TV On The Radio — Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight" van TV On The Radio.
Songteksten
My mind is like an orchard
Clustered in frozen portraits
Of blossoms that bloomed so fine
Just to drop from the vine
I’ve seen 'em all tonight
Could keep it silent and tortured,
Or shove it unto the floorboards
A rusty heart starts to whine
In its tell tale time
So free it up tonight
Life deals a measly portion
Light on good friends and fortune
It’s chipped you away inside
And drawn all your blinds
Concealed it all from sight
Could cut that final corner
Charge the void no quarter
Or skip to the final line of some
Suicide note well publicized
Or give it up tonight
Kindly reverse the order
Of the options you’ve laid before you
The needle, the dirty spoon
The flames and the fumes
Just throw them out
To Night
The time that you’ve been afforded
May go unsung unrewarded
Some nameless you cannot know
May be coming to show you
Unbridled love and light
Should you grow in an orchard
Covered in dusty portraits
Of blossoms that bloomed so fine
Just to drop from the vine
Oh, listen up tonight
Don’t keep it silent and tortured
Or shove it unto the floorboards
Your busted heart will be fine
In its tell tale time
So give it up tonight
Songtekstvertaling
Mijn geest is als een boomgaard
Gehuld in bevroren portretten
Van bloesems die zo mooi bloeide
Gewoon om van de wijnstok te vallen
Ik heb ze vanavond allemaal gezien.
Kon het stil en gemarteld houden.,
Of schuif het naar de vloerplanken.
Een roestig hart begint te janken.
In zijn verklikkertijd
Dus maak het vanavond vrij.
Het leven is maar een klein deel.
Licht op goede vrienden en geluk
Het heeft je van binnen afgebroken.
En doe al je gordijnen dicht.
Hij verborg het allemaal uit het zicht.
Ik kan die laatste hoek doorsnijden.
Laad de leegte op.
Of ga naar de laatste regel van sommige
Afscheidsbrief goed bekend gemaakt
Of geef het op vanavond.
Draai de volgorde om.
Van de opties die je voor je hebt gelegd
De naald, de vuile lepel
De vlammen en de dampen
Gooi ze gewoon weg.
Naar De Nacht
The time that you ' ve been borded
Kan ongewaardeerd gaan
Een naamloze die je niet kent
Misschien komt hij je iets laten zien.
Ongebreidelde liefde en licht
Als je in een boomgaard zou groeien
Bedekt met stoffige portretten
Van bloesems die zo mooi bloeide
Gewoon om van de wijnstok te vallen
Luister vanavond.
Hou het niet stil en gemarteld.
Of schuif het naar de vloerplanken.
Je gebroken hart komt wel goed.
In zijn verklikkertijd
Dus geef het op vanavond.