Twinspirits — Back to Reality songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back to Reality" van Twinspirits.
Songteksten
The sun is shining on my eyes,
the daylight has returned.
To live in dreams has been so fine,
but I had to come back.
Everything is different here
from where we have been.
I’m so sad because I know
that we won’t meet again.
I miss you my friend,
ooh, and I miss your land
where I’ve been really free.
I had to go back to this crazy world,
I’m gonna cry the same old tears.
I used to think that all was right,
but I was so wrong.
Now I’ve learned that there’s a place
where all is really fair.
War exploding everywhere,
I feel so insecure.
I will have to learn again
to live in this sad way.
I miss you my friend,
ooh, and I miss your land
where I’ve been really free.
I’m going back to this crazy world,
I’m going to bear the same old lies!
I’m back to reality,
and I miss you, yeah,
I miss you so much.
It’s not where I want to live,
and I miss you, yeah,
I miss you so much.
It’s all over and now
I’m back to reality.
I miss you my friend,
ooh, and I miss your land
where I’ve been really free.
I had to go back to this crazy world,
I’m gonna cry the same old tears.
I’m back to reality,
and I miss you, yeah,
I miss you so much.
It’s not where I want to live,
and I miss you, yeah,
I miss you so much.
It’s all over and now
I’m back to reality.
I’m back, I’m back,
I’m back, yeah!
Songtekstvertaling
De zon schijnt op mijn ogen,
het daglicht is teruggekeerd.
Om in dromen te leven is zo fijn geweest,
maar ik moest terugkomen.
Alles is hier anders.
van waar we geweest zijn.
Ik ben zo verdrietig omdat ik weet
dat we elkaar niet meer zullen zien.
Ik mis je, mijn vriend.,
en ik mis je land.
waar ik echt vrij was.
Ik moest terug naar deze gekke wereld.,
Ik ga dezelfde tranen huilen.
Ik dacht altijd dat alles goed was.,
maar ik had het zo mis.
Nu heb ik geleerd dat er een plek is.
waar alles echt eerlijk is.
Overal explodeert de oorlog.,
Ik voel me zo onzeker.
Ik zal het opnieuw moeten leren.
om op deze trieste manier te leven.
Ik mis je, mijn vriend.,
en ik mis je land.
waar ik echt vrij was.
Ik ga terug naar deze gekke wereld.,
Ik zal dezelfde oude leugens dragen!
Ik ben terug naar de realiteit,
en ik mis je, ja.,
Ik mis je zo erg.
Het is niet waar ik wil wonen.,
en ik mis je, ja.,
Ik mis je zo erg.
Het is allemaal voorbij en nu
Ik ben terug bij de realiteit.
Ik mis je, mijn vriend.,
en ik mis je land.
waar ik echt vrij was.
Ik moest terug naar deze gekke wereld.,
Ik ga dezelfde tranen huilen.
Ik ben terug naar de realiteit,
en ik mis je, ja.,
Ik mis je zo erg.
Het is niet waar ik wil wonen.,
en ik mis je, ja.,
Ik mis je zo erg.
Het is allemaal voorbij en nu
Ik ben terug bij de realiteit.
Ik ben terug.,
Ik ben terug, ja!