Twinspirits — Blind Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blind Soul" van Twinspirits.
Songteksten
Tell me your name — is it the same,
the same that I used to know?
I can’t see the flame that used to burn
inside your jaded heart.
I just can’t feel the usual strength
you’ve always shown to me.
I just can’t find a reason for this:
it doesn’t matter how hard I try.
Blind soul, wandering all around,
trying to get some help.
Blind soul, searching for a cause
to your endless pain.
Where have you been?
What have you done
during these dreadful years?
Tell me about
what you’ve been through:
has it been so unfair?
You seem so tired, demoralized
without a single hope.
I just can’t find a reason for this:
it doesn’t matter how hard I try.
Blind soul, wandering all around,
trying to get some help.
Blind soul, searching for a cause
to your nightmares.
Just like a thunder
that stroke deep in your frail soul,
I just wonder why it happened to you.
Which might be the real cause?
Blind soul, wandering all around,
trying to get some help.
Blind soul, searching for a cause
to your endless pain.
Songtekstvertaling
Zeg me hoe je heet.,
hetzelfde als ik vroeger wist?
Ik kan de vlam niet zien die vroeger brandde.
in je afgestompte hart.
Ik voel gewoon de gebruikelijke kracht niet.
je hebt het me altijd laten zien.
Ik kan hier geen reden voor vinden.:
het maakt niet uit hoe hard ik het probeer.
Blinde ziel, zwervend rond,
ik probeer hulp te krijgen.
Blinde ziel, zoekend naar een doel
op je eindeloze pijn.
Waar ben je geweest?
Wat heb je gedaan?
in deze vreselijke jaren?
Vertel me over
wat je hebt meegemaakt:
is het zo oneerlijk geweest?
Je lijkt zo moe, gedemoraliseerd
zonder enige hoop.
Ik kan hier geen reden voor vinden.:
het maakt niet uit hoe hard ik het probeer.
Blinde ziel, zwervend rond,
ik probeer hulp te krijgen.
Blinde ziel, zoekend naar een doel
op je nachtmerries.
Net als een donder
die beroerte diep in je zwakke ziel,
Ik vraag me alleen af waarom het jou is overkomen.
Wat kan de echte oorzaak zijn?
Blinde ziel, zwervend rond,
ik probeer hulp te krijgen.
Blinde ziel, zoekend naar een doel
op je eindeloze pijn.