Twiztid — Death Note songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Note" van Twiztid.
Songteksten
Sweet silence will bestow upon me soon
Alone, I sit, writing this in my bedroom
Candles flicker as the wind blows steady
With shaky hands my heart weighs heavy
Run it over in my mind and tell myself that
I’m ready to unbreak the situation from calm to deadly
Grab the blade and put it to my neck
Start to push it in, nope, not ready yet
Need another second to deliberate another way to go Something way more artistic and a lot more painful
Sleeping pills, no that’s wack
They can pump your stomach and you’ll come right back
Have you sitting in a group with other suicidalists
Reminiscing every minute and brush with death’s kiss
Not for me, I’ma never go back
You will see a blast of light as I fade to black
Now that you know that it’s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story unfolds (die)
Tell me what’s to cause your let go (and they say)
You never learned nothing
I never learned a thing
You never learned nothing
I never learned a thing
Don’t look out the window before you jump
And pump the shotgun before you (shoot)
Place the poison inside of that cup
And drink up Now do us a favor when you end it all
Make no mistakes and don’t make a phone call
Just write your last words in blood on the wall
And we can read it all aloud when the curtain falls
Can’t turn somebody who wants to die
Into somebody who wants to live a lie
And if living a lie is such a bad bad thing
Why the goody goody’s always gotta sit at the ring
Why they worried about us and our dark dark ways
The preacher got a Superbowl ring, he getting paid for sure
Spend it on a hooker and blow
And blow his own brains out on the hotel floor
Now that you know that it’s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story unfolds (die)
Tell me what’s to cause your let go (and they say)
You never learned nothing
I never learned a thing
You never learned nothing
I never learned a thing
Trigger happy, I never was too good winning
So I always missed my brain
And I can always be fixed again
So I will try to begin again from inside
Deep inside my mind and I tried
Crashing into friends with my ride
But in the end they all died and I’m still alive
Now I cut, chop every organ that I got
And I hung myself twice and it still couldn’t stop
This beating in my chest going boom boom boom
And I’m hoping that it’s over real soon
I did a balloon the size of a basketball
Full of amphenol fumes, it was like perfume
As I’m writing this letter I’m thinking it’ll be better
If I let 'em remember the reason I’m returning to sender
Now that you know that it’s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story unfolds (die)
Tell me what’s to cause your let go (and they say)
You never learned nothing
I never learned a thing
You never learned nothing
I never learned a thing
Songtekstvertaling
Zoete stilte zal me spoedig schenken
Alleen zit ik dit in m ' n slaapkamer te schrijven.
Kaarsen flikkeren als de wind waait stabiel
Met trillende handen weegt mijn hart zwaar
Breng het in mijn gedachten en zeg tegen mezelf dat
Ik ben klaar om de situatie te doorbreken van kalmte tot dodelijk.
Pak het lemmet en zet het tegen mijn nek.
Nee, nog niet klaar.
Heb nog een seconde nodig om een andere manier te bedenken om iets veel artistischer en veel pijnlijker te doen.
Slaappillen, nee dat is maf.
Ze kunnen je maag leegpompen en je komt zo terug.
Zit je in een groep met andere suicidalisten?
Elke minuut herinneringen ophalen en de doodskus trotseren
Niet voor mij, Ik ga nooit meer terug.
Je zult een lichtstraal zien als ik in het zwart vervaag.
Nu je weet dat het tijd is om te gaan (sterven)
Wat ga je in je Death note schrijven?)
Als je me vertelt hoe het verhaal zich ontwikkelt (sterf)
Vertel me wat je moet loslaten.)
Je hebt nooit iets geleerd.
Ik heb nooit iets geleerd.
Je hebt nooit iets geleerd.
Ik heb nooit iets geleerd.
Kijk niet uit het raam voordat je springt.
En pomp het geweer voor je.)
Plaats het gif in die beker.
En drink nu op, doe ons een plezier als je er een eind aan maakt.
Maak geen fouten en bel niet.
Schrijf je laatste woorden met bloed op de muur.
En we kunnen het allemaal hardop lezen als het gordijn valt
Kan niet iemand veranderen die wil sterven.
In iemand die een leugen wil leven
En als een leugen leven zo slecht is
Waarom moet de goody altijd aan de ring zitten?
Waarom ze zich zorgen maakten over ons en onze duistere wegen
De predikant kreeg een Superbowl ring, hij wordt zeker betaald
Geef het uit aan een hoer en blaas
En zijn eigen hersenen eruit schieten op de vloer van het hotel
Nu je weet dat het tijd is om te gaan (sterven)
Wat ga je in je Death note schrijven?)
Als je me vertelt hoe het verhaal zich ontwikkelt (sterf)
Vertel me wat je moet loslaten.)
Je hebt nooit iets geleerd.
Ik heb nooit iets geleerd.
Je hebt nooit iets geleerd.
Ik heb nooit iets geleerd.
Trigger happy, ik was nooit te goed om te winnen
Dus ik miste altijd mijn hersenen.
En ik kan altijd weer hersteld worden.
Dus Ik zal proberen opnieuw te beginnen van binnenuit
Diep in mijn gedachten en ik probeerde
Botsen tegen vrienden met mijn auto
Maar uiteindelijk stierven ze allemaal en ik leef nog.
Nu snij ik, hak elk orgaan dat ik heb
En ik heb mezelf twee keer opgehangen en het kon nog steeds niet stoppen
Dit kloppen in mijn borst gaat boem boem boem boem boem boem
En ik hoop dat het snel voorbij is.
Ik deed een ballon zo groot als een basketbal
Vol amfenoldampen, het was als parfum.
Terwijl ik deze brief schrijf, denk ik dat het beter is.
Als ik ze laat herinneren waarom ik terugga naar afzender
Nu je weet dat het tijd is om te gaan (sterven)
Wat ga je in je Death note schrijven?)
Als je me vertelt hoe het verhaal zich ontwikkelt (sterf)
Vertel me wat je moet loslaten.)
Je hebt nooit iets geleerd.
Ik heb nooit iets geleerd.
Je hebt nooit iets geleerd.
Ik heb nooit iets geleerd.