Twin Obscenity — Usurper's Throne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Usurper's Throne" van Twin Obscenity.
Songteksten
An old man sits on his throne
His limbs all weaken’d and gray
What is a king with no kingdom to rule
This quandary troubles his mind
I am the greatest 'neath the heavens
No thief shall own what is mine
The earth shall tremble in fear
When the dying whisper my name
They came to the shores from the west
His crown and sceptre to claim
In bloody conflict the scores would be settl’d
In a battle o’er land and fame
His men stood by upon the field
From no battle they would shun
Despite their armour and wooden shields
Their blood soon caress’d by steel
A young herald rode forth
Imperial was his voice:
«Return to us the crown of thine;
To whom it rightfully belongs:
Lest our fury be releas’d
In full strength upon thy weary followers
This is our claim and our threatening
Be well adviced and comply.»
The sun did rise at dawn
The field soon soak’d with blood
With superior courage and arguments of steel
Their claim both right and just
His soldiers fell despite their might
All pierc’d by arrows and spears
And those who surviv’d fled the field
With unbearable shame in their hearts
The old man could but weep
His defeat he could not deny
With gun-stones and swords; his army destroy’d
And the soil discolour’d with blood
Songtekstvertaling
Een oude man zit op zijn troon
Zijn ledematen verzwakt en grijs
Wat is een koning zonder Koninkrijk om te regeren?
Dit dilemma baart hem zorgen.
Ik ben de grootste neath the heavens
Geen dief zal bezitten wat van mij is.
De aarde zal beven van angst.
Als de stervenden mijn naam fluisteren
Ze kwamen vanuit het Westen naar de kust.
Zijn kroon en scepter te claimen
In bloedige conflicten zouden de scores worden vastgesteld.
In a battle o ' er land and fame
Zijn mannen stonden bij het veld
Van geen enkele strijd zouden ze mijden
Ondanks hun pantser en houten schilden
Hun bloed streelt snel door staal.
Een jonge herald Reed voort
Imperial was zijn stem:
"Geef ons de kroon van uw;
Aan wie het rechtmatig toebehoort.:
Opdat onze woede niet wordt uitgelokt.
In volle sterkte op uw vermoeide volgelingen
Dit is onze claim en onze bedreiging.
Wees goed geadviseerd en gehoorzaam.»
De zon is bij dageraad opgekomen.
Het veld wordt snel doordrenkt met bloed.
Met superieure moed en argumenten van staal
Hun recht en hun recht
Zijn soldaten vielen ondanks hun macht.
Alle doorboord door pijlen en speren
En degenen die overleefden waren het veld ontvlucht.
Met ondraaglijke schaamte in hun hart
De Oude man kon alleen maar huilen.
Zijn nederlaag kon hij niet ontkennen
Met wapenstenen en zwaarden.
En de grond verkleurd met bloed