Twiztid — It Don't Matta' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Don't Matta'" van Twiztid.
Songteksten
It don’t matta no more
They gon' do what they gon' do Even if I try to go They gon' try to go there
The game is unreliable
Broken down so many times
That it’s unrecognizable
This is just the way I’m feelin
I refuse to lie
Do it like we do it and we do it til we die
And we’re not dead yet
Why you mad and upset?
Me and my brother now a fixture
Make a man disrespect
Don’t cha get the picture?
If you don’t, disconnect
From the media, the television, and the internet
Always got a lot a shit?
But we’re given the opportunity to speak
So we treat it like a mirror when we reflect in the streets
Don’t matta how we spit it or get it inside your earlobes
From the record store, radio, and digital download
It don’t matta no more (No more)
They gon' do what they gon' do Even if I try to go (Let's go)
They gon' try to go there (Come with us)
I don’t really like it when they try to tell me what I need to be doin and
everything that I’m brewin I’m gonna ruin
(Ya'll no better than me)
It’s all a?
Whether or not, she wanna get hot
Connect dots and take shots with us Through internet and tv interviews
With ?? scared to let the phone ring
So I stay in like a dream
And when the night falls I come crawling like hauntings
Hate me cause you ain’t me and everything we do We do it with the upmost and greatly
Hate me with a? and distrust
Cause some dumbfuck listen to whats his nuts
Cause there’s a bad apple in every bunch of ammo
Scrape 'em off like the bust of an '85 Camaro
You’re gettin' off and you like
But lookin' for bone marrow tends on makin' a difference
Get with us God damn, you can’t worry about what other mother fuckas do You just gotta do you
(Ya'll no betta than me, ya’ll no betta than me)
And all you really can do is just do you
It don’t matta no, no, no It don’t matta no, no, no
(Ya'll no better than me)
It don’t matta no, no, no
(Ya'll no better than me)
It don’t matta no, no, no, no, no It don’t matta no more (No more)
They gon' do what they gon' do Even if I try to go (Let's go)
They gon' try to go there (Come with us)
How can I be living a dream
Where the people playin the same game
Makin a nightmare for me And it’s cool but I’ve been makin a scene
I’ve been living a lie and it’s gettin harder and harder to get by So I try, to fly high, during the night time
Hopin' I can find the less of the same kind
I can’t rewind the tape but now I’m ready to make my life change
Hopin' I picked the right day
You know, out of mind, relentless, corrupted, outta my love, I’m defensiveless,
attracted to?
Like an addiction
That same far opporunity to overrun my extinction
Say that I’m weak minded, calling me not strong
Cause they wanna stand still watchin me move on I pose new threat to the immortal greatness
They can rub it in my face on multiple occasions
It don’t matta no more (It don’t matta no more)
Even if I try to go (It don’t matta no more, come with us)
It don’t matta no more (It don’t matta no more)
Even if I try to go (It don’t matta no more, come with us)
It don’t matta no, no, no It don’t matta no, no, no, no, no It don’t matta no, no, no It don’t matta no, no, no, no, no.
Songtekstvertaling
Het is geen matta meer.
Ze gaan doen wat ze gaan doen, zelfs als ik probeer te gaan, zullen ze proberen er heen te gaan.
Het spel is onbetrouwbaar
Zo vaak afgebroken
Dat het onherkenbaar is
Zo voel ik me nu eenmaal.
Ik weiger te liegen.
Doe het zoals we het doen en we doen het tot we sterven.
En we zijn nog niet dood.
Waarom ben je boos en boos?
Ik en M ' n broer zijn nu een vast onderdeel.
Maak een man oneerbiedig.
Snap je het niet?
Als je dat niet doet, ontkoppel dan de verbinding.
Van de media, de televisie en het internet
Heb je altijd veel shit?
Maar we krijgen de kans om te spreken.
Dus we behandelen het als een spiegel als we reflecteren in de straten
Vertel me niet hoe we het uitspugen of in je oorlellen krijgen.
Van de platenwinkel, radio en digitale download
Het is niet meer matta (niet meer))
Ze gaan doen wat ze gaan doen, zelfs als ik probeer te gaan.)
Ze zullen proberen om daar heen te gaan (kom met ons mee)
Ik hou er niet van als ze me vertellen wat ik moet doen.
alles wat ik ben brewin ga ik verpesten
(Ya ' ll no better than me)
Het is allemaal a?
Of ze het nu wil of niet, ze wil heet worden.
Verbind punten en neem foto ' s met ons via internet en tv interviews
Met ?? bang om de telefoon te laten rinkelen
Dus ik blijf hier als een droom
En als de nacht valt kom ik kruipend als spoken
Haat me omdat je mij niet bent en alles wat we doen doen we het met de hoogste en zeer hoge
Haat je me met a? en wantrouwen
Want een of andere idioot luistert naar wat zijn noten zijn
Want er zit een rotte appel in elke lading munitie.
Schrap ze eraf als de buste van een Camaro uit 1985.
Je stapt uit en je vindt het leuk
Maar op zoek naar beenmerg heeft de neiging om een verschil te maken
Maak je geen zorgen over wat voor klootzakken.
(Ya 'll no betta than me, ya' ll no betta than me)
En het enige wat je echt kan doen is je gewoon doen.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
(Ya ' ll no better than me)
Het is niet matta nee, nee, nee
(Ya ' ll no better than me)
Het is niet matta nee, nee, nee, nee, het is niet matta niet meer (niet meer)
Ze gaan doen wat ze gaan doen, zelfs als ik probeer te gaan.)
Ze zullen proberen om daar heen te gaan (kom met ons mee)
Hoe kan ik een droom beleven
Waar de mensen in hetzelfde spel spelen
Ik maak een nachtmerrie voor me en het is cool maar ik maak een scène
Ik leef in een leugen en het wordt steeds moeilijker om door te komen dus ik probeer, om hoog te vliegen, tijdens de nacht
Ik hoop dat ik minder van dezelfde soort kan vinden.
Ik kan de tape niet terugdraaien, maar nu ben ik klaar om mijn leven te veranderen.
Ik hoop dat ik de juiste dag heb gekozen.
Weet je, uit mijn gedachten, meedogenloos, corrupt, uit mijn liefde, ben ik ongevoelig,
aangetrokken tot?
Als een verslaving.
Dezelfde kans om mijn uitsterven te overmeesteren.
Zeg dat ik zwak ben, dat ik niet sterk ben.
Want ze willen stil staan kijken hoe ik verder ga ik ben een nieuwe bedreiging voor de onsterfelijke grootheid
Ze kunnen het meerdere keren in mijn gezicht wrijven.
Het doet er niet meer toe (het doet er niet meer toe))
Zelfs als ik probeer om te gaan (het niet matta niet meer, kom met ons)
Het doet er niet meer toe (het doet er niet meer toe))
Zelfs als ik probeer om te gaan (het niet matta niet meer, kom met ons)
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.