Turisas — The Great Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Escape" van Turisas.
Songteksten
Word I bring from far up North
Songs I sing from you nephew’s court
Convened Ting on the death of Harthacnut
Proclaimed king and the Danes salute
End you exile Your claim to the throne is strong
Svein’s your ally The Swedes will fight along
Norway awaits me It’s time to cross the north sea
First I must break free We could ask Constantine?
I’m needed elsewhere… No way, my troops I can not spare!
This seems quite unfair… Can’t you hear? My answer is NO!
My Basileus, my Emperor
I have honourably served this kingdom
Sand have I won, and furthermore
Blood of Saracens have flowed by my work of sword
My Basileus, my Emperor
You have left me no choice but to escape
Taking my men, and from the Horn
We are breaking our way out after nightfall
«This is insane, we’re trapped in the sound!»
Row for all you’re worth, despair to mirth!
«The chain will not break, there’s no way around!»
Over we shall go! So, hasten now, from stern to bow
Tilt the galley over, for no emperor nor chain will stand in my way!
Man the oars! Out to the sea!
Bid farewell and wave goodbye
Because gentlemen, we are heading home!
Rising, a new rising
New kingdoms await
New lands there to take
Your son’s heading home
He’s a viking, the last of The Vikings
With chests full of gold
Great tales to be told
Your king’s heading home
Songtekstvertaling
Een woord dat ik uit het noorden breng.
Liedjes die ik zing van het Hof van je neef
Bijeengeroepen na de dood van Harthacnut
Koning en Denen groeten
Beëindig je verbanning je aanspraak op de troon is sterk
Sven is je bondgenoot de Zweden zullen meevechten
Noorwegen wacht op me het is tijd om de Noordzee over te steken
Eerst moet ik me bevrijden. kunnen we het Constantine vragen?
Ik ben ergens anders nodig ... echt niet, mijn troepen kan ik niet missen!
Dit is niet eerlijk. Mijn antwoord is nee!
Mijn Basileus, mijn Keizer
Ik heb dit Koninkrijk eervol gediend.
Zand heb ik gewonnen, en verder
Het bloed van Saracenen vloeide door mijn zwaard.
Mijn Basileus, mijn Keizer
Je hebt me geen andere keuze gelaten dan te ontsnappen.
Neem mijn mannen, en uit de Hoorn
We breken onze weg uit na zonsondergang.
"Dit is krankzinnig, we zitten vast in het geluid!»
Roei voor alles wat je waard bent, wanhoop tot vreugde!
"De ketting zal niet breken, er is geen uitweg!»
Daar gaan we. Dus haast je nu, van achtersteven naar buiging.
Kantel de kombuis, want geen keizer of ketting zal me in de weg staan!
Beman de riemen! Naar de zee!
Zeg vaarwel en zwaai vaarwel
Want heren, we gaan naar huis!
Rising, a new rising
Nieuwe koninkrijken wachten
Nieuw land om in te nemen
Uw zoon gaat naar huis.
Hij is een viking, de laatste van de Vikingen.
Met gouden borsten
Grote verhalen te vertellen
Uw koning gaat naar huis.