Twiztid — Afraid of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afraid of Me" van Twiztid.
Songteksten
I’m so Hidden and you’re never gonna see
I’m cold
Forgiven all because of my beliefs
I’m no Body that you ever wanna be Cause I know that the world is afraid of me Now you can try to sedate me, assassinate or just hate me But there’s nothing that you can do to me lately
Now I’m greatly accepted in the mind so I’m confused and intertwined
From being rejected so many times, I wanna leave it all behind
So kind of you to pick up the album and give it a try for once
And run and tell your homies that these motherfuckers will die for us So many questions, fingers pointing for answers
Suggesting that I’m the cancer that lingers inside the pasture
With green grass up to my neck, and situations that’s too fast
To think about and most people can’t dream about
A hundred million miles and every single second
And every time you hear this record I want you to feel me on every sentence
Reminisce from descendants of past treasures
We’ll embark on a journey that’ll stay alive forever
Plus I would stand over on my side of the fence
Regardless of the circumstances or the consequences
I’m so Hidden and you’re never gonna see
I’m cold
Forgiven all because of my beliefs
I’m no Body that you ever wanna be Cause I know that the world is afraid of me
I am my own worst enemy
I’m not the smartest motherfucker and shit, I don’t pretend to be And why I am the way I am is not a mystery
My mind’s not in proper working order or in therapy
The brain’s confused and mentally abused
Life’s been hanging on a string so what the fuck I got to loose?
And what the fuck I got to prove to you?
If you don’t know me by now, you’ll never know me You can put that on my real homies
I got problems and they stack like bills
And I relate to the broken, bleeding heart love killed
And I awaited in the shadows, awake in the dark
Hoping to talk to the passed on, I’m falling apart
I’m such a mess and decisive, I’m fading away
I’m out of touch with society and living today
Never relying on my sanity, I through it away
To become the maniac that’s got your attention today
I’m so Hidden and you’re never gonna see
I’m cold
Forgiven all because of my beliefs
I’m no Body that you ever wanna be Cause I know that the world is afraid of me Can you keep a secret?
Well I’m afraid world because they want me to die, can you believe it?
But I’m still alive… and been floating since '95
With my chin held high but I’m so dead inside
Let the problems just roll and put them back into a pile
Because it’s just a bunch of shit that I can’t deal with right now
And I’m tired of always guessing and messing it up again
And the next day it’s even deeper and I’m steady sinking in I took a look at myself and came to grips with what I found
It was a vision of a child, disturbed and broke down
No soul, no heart because I gave it away
No time for feeling sorry, I’ll grieve another day
And all those tears are stored in storm clouds
That hover above me and cover the ugly
Continued to haunt me when I was feeling low
That’s the same reason I hold on and never let go
I’m so Hidden and you’re never gonna see
I’m cold
Forgiven all because of my beliefs
I’m no Body that you ever wanna be Cause I know that the world is afraid of me
Songtekstvertaling
Ik ben zo verborgen en je zult nooit zien
Ik heb het koud.
Vergeven vanwege mijn geloof.
Ik ben geen lichaam dat je ooit wilt zijn omdat ik weet dat de wereld bang voor me is nu kun je proberen me te verdoven, vermoorden of gewoon haten maar er is niets dat je de laatste tijd met me kunt doen
Nu ben ik zeer geaccepteerd in de geest dus ik ben verward en met elkaar verweven
Door zo vaak afgewezen te worden, wil ik alles achter me laten.
Dus aardig van je om het album op te halen en het eens te proberen.
En vertel je vrienden dat deze klootzakken voor ons zullen sterven. zoveel vragen, vingers die wijzen naar antwoorden.
Wat suggereert dat ik de kanker ben die in de wei blijft.
Met groen gras tot aan mijn nek, en situaties die te snel gaan
Om over na te denken en de meeste mensen kunnen niet dromen over
Honderd miljoen kilometer en elke seconde
En elke keer als je deze plaat hoort wil ik dat je me voelt op elke zin
Herinneringen van afstammelingen van vroegere schatten
We beginnen aan een reis die voor altijd in leven zal blijven.
En ik zou aan mijn kant van het hek staan.
Ongeacht de omstandigheden of de gevolgen
Ik ben zo verborgen en je zult nooit zien
Ik heb het koud.
Vergeven vanwege mijn geloof.
Ik ben geen lichaam dat je ooit wilt zijn omdat ik weet dat de wereld bang voor me is
Ik ben mijn eigen ergste vijand.
Ik ben niet de slimste klootzak en shit, ik doe niet alsof ik ben en waarom ik ben zoals ik ben is geen mysterie
Mijn geest werkt niet goed of in therapie.
De hersenen zijn verward en mentaal misbruikt.
Het leven hangt aan een touwtje, dus wat heb ik te verliezen?
En wat moet ik je bewijzen?
Als je me nu nog niet kent, zul je me nooit kennen ... dan kun je dat op mijn echte vrienden zetten.
Ik heb problemen en ze stapelen zich op als rekeningen.
En ik heb te maken met de gebroken, bloedende hart liefde gedood
En ik wachtte in de schaduw, wakker in het donker
In de hoop met de pass te praten, stort ik in.
Ik ben zo ' n puinhoop en beslissend, ik vervaag
Ik heb geen contact meer met de maatschappij en leef vandaag.
Ik vertrouw nooit op mijn gezond verstand.
Om de maniak te worden die vandaag je aandacht heeft.
Ik ben zo verborgen en je zult nooit zien
Ik heb het koud.
Vergeven vanwege mijn geloof.
Ik ben geen lichaam dat je wilt zijn omdat ik weet dat de wereld bang voor me is. kun je een geheim bewaren?
Ik ben bang dat de wereld, omdat ze willen dat ik sterf, kun je het geloven?
Maar ik leef nog... en zweef al sinds '95.
Met mijn kin omhoog gehouden maar ik ben zo dood van binnen
Laat de problemen gewoon rollen en zet ze terug in een stapel
Omdat het gewoon een hoop rotzooi is waar ik nu niet mee om kan gaan.
En ik ben het zat om altijd te raden en het weer te verpesten.
En de volgende dag is het nog dieper en ik zink constant in mezelf. Ik keek naar mezelf en greep in wat ik vond.
Het was een visioen van een kind, gestoord en kapot.
Geen ziel, geen hart, want Ik heb het weggegeven.
Geen tijd voor medelijden, Ik zal nog een dag rouwen.
En al die tranen zijn opgeslagen in stormwolken
Die zweeft boven me en bedek de lelijke
Bleef me achtervolgen toen ik me laag voelde.
Dat is dezelfde reden waarom ik vasthoud en nooit loslaat.
Ik ben zo verborgen en je zult nooit zien
Ik heb het koud.
Vergeven vanwege mijn geloof.
Ik ben geen lichaam dat je ooit wilt zijn omdat ik weet dat de wereld bang voor me is