Turnover — Intrapersonal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intrapersonal" van Turnover.
Songteksten
I can see you beside me,
in my peripheral vision,
Always right there,
Always aware,
Of this manic depressive condition
There’s a fever burning up in me,
I’m tangled up inside a sinking feeling,
Slipping out of touch with the controls,
It’s all intrapersonal.
Lay my head down,
Try and sleep now,
Can’t slow down my mind.
Close my eyes, try to find,
A train of thought I can hop,
Out of the mess I grew in my head,
Afraid I won’t know how to stop
And I want to know,
And I want to know,
And I want to know
Native delirium,
Are you a daughter of This new insomnia,
My hypochondria?
Wilt me just past the bloom,
Pull up my deepest roots,
A graceful poison like
a wave of vile blight.
There’s a fever burning up in me,
I’m tangled up inside a sinking feeling,
Slipping out of touch with the controls,
It’s all intrapersonal.
Songtekstvertaling
Ik kan je naast me zien.,
in mijn perifere zicht,
Altijd daar.,
Altijd bewust,
Van deze manische depressieve toestand
Ik heb koorts.,
Ik zit verstrikt in een zinkend gevoel.,
Uitglijden uit contact met de bedieningsorganen,
Het is allemaal intrapersoonlijk.
Leg mijn hoofd neer.,
Probeer nu te slapen.,
Ik kan mijn Geest niet vertragen.
Sluit mijn ogen, probeer te vinden,
Een trein van gedachten die ik kan springen,
Uit de rotzooi die ik groeide in mijn hoofd,
Bang dat ik niet weet hoe ik moet stoppen.
En Ik wil weten,
En Ik wil weten,
En Ik wil weten
Delirium,
Bent u een dochter van deze nieuwe slapeloosheid?,
Mijn hypochondrie?
Verwelkt me net voorbij de bloei,
Trek mijn diepste wortels omhoog,
Een sierlijk gif als
een golf van verachtelijke plaag.
Ik heb koorts.,
Ik zit verstrikt in een zinkend gevoel.,
Uitglijden uit contact met de bedieningsorganen,
Het is allemaal intrapersoonlijk.