Twiztid — Nightmarez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmarez" van Twiztid.
Songteksten
In the dark of the night
In the midst of a dream or a nightmare
Where nobody can hear you scream
As you find to awake from your sleep
And you shake in your bed
In the dream and the evil is creepin', crawlin'
I keep callin'
Out for some help but I feel like I’m fallin'
Can I get up and shake off the nightmare
But when I look in the mirror it’s in front of me, right there
Starin' at me with those eyes again
Only gettin' harder and harder to try to pretend
Everything is just okay, I’m sad and lonely
Alive with nothin' left to say
Why is this happenin' to me again
I’m reachin' for reasons I can never send
Demons to hell where they belong
And all along I’m wanting you to (Help me)
To get up I’m falling back into bed
I reach and the gun is pressed to my head
I’m hesitant not sure I want this to end
These nightmares, they just want me dead
I’m an anomaly
And I’m mad as the demons course in my feelin’s
In the form of human beings
All sorts of us are kind of a family
While they dream and it’s happenin'
But differ it from the mad, it ain’t insanity
I’m constantly battlin' in the mirror with the chatter
I disappear into a standard misconception
Where they’re really nothin' more than a fraction
(I feel) It ain’t nobody but Twiztid down here
Feel like I’m always livin' in a nightmare
Cause even when I open my eyes the evil is right there
So they say that I’m outta my ample livin'
No forgivin' like a bottle with his chick and motherfuckin' mind
Darkness surrounds me and terror, it drowns me I cannot breathe (cannot leave)
Wake me up (let me leave)
Open my eyes, closed, so why won’t they open?
I try but can’t focus cause everything’s hopelessness
Everything’s hopeless and everything’s black
So wake me up, bring me back
Wake me up, bring me back
Everything’s hopeless and everything’s black
So wake me up, bring me back
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up…
Why is this happenin' to me again
I’m reachin' for reasons I can never send
Demons to hell where they belong
And all along I’m wanting you to (Help me…)
Songtekstvertaling
In het donker van de nacht
In het midden van een droom of een nachtmerrie
Waar niemand je kan horen schreeuwen
Als je wakker wordt uit je slaap
En je trilt in je bed
In de droom en het kwaad sluipt, kruipt
Ik blijf bellen.
Ik ben op zoek naar hulp, maar het voelt alsof ik faal.
Kan ik opstaan en de nachtmerrie afschudden?
Maar als ik in de spiegel kijk, zie ik het voor me.
Starin ' aan me met die ogen weer
Het wordt steeds moeilijker om te doen alsof.
Alles is in orde, Ik ben verdrietig en eenzaam
Levend met niets meer te zeggen.
Waarom gebeurt dit weer?
Ik reachin ' om redenen die ik nooit kan sturen
Demonen naar de hel waar ze thuishoren
En al die tijd wil ik dat je me helpt.)
Om op te staan val ik terug in bed.
Ik reik en het pistool wordt tegen mijn hoofd gedrukt.
Ik twijfel of Ik wil dat dit ophoudt.
Die nachtmerries, ze willen me gewoon dood hebben.
Ik ben een anomalie.
En ik ben zo gek als de demonen in mijn feelin ' s
In de vorm van mensen
Alle soorten van ons zijn een soort familie.
Terwijl ze dromen en het gebeurt
Maar anders dan de gekken, het is geen waanzin.
Ik vecht constant in de spiegel met het geklets.
Ik verdwijn in een standaard misvatting.
Waar ze echt niets meer zijn dan een fractie
Het is niemand anders dan Twiztid hier beneden.
Het voelt alsof ik altijd in een nachtmerrie leef.
Want zelfs als ik mijn ogen open is het kwaad daar.
Ze zeggen dat ik niet meer leef.
Niet vergeven als een fles met zijn meid en zijn verdomde geest.
Duisternis omringt me en angst, het verdrinkt me Ik kan niet ademen (kan niet vertrekken)
Maak me wakker.)
Open mijn ogen, gesloten, dus waarom doen ze niet open?
Ik probeer maar kan me niet concentreren want alles is hopeloos
Alles is hopeloos en alles is zwart
Dus maak me wakker, Breng me terug
Maak me wakker, Breng me terug
Alles is hopeloos en alles is zwart
Dus maak me wakker, Breng me terug
Maak me wakker, maak me wakker, maak me wakker, maak me wakker…
Waarom gebeurt dit weer?
Ik reachin ' om redenen die ik nooit kan sturen
Demonen naar de hel waar ze thuishoren
En al die tijd wil ik dat je me helpt.…)