TV On The Radio — Snakes And Martyrs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snakes And Martyrs" van TV On The Radio.
Songteksten
everyone makes the same wave
at the same time
(like pebbles on water)
and we call all those interrupting lines
(sons and daughters)
a community
so lets join hands in song
blessed unity
but brother, i don’t wanna know you
i don’t even wanna know you
and sister, i don’t wanna know you
i don’t even wanna know you
but we’re trapped
in this lovely mess
i hold you close and smile
fake, like they do way out west
so many medicines
for so many heads
and i’d help you clean the skeletons
from under your bed but
i don’t even know you
how could it be me that sends you?
darling, didn’t your mama
tell you not to let no stranger bend you?
probably someone here that could
help to mend you
but it’s not me got my own anxiety
sadness isn’t any way to explain
you’ll probably crash heads throughout
(i know you’re crying tonight,)
the force of this place
(no end in sight)
it’s as simple as the way
you wear your untied shoes (?)
and your righteous brades (???)
but all i know is your blues
ain’t like my blues
and why would they be?
if there’s one commonality
it’s that that feeling is mutual
given time, you’ll see
you’ll see
Songtekstvertaling
iedereen maakt dezelfde golf
tegelijkertijd
als steenen op het water.)
en we roepen al die onderbrekende lijnen op.
(zonen en dochters))
gemeenschap
dus laten we de handen in elkaar slaan
gezegende eenheid
maar broer, Ik wil je niet kennen.
Ik wil je niet eens kennen.
en zuster, Ik wil je niet kennen.
Ik wil je niet eens kennen.
maar we zitten vast.
in deze mooie puinhoop
ik hou je vast en glimlach
nep, zoals ze in het Westen doen.
zoveel medicijnen.
voor zoveel hoofden
en ik zou je helpen de skeletten schoon te maken.
van onder je bed maar
ik ken je niet eens.
Hoe kan ik jou sturen?
schat, heeft je moeder niet ...
zeg je dat je je niet door een vreemde mag laten buigen?
waarschijnlijk iemand hier die ...
helpen om u te herstellen
maar ik heb mijn eigen angst niet.
verdriet is geen manier om uit te leggen
je zult waarschijnlijk overal hoofden inslaan.
(ik weet dat je huilt vanavond,)
de kracht van deze plek
(geen einde in zicht)
het is zo simpel als de manier
je draagt je losse schoenen (?)
en je rechtvaardige brades???)
maar alles wat ik weet is je blues
ain ' t like my blues
en waarom zouden ze dat zijn?
als er één gemeenschappelijkheid is
dat gevoel is wederzijds.
na verloop van tijd, zul je zien
je zult het zien.