Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani — Jäähyväiset songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jäähyväiset" van Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani.
Songteksten
Tämä on illan, viimeinen hetki
Aika on lähdön jäähyväisten
Syntyvät tähdet, viilenee tienoot
Siivillä tuhkaa, käy yöperhonen
Muistatko naurun, muistatko laulun
Ihmisten äänet, yhteisyyden
Ja ajatukset ja kosketukset
Vieressä istuvan iäisyyden
On jäähyväisten aika
Sinä lähdet minä jään
On jäähyväisten aika, hyvästi jää
Muistosi elää, hyvästi jää
Suru on lahja jäljelle jäävän
Kaiho on kaipaavan omaisuus
Sen iltaisin tiedän, vielä heräävän
Kun tähdissä loistelee ikuisuus
Hyvä on aina lähtevän mennä
Vapaa on aina siirtyvän sielu
Kun aamulla palaat, mun vaahteraan lennä
Ja lohtua laulaa mun lintuni nielu
On jäähyväisten aika, sinä lähdet minä jään
On jäähyväisten aika, hyvästi jää
Muistosi elää, hyvästi jää
Tämä on illan viimeinen hetki
Tämä on illan viimeinen hetki
On jäähyväisten aika
Sinä lähdet minä jään
On jäähyväisten aika, hyvästi jää
On jäähyväisten aika
Sinä lähdet minä jään
On jäähyväisten aika, hyvästi jää
Muistosi elää, hyvästi jää
Songtekstvertaling
Dit is het laatste moment van de nacht.
Tijd is het afscheid van vertrek
Geboren sterren, koelwegen
Met vleugels van AS, bezoek de mot
Denk aan de lach, denk aan het lied
Menselijke stemmen, verwantschap
En gedachten en aanraking
De eeuwigheid van zitten naast
Het is tijd voor een afscheid.
Jij gaat weg. Ik blijf.
Vaarwel.
Je geheugen leeft, tot ziens.
Verdriet is een geschenk voor de rest.
Cataract is de eigenschap van het verlangen
Dat Weet ik ' s avonds. Ik word nog steeds wakker.
Wanneer de sterren voor altijd schijnen
Goed is altijd vertrekken om te gaan.
Vrij is altijd de ziel van het bewegende
Als je ' s morgens terug bent, zal mijn esdoorn vliegen.
En troost in het zingen van mijn vogelslik
Het is vaarwel tijd, jij vertrekt ik blijf
Vaarwel.
Je geheugen leeft, tot ziens.
Dit is het laatste moment van de nacht
Dit is het laatste moment van de nacht
Het is tijd voor een afscheid.
Jij gaat weg. Ik blijf.
Vaarwel.
Het is tijd voor een afscheid.
Jij gaat weg. Ik blijf.
Vaarwel.
Je geheugen leeft, tot ziens.