Turboweekend — Up With The Smoke - Down With The Ash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up With The Smoke - Down With The Ash" van Turboweekend.
Songteksten
I saw the animal six as a silhuette fixed on the back wall
I turned my body around so I could face the sound of the cat’s call
The broken window was shaking and my bones were aching to follow the trail
Where the curtains were torn by the claws and the horns I saw the sweep of the
nine tails
Through the shimmering light I stumbled into the nights empire
And with the spark in my hand I followed blood in the sand to the bonfire
This is a farewell to names, old tags burn in the flames with a flash
And as your old body chokes you rise up with the smoke and come down with the
ash
Wind from the coastline blows cross the highs and the lows turning wolves into
sheep
Just when the skyline quakes, clouds fall into the lake, stars are lost in the
deep
Trombones and tamburines play, big sound makes everything sway
Vision blurred by the heat, bodies are chained to the beat
Breaking the loop, I saw the birdmen swoop down for prey
Their beaks in my back I heard the branches crack as they flew me away
This is a farewell to names, old tags burn in the flames with a flash
And as your old body chokes you rise up with the smoke and come down with the
ash
It has exploded the frames, memories tied to the games of the past
I am devided and tossed, among the bones of the lost I am the first and the last
Heart beat, heart beat. We’ve never been down this street
These licks these tricks — We’re playing with the animal sixth
Through the shimmering light I stumbled into the nights empire
And with the spark in my hand I followed blood in the sand to the bonfire
This is a farewell to names, old tags burn in the flames with a flash
And as your old body chokes you rise up with the smoke and come down with the
ash
Songtekstvertaling
Ik zag het dier zes als een silhuette gefixeerd op de achterwand.
Ik draaide mijn lichaam om zodat ik het geluid van de kat ' s oproep onder ogen kon zien.
Het gebroken raam schudde en mijn botten deden pijn om het spoor te volgen.
Waar de gordijnen werden gescheurd door de klauwen en de hoorns ik zag de vegen van de
negen staarten
Door het glinsterende licht strompelde ik het rijk van de nachten binnen.
En met de vonk in mijn hand volgde ik bloed in het zand naar het vreugdevuur
Dit is een afscheid van namen, oude tags branden in de vlammen met een flits
En als je oude lichaam stikt sta je op met de rook en kom naar beneden met de
Ash
De wind van de kustlijn blaast over de hoogten en de laagten veranderen wolven in
schapen
Net als de skyline beeft, vallen de wolken in het meer, sterren verloren in de
diep
Trombones en tamburines spelen, big sound laat alles draaien
Wazig zien door de hitte, lichamen zijn geketend aan de beat
Toen ik de lus doorbrak, zag ik de birdmen naar de prooi duiken.
Hun snavels in mijn rug Ik hoorde de takken kraken toen ze me wegvlogen
Dit is een afscheid van namen, oude tags branden in de vlammen met een flits
En als je oude lichaam stikt sta je op met de rook en kom naar beneden met de
Ash
Het heeft de frames geëxplodeerd, herinneringen gebonden aan de Spelen van het verleden
Ik ben verdeeld en geslingerd tussen de botten van de verlorenen. ik ben de eerste en de laatste.
Hartslag, hartslag. We zijn nog nooit in deze straat geweest.
Deze likt deze trucs — we spelen met het zesde dier
Door het glinsterende licht strompelde ik het rijk van de nachten binnen.
En met de vonk in mijn hand volgde ik bloed in het zand naar het vreugdevuur
Dit is een afscheid van namen, oude tags branden in de vlammen met een flits
En als je oude lichaam stikt sta je op met de rook en kom naar beneden met de
Ash