Tuscadero — Paper Dolls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Dolls" van Tuscadero.
Songteksten
I was flipping
Through a picture book
Written just to sell the new look
Saw the faces of men and little girls
Staring vacant from their paper word
See what comes from the pages of colors and clothes
That someone picked and no one chose
See what comes
From measuring success
By the way we look or how we dress
Don’t let what they advertise
Make you something you don’t recognize
Because they don’t know you at all
With their carbon copy, cookie cutter, phony little paper dolls
Beauty takes all kinds
Especially if love is blind
And we don’t have be the same
Little paper dolls in a chain
So don’t let them make you compare
They’re just pictures, they don’t care
About our 3-D freak scene
Down at Seventeen Magazine
Don’t let commercial lies
Shape the way you use your own eyes
Because they don’t know you at all
With their carbon copy, cookie cutter, phony little paper dolls
Mirror mirror on the wall
Who’s that little paper doll
Mirror mirror on the wall
Who’s that little paper doll
Mirror mirror on the wall
(There's a respect breakdown)
Who’s that little paper doll
(In their make-over shakedown)
Mirror mirror on the wall
(So love what you’re dealt)
Who’s that little paper doll
(And take it easy on yourself)
To keep a grip on your mental health
You’re beautiful when you don’t try
So let it go and let your freak flag fly
The world looks
Pretty grim
When our role models are mannequins
I can offer
No contribution
To their black tie revolution
So don’t let them change your shape
It’s a mind trap you must escape
Fat or skinny
Short or tall
All Creatures great and small
They must make room for us all
They must make room for us all
They must make room for us all
And outgrow their carbon copy, cookie cutter, phony little paper dolls
Mirror mirror on the wall
Who’s that little paper doll
Mirror mirror on the wall
Who’s that little paper doll
Mirror mirror on the wall
(There's a respect breakdown)
Who’s that little paper doll
(In their make-over shakedown)
Mirror mirror on the wall
(So love what you’re dealt)
Who’s that little paper doll
(And take it easy on yourself)
To keep a grip on your mental health
(Take it easy on yourself)
You must learn for no one
(Take it easy on yourself)
And forget everyone else
You’re beautiful when you don’t try
So let it go and let your freak flag fly
Songtekstvertaling
Ik was aan het flippen.
Via een prentenboek
Geschreven om de nieuwe look te verkopen
Zag de gezichten van mannen en kleine meisjes
Starend leeg van hun papieren woord
Zie wat er komt van de pagina ' s van kleuren en kleding
Dat iemand koos en niemand koos
Kijk wat er komt.
Van het meten van succes
Hoe we eruit zien of hoe we ons kleden
Laat ze niet adverteren.
Iets maken wat je niet herkent.
Omdat ze je helemaal niet kennen.
Met hun carbon copy, cookie cutter, nep papieren poppen
Schoonheid heeft allerlei soorten
Vooral als liefde blind is.
En we hoeven niet hetzelfde te zijn.
Kleine papieren poppen in een ketting
Dus laat ze je niet vergelijken.
Het zijn maar foto ' s.
Over onze 3-D freak scene
Down at Seventeen Magazine
Laat commerciële leugens niet toe.
Vorm de manier waarop je je eigen ogen gebruikt
Omdat ze je helemaal niet kennen.
Met hun carbon copy, cookie cutter, nep papieren poppen
Spiegelspiegel op de muur
Wie is die kleine papieren pop?
Spiegelspiegel op de muur
Wie is die kleine papieren pop?
Spiegelspiegel op de muur
(Er is een respect uitsplitsing)
Wie is die kleine papieren pop?
(In hun make-over afpersing))
Spiegelspiegel op de muur
Dus hou van wat je krijgt)
Wie is die kleine papieren pop?
(En doe het rustig aan met jezelf)
Om je geestelijke gezondheid onder controle te houden.
Je bent mooi als je het niet probeert.
Dus laat het gaan en laat je freak vlag vliegen
De wereld ziet er uit.
Nogal grimmig.
Wanneer onze rolmodellen mannequins zijn
Ik kan je iets aanbieden.
Geen bijdrage
Op hun zwarte stropdas revolutie
Dus laat ze niet van vorm veranderen.
Het is een mind trap waar je aan moet ontsnappen.
Vet of mager
Kort of lang
Alle wezens groot en klein
Ze moeten plaats maken voor ons allemaal.
Ze moeten plaats maken voor ons allemaal.
Ze moeten plaats maken voor ons allemaal.
En ontgroeien hun carbon copy, cookie cutter, nep papieren poppen
Spiegelspiegel op de muur
Wie is die kleine papieren pop?
Spiegelspiegel op de muur
Wie is die kleine papieren pop?
Spiegelspiegel op de muur
(Er is een respect uitsplitsing)
Wie is die kleine papieren pop?
(In hun make-over afpersing))
Spiegelspiegel op de muur
Dus hou van wat je krijgt)
Wie is die kleine papieren pop?
(En doe het rustig aan met jezelf)
Om je geestelijke gezondheid onder controle te houden.
(Doe het rustig aan met jezelf)
Je moet leren voor niemand.
(Doe het rustig aan met jezelf)
En vergeet iedereen.
Je bent mooi als je het niet probeert.
Dus laat het gaan en laat je freak vlag vliegen