Turisas — A Portage To The Unknown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Portage To The Unknown" van Turisas.
Songteksten
We’ve sailed across the sea
Rowed for miles and miles upstream
Passed by Aldeigjuborg
Seen Lake Ilmen gleam
Ingvar took the lead
After Holmgard as agreed
What the end of Lovat meant
Was soon to be seen
Dripping with sweat a new day dawn on The ropes cut flesh, as they’ve done in times foregone
I see my breath, my hands are going numb
Far from home we have come
An endless trail in front my eyes
A swift take off, had no time for goodbyes
What will we find and what was left behind
There’s no return, get it off your mind
The water’s changed to sand
Lakes and rivers turned to land
Plough up the rocky seas
Ride felled down trees
Foot by foot we edge
Once a ship, now a sledge
Six regular edges and six vertices
Six equilateral triangles
Six square faces in another direction
Plato’s earth transparent
Give me all you have!
Pull as hard as you can
Plough up the rocky seas
Ride felled down trees
The water’s changed to sand
Lakes and rivers turned to land
The rug has been pulled from under my feet
All my life made of lies and deceit
All I have left is a symbol on my chest
My only lead on my desperate quest
Branded at birth with the sign of Perun
East of the sun and West of the moon
The road now continues, Northwind be my guide
Wherever I’m going, the Gods are on my side
Songtekstvertaling
We zijn over de zee gevaren.
Hij roeide mijlen en mijlen stroomopwaarts.
Gepasseerd door Aldeigjuborg
Seen Lake Ilmen glam
Ingvar nam de leiding.
Na Holmgard, zoals afgesproken.
Wat het einde van Lovat betekende
Was al snel te zien
Druipend van zweet een nieuwe dag dageraad in de touwen snijd vlees, zoals ze in tijden van vervlogen tijden hebben gedaan
Ik zie mijn adem, mijn handen worden gevoelloos
Ver van huis zijn we gekomen
Een eindeloos pad voor mijn ogen
Een snelle start, had geen tijd voor afscheid
Wat zullen we vinden en wat achtergelaten werd
Er is geen terugkeer, vergeet het.
Het water is veranderd in zand.
Meren en rivieren veranderden in land
De rotszeeën opploegen
Rijd om bomen heen
Voet aan Voet we rand
Eens een schip, nu een slee.
Zes regelmatige randen en zes hoekpunten
Zes gelijkzijdige driehoeken
Zes vierkante gezichten in een andere richting
Plato ' s Aarde transparant
Geef me alles wat je hebt!
Trek zo hard als je kunt
De rotszeeën opploegen
Rijd om bomen heen
Het water is veranderd in zand.
Meren en rivieren veranderden in land
Het tapijt is onder mijn voeten vandaan getrokken.
Mijn hele leven bestaat uit leugens en bedrog.
Alles wat ik nog heb is een symbool op mijn borst.
Mijn enige aanwijzing op mijn wanhopige zoektocht
Gebrandmerkt bij de geboorte met het teken van Perun
Ten oosten van de zon en ten westen van de maan
De weg gaat nu verder, Noordwind is mijn gids
Waar ik ook ga, de goden staan aan mijn kant.