Twelve Tribes — Pagan Self Portrait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pagan Self Portrait" van Twelve Tribes.
Songteksten
When I’m dead and I’ve served this life sentence I will know true love
A sentiment to medicate the silence and security
The my name will have been forgotten like all the rest
I had to give my heart away to bring the damage back again
Has it come to this end; redemption for my crimes
I know life only in my dreams
So what’s left of them is what’s left of me
I have become the lie in your arms
The truth hidden behind these scars
We hurt the ones we love
And send them to meet their god
Return to the moment that you lost
In my heart I’ve seen the end that this world has come to I held you down under the current
And my intentions were obvious
This is my pulse in the shape of a gun
And I know it’s true love
Because it hurts you so much
If I told you how this would end
Would you listen if I said it’s too late
And you can’t stop this from happening
When I’m dead and I’ve served this life sentence
Love will burn in my eyes
Repent, repair, return
When I’ve paid for what I’ve done
The tides will send you up with my love
Repent, repair, return
Return to the moment that you lost
In my heart I’ve seen the end that this world has to come
We hurt the ones we love
And send them to meet their God
Songtekstvertaling
Als ik dood ben en dit levenslang heb uitgezeten ... zal ik de ware liefde kennen.
Een sentiment om de stilte en veiligheid te bewaren.
Mijn naam zal vergeten zijn, net als de rest.
Ik moest mijn hart weggeven om de schade terug te brengen.
Is het tot dit einde gekomen, verlossing voor mijn misdaden
Ik ken het leven alleen in mijn dromen
Dus wat er van hen over is, is wat er van mij over is.
Ik ben de leugen in je armen geworden.
De waarheid verborgen achter deze littekens
We kwetsen degenen van wie we houden.
En stuur ze naar hun god.
Keer terug naar het moment dat je verloor
In mijn hart heb ik het einde van deze wereld gezien. Ik hield je onder de stroom.
En mijn bedoelingen waren duidelijk.
Dit is mijn pols in de vorm van een pistool.
En ik weet dat het ware liefde is
Omdat het je zoveel pijn doet.
Als ik je zou vertellen hoe dit zou eindigen
Zou je luisteren als Ik zeg dat het te laat is?
En je kunt dit niet tegenhouden.
Als ik dood ben en deze levenslange gevangenisstraf heb uitgezeten
Liefde zal branden in mijn ogen
Berouw, herstel, terugkeer
Als Ik heb betaald voor wat ik heb gedaan
De getijden zullen je naar boven sturen met mijn liefde
Berouw, herstel, terugkeer
Keer terug naar het moment dat je verloor
In mijn hart heb ik het einde gezien dat deze wereld moet komen
We kwetsen degenen van wie we houden.
En stuur ze naar hun God.