Turisas — Greek Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Greek Fire" van Turisas.
Songteksten
Thunder and smoke fills the air,
A violent breath;
The beast has awakened, beware!
For it’s been cornered again,
A leaking dromon,
The oarsmen jerking their chains.
Greek fire!
Ablaze!
Burn!
Burn!
Clandestine operation,
Behind heavy doors,
A secret compound,
No one knows,
How to put out the blaze?
When water you throw,
Feeds the flames.
Greek fire!
Ablaze!
Burn!
Burn!
They burned down the heavens,
They burned down the land,
A raging inferno,
In ashes we stand.
They burned up our children,
Who were never born,
They burned up our future.
To pieces we’re torn,
All hope forlorn.
Thunder and smoke fills the air,
A violent breath;
The beast has awakened, beware!
For it’s been cornered again,
A leaking dromon,
The oarsmen jerking their chains.
Greek fire!
Ablaze!
Burn!
Burn!
Songtekstvertaling
Donder en rook vult de lucht,
Een gewelddadige adem;
Het beest is ontwaakt, pas op!
Want het is weer in het nauw gedreven.,
Een lekkende dromon,
De roeiers die aan hun kettingen trekken.
Grieks vuur!
Brand!
Brand!
Brand!
Clandestiene operatie,
Achter zware deuren,
Een geheime verbinding,
Niemand weet het.,
Hoe de brand te blussen?
Als je water gooit,
Voedt de vlammen.
Grieks vuur!
Brand!
Brand!
Brand!
Ze brandden de hemel af.,
Ze hebben het land platgebrand.,
Een gloeiend vuur,
In as staan we.
Ze hebben onze kinderen verbrand.,
Die nooit geboren zijn,
Ze hebben onze toekomst verbrand.
We zijn verscheurd.,
Alle hoop verloren.
Donder en rook vult de lucht,
Een gewelddadige adem;
Het beest is ontwaakt, pas op!
Want het is weer in het nauw gedreven.,
Een lekkende dromon,
De roeiers die aan hun kettingen trekken.
Grieks vuur!
Brand!
Brand!
Brand!