Turin Brakes — Paper Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Heart" van Turin Brakes.
Songteksten
This is not me I was never cut out for this scenery
I’m just a paper boy
Your crushed paper toy
And nothing has changed
Only paper landscapes ripped and rearranged
By an angry girl
This torn paper world
If only I knew that your spark
Would set fire to my paper heart
Paper heart
I live by the sea
Not the one you’re thinking
But the sea inside of me It’s just a paper dream
To you unseen
But you shake the ground
You rearrange the sunsets and terrorize this town
And it’s you I blame
When I crash paper planes
If only I knew that your spark
Would set fire to my paper heart
Paper heart
If only I knew from the start
You’d tear right through my paper heart
Paper heart
Songtekstvertaling
Dit ben ik niet. Ik ben nooit geschikt voor dit landschap.
Ik ben maar een krantenjongen.
Je verbrijzelde papieren Speeltje.
En er is niets veranderd.
Alleen papierlandschappen verscheurd en herschikt
Door een boos meisje
Deze verscheurde papieren wereld
Als ik maar wist dat jouw vonk
Zou mijn papieren hart in brand steken
Hart van papier
Ik woon aan Zee
Niet degene die je denkt.
Maar de zee in me is maar een papieren droom
Voor jou ongezien
Maar je schudt de grond
Je herschikt de zonsondergangen en terroriseert deze stad.
En ik geef jou de schuld.
Als ik papieren vliegtuigen neerstort.
Als ik maar wist dat jouw vonk
Zou mijn papieren hart in brand steken
Hart van papier
Wist ik het maar vanaf het begin.
Je zou dwars door mijn papieren hart scheuren.
Hart van papier