Turnover — Shiver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shiver" van Turnover.
Songteksten
Three days passed since I last saw you face to face,
and you’re not here anymore tonight than the one before.
I told you it would be the same.
Well, I wish that I could say that I didn’t lie.
Maybe tonight you’ll say you’re sick of this.
Maybe tonight I’ll miss you more.
But I’m tired and you’re sad and
both of us could use a break from all of this.
Three weeks passed since I last saw your smiling face,
and I wish you were with me tonight.
I told you before I hope things will be the same,
but if I said that I was sure it’d be a lie.
Hey, how are things where you are?
I don’t miss much about being home,
but I miss the sound of your dogs barking
as I climbed up your front steps and
how I didn’t always seem to feel alone.
And I can’t help but shiver, here without you.
Songtekstvertaling
Drie dagen gingen voorbij sinds ik je voor het laatst zag.,
en je bent hier vanavond niet meer dan de vorige.
Ik zei toch dat het hetzelfde zou zijn.
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik niet loog.
Misschien zeg je vanavond dat je dit zat bent.
Misschien mis ik je vanavond nog meer.
Maar ik ben moe en jij bent verdrietig.
we kunnen allebei wel een pauze gebruiken.
Drie weken geleden zag ik je lachende gezicht.,
en ik wou dat je vanavond bij me was.
Ik heb je al eerder gezegd dat ik hoop dat alles hetzelfde zal zijn.,
maar als ik zei dat ik er zeker van was dat het een leugen zou zijn.
Hoe gaat het met jou?
Ik mis niet veel aan thuis zijn.,
maar ik mis het geluid van je blaffende honden.
toen ik op je stoep klom en
dat ik me niet altijd alleen voelde.
En ik kan het niet helpen dat ik huiver, hier zonder jou.