Tuula Siponius — Iloinen Amsterdam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iloinen Amsterdam" van Tuula Siponius.
Songteksten
Taas on tulppaaneita tulvillaan
Iloinen Amsterdam
On kuin kaunein kukka kauniin maan
Iloinen Amsterdam
Kenties kaunis on ja vallaton
Iloinen Amsterdam
Silti varmaan luokse armaan
Jälkeen vuoden saavun tuoden
Kukan sulle kauneimman
Jonka kasvattaa Amsterdam
Mylly on vanha, niin luulen
Siivet taas pyörivät sen
Verkalleen tuoksussa tuulen
Suudelmaa varjostaen
Niin usein mylly on nähnyt
Ilon ja myös ikävän
Kun kauaksi vie nyt toisella tie
Niin armaalleen lausuu nyt hän:
Songtekstvertaling
Ook hier zijn tulpen overspoeld.
Gelukkig Amsterdam
Is als de mooiste bloem van een prachtig land
Gelukkig Amsterdam
Misschien is mooi en frisky
Gelukkig Amsterdam
Toch Weet ik zeker dat ik bij je ben.
Na een jaar kom ik met
Bloem voor u het mooiste
Geteeld door Amsterdam
De molen is oud, dus ik denk
De vleugels draaien het weer om.
Op de geur van de wind
Shadowing the kiss
Zo vaak heeft de molen
Vreugde en ook spijt
Als het nu ver weg is, is het een andere weg.
Dat is wat hij nu tegen zijn liefje zegt.: