Turisas — Fear The Fear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fear The Fear" van Turisas.
Songteksten
Bravery
As we’ve all seen on TV
Explosions and swords
Hot girls in reward
And in the games you play
You are the hero of the day
But outside that land
Your head’s in the sand
And you think you are bold, and you think you are brave
When push comes to show, you know it’s a feign
You’re better off if you choose to abstain
Your fear is your true grave
Turn your head
From all the things you dread
It will keep you alive
At least for a while
And all your sympathy
Is like flowers and tea
Sent by the man
Who betrayed your clan
You have covered your eyes, you have covered your ears
So easy to hide from confronting your fears
Sooner or later it will all end in tears
The cry that no-one hears
Good morning world, this is your wake-up call
It’s not your war you say, while you turn your head away
A thousand deaths for you to die before you fall
Mayday, Mayday, S.M.S. — Save My Soul, forget the rest
Good morning world, this is your wake-up call
— Those who stand for nothing at all, for anything are bound to fall
A thousand deaths for you to die before you fall
— Your lame excuses you can spare, they only live who dare!
Coins you toss
Weighted by your fear of loss
Both sides are heads
The tails between your legs
And just as well as I You know what you should do and why
But just falter on And hope it’d gone
And you think you are bold, and you think you are brave
When push comes to show, you know it’s a feign
You’re better off if you choose to abstain
Your fear is your true grave
Good morning world…
Die! Die you sucker die!
Let me go! Let me free motherfucker!
Die! Die you sucker die!
Let the coward die!
Time stands still
For you to write your will
What’s left behind
No way to rewind
Songtekstvertaling
Moed
Zoals we allemaal op TV hebben gezien
Explosies en zwaarden
Hete meisjes in beloning
En in de spelletjes die je speelt
Jij bent de held van de dag.
Maar buiten dat land
Je hoofd zit in het zand.
En je denkt dat je dapper bent, en je denkt dat je dapper bent.
Als push komt opdagen, Weet je dat het een schijnvertoning is.
Je bent beter af als je je van stemming onthoudt.
Je angst is je ware graf.
Draai je hoofd.
Van alle dingen die je vreest
Het zal je in leven houden.
Tenminste voor een tijdje.
En al je sympathie
Is als bloemen en thee
Gestuurd door de man
Die je clan heeft verraden.
Je hebt je ogen bedekt, je hebt je oren bedekt.
Zo gemakkelijk te verbergen voor het confronteren van je angsten
Vroeg of laat zal het allemaal eindigen in tranen.
De schreeuw die niemand hoort
Goedemorgen wereld, Dit is je wake-up call
Het is niet jouw oorlog die je zegt, terwijl je je hoofd wegdraait.
Duizend doden voor je sterft voor je valt.
Mayday, Mayday, S. M. S. Red mijn ziel, vergeet de rest
Goedemorgen wereld, Dit is je wake-up call
- Zij die voor niets staan, want alles zal vallen.
Duizend doden voor je sterft voor je valt.
- Je stomme excuses die je kunt missen, ze leven alleen wie durft!
Munten die je gooit
Verzwaard door je angst voor verlies
Beide zijden zijn hoofden.
De staarten tussen je benen
En net zo goed als ik weet je wat je moet doen en waarom
Maar wankelde en hoopte dat het weg was.
En je denkt dat je dapper bent, en je denkt dat je dapper bent.
Als push komt opdagen, Weet je dat het een schijnvertoning is.
Je bent beter af als je je van stemming onthoudt.
Je angst is je ware graf.
Goedemorgen wereld…
Sterf! Sterf, sukkel.
Laat me gaan! Laat me los, klootzak.
Sterf! Sterf, sukkel.
Laat de lafaard sterven!
De tijd staat stil
Om je testament te schrijven.
Wat er achterblijft
Geen manier om terug te spoelen