Twin Peaks — Stain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stain" van Twin Peaks.
Songteksten
Can’t help but piss all my youth down the well
And wave my hand watching it go If you gotta hold onto something
You better hold onto yourself
Your whole life is just space between holes
I’d be through, oh I’d be through
Oh I don’t know what I would do If I couldn’t have you
Stains on my polyester coat, stains on my mind
Stains on airplane lavatory doors
Shaking hands with sycophantic cunts mile after mile
And piling up all the money that never shows
I’d be through, oh I’d be through
Oh I don’t know what I would do If I couldn’t have you
I could never let you go My life seems to be all confusion and woe
I could have never just let you go If I couldn’t have you baby I would just let it flow
I’d be through, oh I’d be through
Oh I don’t know what I would do If I couldn’t have you
Songtekstvertaling
Ik kan het niet helpen dat ik al mijn jeugd in de put pis.
En zwaai met mijn hand als je iets moet vasthouden.
Je kunt jezelf maar beter vasthouden.
Je hele leven is gewoon ruimte tussen gaten.
Ik zou er klaar mee zijn.
Ik weet niet wat ik zou doen als ik jou niet kon krijgen.
Vlekken op mijn polyester jas, vlekken op mijn hoofd
Vlekken op toiletdeuren van het vliegtuig
Handen schudden met hielenlikkers, mijl na mijl.
En stapelt al het geld op dat nooit verschijnt.
Ik zou er klaar mee zijn.
Ik weet niet wat ik zou doen als ik jou niet kon krijgen.
Ik zou je nooit kunnen laten gaan mijn leven lijkt verward en verdrietig
Ik had je nooit kunnen laten gaan als ik je niet kon krijgen baby Ik zou het gewoon laten stromen
Ik zou er klaar mee zijn.
Ik weet niet wat ik zou doen als ik jou niet kon krijgen.