Tvangeste — Godless Freedom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Godless Freedom" van Tvangeste.
Songteksten
Undying Sun of Native Land!
The blood is not as purple as you are
The clouds of smoke
Are black stains on your body
The oak forest like a faded flash of ideas
Drawned in the blood of the dead souls and rains
With unconfident strength of weakening shoulders
The sword crashed down on the defenders' land
Undying Sun of Native Land!
The blood is not as purple as you are
The clouds of smoke
Are black stains on your body
The land was burning with sorrow and wrath
And crying ruthlessly tore the sky apart
I close my eyes
No way. No escape
From the cries and moans
The land was burning with sorrow and wrath
And crying ruthlessly tore the sky apart
I close my eyes
No way. No escape
From the cries and moans
Oh, mighty gods, where are you
Suffering and pain set in on our land!
Oh, mighty gods, where are you
(turned away, forgot, don’t see)
Suffering and pain set in on our land!
We asked for protection
You did not hear us
We prayed for salvation, but —
You did not answer our prayers
No answer, hence, no hope…
Oh, mighty gods
With your name on our lips
Our warriors went to the world of darkness
No answer — hence —
No hope…
THERE IS!
The god will die without a man
But will a man die without a god?
No, no!
And we will prove it…
Songtekstvertaling
Onsterfelijke zon van geboorteland!
Het bloed is niet zo paars als jij.
De wolken van rook
Zijn zwarte vlekken op je lichaam
Het eikenbos als een vervaagde flits van ideeën
In het bloed van de Dode zielen en regen
Met onbaatzuchtige kracht van verzwakte schouders
Het zwaard stortte neer op het land van de verdedigers.
Onsterfelijke zon van geboorteland!
Het bloed is niet zo paars als jij.
De wolken van rook
Zijn zwarte vlekken op je lichaam
Het land brandde van verdriet en toorn
En huilend de hemel aan stukken scheurde
Ik doe mijn ogen dicht.
Echt niet. Geen ontsnapping mogelijk
Van de kreten en kreunen
Het land brandde van verdriet en toorn
En huilend de hemel aan stukken scheurde
Ik doe mijn ogen dicht.
Echt niet. Geen ontsnapping mogelijk
Van de kreten en kreunen
Oh, machtige goden, waar ben je
Lijden en pijn op ons land.
Oh, machtige goden, waar ben je
(draaide zich om, vergat, zie niet))
Lijden en pijn op ons land.
We vroegen om bescherming.
Je hebt ons niet gehoord.
We baden voor redding, maar —
Je hebt onze gebeden niet beantwoord.
Geen antwoord, dus geen hoop.…
Oh, machtige goden
Met jouw naam op onze lippen
Onze krijgers gingen naar de wereld van de duisternis.
Geen antwoord-vandaar —
Geen hoop…
DAT IS ER!
De god zal sterven zonder een man.
Maar zal een man sterven zonder een god?
Nee, nee!
En we zullen het bewijzen.…