn.
Het is te laat, het is te laat.
Er komt er nog een en het zal hetzelfde zijn.
Het is te laat, het is te laat.
Er komt er nog een aan.…
Het is niet hetzelfde, het is niet hetzelfde, het is niet hetzelfde
Je gaat me vertellen dat ik gelijk heb.
Weet je, je komt terug naar beneden en vind jezelf weer waar je bent
Je wist het niet, je wist het niet, je wist het niet
Dus doe niet alsof je het nu zag.
Het is niet iets wat je zou willen gebeuren, nu weet je weer wie je bent.
Het is niet hetzelfde, het is niet hetzelfde, het is niet hetzelfde
Je gaat me vertellen dat ik gelijk heb.
Weet je, je komt terug naar beneden en vind jezelf weer waar je bent