Turisas — End Of An Empire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "End Of An Empire" van Turisas.
Songteksten
The time is here
Time to be brave, while others fear
Fear the stars, the moon and the Holy Ghost
It’s what lurks in the dark that scares us the most
You’re damned if you do, you’re damned if you don’t
What tomorrow brings is still the unknown
But can you condone? How to atone?
I’m so alone
How can I know I won’t bemoan?
Every tale, needs it’s star and knave
Which part I play is yet to be unveiled
History: just what’s agreed
Yet it will judge both you and me Shield and swords, will win you wars
But in the end, the battle’s for our hearts
Fought by bards
You look back in time
No-one heard the bells chime
You wonder how
How could they this allow?
Exactly the same
Are the questions aimed your way
When looking back on today
The time is here
Time to be brave, let others fear
We know the walls will fall
But out of the ashes a new day will dawn
We’ve enslaved the world
We have slaughtered, we’ve burned
All, in the name of our faith
Only a fool would except
Others to settle for anything less
The tide is about to turn
The sea has pulled away
Like small children we play
What is this?
Come take a look at all these fish!
As long as you spend
There is more for you to lend
Someone always saves us in the end
The time is here
Time to be brave, let others fear
We know the walls will fall
But out of the ashes a new day will dawn
We’ve enslaved the world
We have slaughtered, we’ve burned
All, while knowing what is best
Might take a year or ten,
Generations of men,
We’ve passed the point of no return
Fifty-three days in fifty-three
Fifty-three steps for you to acknowledge your defeat
The last in line: Ultimus Romanorum
Evolution through revolution
A frozen river, enough to tip an empire
Stalingrad, Waterloo, Bastille, Poltava, Stamford Bridge,
At Manzikert it all would end.
Tough are times ahead
With care you tread
Before you know
Out we need to bow
Enjoy it while it lasts
Soon forgotten in the past
Our time here ended so fast
Open your eyes
Yourself apprise
All empires find their demise
The taller they are, the harder they fall
The snowball
Is on the roll
Open your eyes
Yourself apprise
New powers are on the rise
So strong is our faith, (in that) the world stays as is Until it hits, like shattering glass to bits
How did this happen? How could this happen?
How could the empire fall?
Songtekstvertaling
De tijd is gekomen.
Tijd om dapper te zijn, terwijl anderen bang zijn.
Vrees de sterren, De Maan en de Heilige Geest
Het is wat loert in het donker dat ons het meest beangstigt
Je bent verdoemd als je dat doet, je bent verdoemd als je dat niet doet.
Wat morgen brengt is nog steeds het onbekende.
Maar kun je het goedkeuren? Hoe boete doen?
Ik ben zo alleen.
Hoe kan ik weten dat ik niet zal bemoan?
Elk verhaal heeft Ster en hart nodig
Welk deel ik speel moet nog onthuld worden.
Geschiedenis: precies wat afgesproken is
Maar het zal zowel u als mij beoordelen schild en zwaarden, zal u oorlogen winnen
Maar uiteindelijk is de strijd voor ons hart
Bevochten door bards
Je kijkt terug in de tijd
Niemand hoorde de klokken luiden.
Je vraagt je af hoe
Hoe konden ze dit toestaan?
Precies hetzelfde.
Zijn de vragen gericht op uw manier
Wanneer terugkijkend op vandaag
De tijd is gekomen.
Tijd om dapper te zijn, laat anderen vrezen
We weten dat de muren zullen vallen.
Maar uit de as zal een nieuwe dag aanbreken
We hebben de wereld tot slaaf gemaakt.
We hebben afgeslacht, we hebben verbrand.
Allen, in de naam van ons geloof
Alleen een dwaas zou dat doen.
Anderen nemen genoegen met minder
Het tij gaat keren.
De zee heeft zich teruggetrokken.
Als kleine kinderen spelen we
Wat is dit?
Kom eens kijken naar al die vissen!
Zolang je
Er is meer voor u te lenen
Uiteindelijk redt iemand ons altijd.
De tijd is gekomen.
Tijd om dapper te zijn, laat anderen vrezen
We weten dat de muren zullen vallen.
Maar uit de as zal een nieuwe dag aanbreken
We hebben de wereld tot slaaf gemaakt.
We hebben afgeslacht, we hebben verbrand.
Allen, terwijl zij weten wat het beste is
Kan een jaar of tien duren.,
Generaties van mensen,
We zijn het punt voorbij waar we niet meer terug kunnen.
Drieënvijftig dagen in drieënvijftig dagen.
53 stappen voor u om uw nederlaag te erkennen
De laatste in de rij: Ultimus Romanorum
Evolutie door revolutie
Een bevroren rivier, genoeg om een imperium om te gooien.
Stalingrad, Waterloo, Bastille, Poltava, Stamford Bridge,
Bij Manzikert zou alles eindigen.
Moeilijke tijden liggen voor ons.
Wees voorzichtig.
Voor je het Weet
We moeten buigen.
Geniet ervan zolang het duurt.
Al snel vergeten in het verleden
Onze tijd hier eindigde zo snel.
Doe je ogen Open.
Jezelf informeren
Alle rijken vinden hun ondergang.
Hoe langer ze zijn, hoe harder ze vallen.
Sneeuwbal
Is on the roll
Doe je ogen Open.
Jezelf informeren
Er komen nieuwe machten aan.
Zo sterk is ons geloof. de wereld blijft zoals hij is totdat hij in stukken valt.
Hoe is dit gebeurd? Hoe kon dit gebeuren?
Hoe kon het rijk vallen?