Twinspirits — The Endless Sleep / What Am I Supposed To Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Endless Sleep / What Am I Supposed To Do" van Twinspirits.
Songteksten
Darkness all around, a distant light appears.
It really seems to be so far from here.
This road in front of me is leading to nowhere.
I just can’t see the end of this strange night.
This seems… all this seems so unbearable.
As I walk step by step, white is turning black.
My past is coming back here once again.
No matter how I tried to stop this crazy walk,
this road is taking me so far from home.
This seems… all this seems so unbearable.
Father! Oh! Is it really you?
Mother! What am I supposed to do?
Father! Oh! Is it really you?
Mother! What am I supposed to do?
Who’s there? Who’s walking towards me?
Wait! I can barely see
shades of a familiar shape,
a familiar face!
Hey there! Who’s there?
Can you hear my voice?
Now I recognize!
I know those bright smiles
this seems… all this seems so incredible.
Father! Oh! Is it really you?
Mother! What am I supposed to do?
Father! Oh! Is it really you?
Mother! What am I supposed to do?
Yeah! It’s me, boy!
I know I look so young.
In this place, we have the same age:
we could be brothers!
Yeah! It’s me, boy!
What you see is real in this place.
Time has stopped its race
Son! You could be my brother!
Father! Oh! Is it really you?
Mother! What am I supposed to do?
Father! Oh! Is it you, is it you?
Mother! What am I supposed to do?
Dad! Tell me the truth!
Am I really dead?
Is my soul still alive?
Mom! Tell me the truth!
I need to know if this
is a dream come true…
help me!
Songtekstvertaling
Overal in de duisternis verschijnt een ver licht.
Het lijkt echt zo ver van hier te zijn.
Deze weg voor me leidt naar nergens.
Ik kan het einde van deze vreemde avond niet zien.
Dit lijkt ... dit alles lijkt zo ondraaglijk.
Terwijl ik stap voor stap loop, wordt wit zwart.
Mijn verleden komt hier weer terug.
Het maakt niet uit hoe ik probeerde om deze gekke wandeling te stoppen,
deze weg brengt me zo ver van huis.
Dit lijkt ... dit alles lijkt zo ondraaglijk.
Vader! Oh! Ben jij het echt?
Moeder! Wat moet ik doen?
Vader! Oh! Ben jij het echt?
Moeder! Wat moet ik doen?
Wie is daar? Wie loopt er naar me toe?
Wacht! Ik kan nauwelijks zien
tinten van een bekende vorm,
een bekend gezicht!
Hallo daar! Wie is daar?
Kun je mijn stem horen?
Nu herken ik het.
Ik ken die heldere glimlach.
dit lijkt allemaal zo ongelooflijk.
Vader! Oh! Ben jij het echt?
Moeder! Wat moet ik doen?
Vader! Oh! Ben jij het echt?
Moeder! Wat moet ik doen?
Ja! Ik ben het, Jongen!
Ik weet dat ik er zo jong uitzie.
Hier hebben we dezelfde leeftijd.:
we kunnen broers zijn.
Ja! Ik ben het, Jongen!
Wat je ziet is echt op deze plek.
De tijd heeft zijn race gestopt.
Zoon! Je zou mijn broer kunnen zijn!
Vader! Oh! Ben jij het echt?
Moeder! Wat moet ik doen?
Vader! Oh! Ben jij het, ben jij het?
Moeder! Wat moet ik doen?
Pap! Vertel me de waarheid!
Ben ik echt dood?
Leeft mijn ziel nog?
Mam! Vertel me de waarheid!
Ik moet weten of dit ...
is een droom uitgekomen…
help me!