Twiztid — Zombie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zombie" van Twiztid.
Songteksten
Several Religious groups believe that once Hell reaches its maximum capacity,
The banished souls of the dead will be forced to return to their rotten bodies
here on Earth.
They say these also empty souls actually crawl from their graves and join us
again among the living.
Many actually believe this has already begun to happen.
(Madrox)
The most unthinkable outcome is coming to existance,
Straight up out some Horror-Science fiction.
Here i sit, with a hammer in my hand
same hammer that I used on the porch to kill a man.
Well he looked like a man, but his face was half gone.
And his eyes were all red and he was crawlin on the lawn.
Tried to reach for me and bite me,
so I popped him in his dome
with a hammer in his forehead, and watched his head explode.
Sheer terror I was spattered with blood and went into shock
'till i noticed 50 more of them comin' around the block.
Back inside, boarded up the doors
They’re outside bangin like they know I’m the main course
Reinforced the windows they comin' through in 2s
14 in the room and I’m panicking
like what the fuck can i do?
Over Powered and outnumbered knowin that I’ma die,
'till i stumble to the floor thinkin, «How will i survive?»
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
(Manoxide)
Im tryin to run through the branches and think woods
But They Kept on commin encirclin me like wolves.
I kept on runnin tryina' hide form the light,
and hope they couldn’t see me confined in the night.
I hope that Jamie was right,
Cause when he blessed me,
he made me a solid promise that zombies will never get me
I hit the canvas like a starving artist
tripped over some branches,
and my head hit hardest.
I gotta get the fuck up outta here regardless,
or im just another corpse they gonna leave here harmless.
and i can feel they’re finger nails diggin my carcass
pullin my left arm completely out of its socket.
I feel the blood pour and pool in my pocket.
They’re on me like fire and nothing can stop it.
I feel a hand reach deep in my chest,
pulling out my insides and eatin on whats left.
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
(Madrox)
Left for dead and roamin the country side.
Ribs showin, spreadin sickness like a lie when the hunger
is the truth
I killed a man inside a phone booth
ripped his arms off slurped his blood like its tomato soup.
Teeth crunched through the crust of the cranium
hear 'em kickin scream hes gettin weak
all the bleedin hes doin strainin 'em
its startin to ease the pain
startin to make it go away
the only option for survival was becoming a zombie
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
There was an alien attack
People fled in terror
Everybody was in a panic
Songtekstvertaling
Verschillende religieuze groepen geloven dat als de hel zijn maximale capaciteit bereikt,
De verbannen zielen van de doden zullen gedwongen worden terug te keren naar hun verrotte lichamen.
hier op aarde.
Ze zeggen dat ook deze lege zielen uit hun graf kruipen en zich bij ons voegen.
weer onder de levenden.
Velen geloven eigenlijk dat dit al begonnen is te gebeuren.
(Madrox)
Het meest ondenkbare resultaat komt tot stand.,
Gewoon wat Horror-sciencefiction.
Hier zit ik, met een hamer in mijn hand
dezelfde hamer die ik op de veranda gebruikte om een man te doden.
Hij zag eruit als een man, maar zijn gezicht was half weg.
En zijn ogen waren helemaal rood en hij kroop op het gazon.
Probeerde me te pakken en me te bijten.,
dus ik schoot hem in zijn koepel.
met een hamer in zijn voorhoofd, en zag zijn hoofd exploderen.
Pure terreur. ik was onder het bloed en raakte in shock.
tot ik er nog 50 zag aankomen.
Terug naar binnen, dichtgetimmerd de deuren
Ze zijn buiten bangin alsof ze weten dat ik het hoofdgerecht ben.
Versterkte de ramen waar ze doorheen komen in 2s
14 in de kamer en ik raak in paniek
wat kan ik verdomme doen?
Overkracht en in de minderheid weten dat ik sterf,
tot ik op de grond struikelde en dacht: "Hoe overleef ik?»
(Chorus)
Als ze overal om je heen zijn
ze omringen je.
hoe onmogelijk hebben ze je gevonden?
nu maken ze je af.
Nu je verkoudheid en bloeden,
Ze omringen je. ze voeden zich nog steeds.,
Je kunt je hart nog steeds voelen kloppen.,
OPENGESCHEURD, ZEGGENDE " HOE ZAL IK OVERLEVEN?»
(Manoxide)
Ik probeer door de takken te rennen en te denken aan bossen.
Maar ze bleven me omsingelen als wolven.
Ik bleef maar rennen.,
en hopen dat ze me niet in de nacht opgesloten konden zien.
Ik hoop dat Jamie gelijk had.,
Want toen hij mij zegende,
hij beloofde me dat zombies me nooit zullen krijgen.
Ik raakte het doek als een hongerige artiest.
struikelde over een aantal takken,
en mijn hoofd raakte het hardst.
Ik moet hier toch weg.,
of ik ben gewoon een ander lijk dat ze hier ongevaarlijk achterlaten.
en ik voel dat het vingernagels zijn die mijn karkas opgraven
m 'n linkerarm helemaal uit z' n stopcontact.
Ik voel het bloed in mijn zak stromen.
Ze zitten als vuur op me en niets kan het tegenhouden.
Ik voel een hand diep in mijn borst,
ik trek mijn ingewanden eruit en eet op wat er over is.
(Chorus)
Als ze overal om je heen zijn
ze omringen je.
hoe onmogelijk hebben ze je gevonden?
nu maken ze je af.
Nu je verkoudheid en bloeden,
Ze omringen je. ze voeden zich nog steeds.,
Je kunt je hart nog steeds voelen kloppen.,
OPENGESCHEURD, ZEGGENDE " HOE ZAL IK OVERLEVEN?»
(Madrox)
Voor dood achtergelaten en rondzwerven aan de kant van het land.
Ribs Shoin, spreidt ziekte uit als een leugen als de honger
is de waarheid
Ik heb iemand vermoord in een telefooncel.
trok zijn armen eraf en slurpte zijn bloed als zijn tomatensoep.
Tanden door de korst van de schedel gekruld
hoor ze schreeuwen hij wordt zwak
al die verdomde hes doin Strain ' em
het begint om de pijn te verzachten.
startin om het te laten verdwijnen
de enige optie om te overleven was een zombie worden.
(Chorus)
Als ze overal om je heen zijn
ze omringen je.
hoe onmogelijk hebben ze je gevonden?
nu maken ze je af.
Nu je verkoudheid en bloeden,
Ze omringen je. ze voeden zich nog steeds.,
Je kunt je hart nog steeds voelen kloppen.,
OPENGESCHEURD, ZEGGENDE " HOE ZAL IK OVERLEVEN?»
Er was een buitenaardse aanval.
Mensen vluchtten in angst
Iedereen was in paniek.