Turboweekend — Stand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stand" van Turboweekend.
Songteksten
I woke up one morning, and I felt so weak
Stumbled out of bed, I dropped straight to my knees
I tried to rise, but the pain was too grand
It hurt me so bad that I could not stand
I could not stand, I could not stand
Oh, how it hurt me that I could not stand
I crawled to the stairs and into the streets
Thinking a doctor could surely put me back on my feet
But she looked at me once and said «I'm sorry man
Nothing in the books of science will help you stand.»
Help you stand, will help you stand
Nothing in the books of science will help you stand
I went to the bank; I thought it’s money I need
A couple of bucks should get me back to speed
But the banker said «I did not meet the demands
Tell me how will you carry gold if you can’t even stand?»
You can’t even stand, you can’t even stand
How will you carry gold if you can’t even stand? (x2)
I guess my beliefs; I dragged myself to the church
They say that you’ll be found if you really search
But I had to reach the priest because I could not reach the lord
The priest heard my prayer, but I’m still bound to the floor
(I'm) Bound to the floor, I’m bound to the floor
The priest heard my prayer, but I’m still bound to the floor. (x2)
Now, at this point, it seemed like I had one last hope
And I don’t mean death, and I don’t mean dope
So I knocked on her door and said «I'm ready to go
You’re strong like an ox, but you’re blind as a mole.»
(So) Here’s my suggestion—put your hand in my hand—
I’ll be your eyes if you’ll help me stand. (x2)
Help me stand, will help me stand
I’ll be your eyes if you’ll help me stand. (x2)
Songtekstvertaling
Op een ochtend werd ik wakker en voelde ik me zo zwak.
Uit bed gestruikeld, ik viel recht op mijn knieën
Ik probeerde op te staan, maar de pijn was te groot.
Het deed me zo ' n pijn dat ik er niet tegen kon.
Ik kon niet staan, Ik kon niet staan
Oh, hoe het me pijn deed dat ik niet kon staan
Ik kroop naar de trap en in de straten
Ik dacht dat een dokter me weer op de been kon brengen.
Maar ze keek me een keer aan en zei: "Het spijt me, man.
Niets in de boeken der wetenschap zal je helpen staan.»
Help je staan, zal je helpen staan
Niets in de boeken van de wetenschap zal je helpen staan
Ik ging naar de bank, Ik dacht dat het geld was dat ik nodig had.
Met een paar dollar kan ik weer aan de slag.
Maar de bankier zei:
Hoe draag je goud als je niet eens kunt staan?»
Je kunt niet eens staan, je kunt niet eens staan
Hoe draag je goud als je niet eens kunt staan? (x2)
Ik denk dat mijn geloof, ik sleepte mezelf naar de kerk
Ze zeggen dat je gevonden wordt als je echt zoekt.
Maar ik moest de priester bereiken omdat ik de Heer niet kon bereiken.
De priester hoorde mijn gebed, maar ik ben nog steeds gebonden aan de vloer
Gebonden aan de vloer, Ik ben gebonden aan de vloer
De priester hoorde mijn gebed, maar ik ben nog steeds gebonden aan de vloer. (x2)
Op dit moment leek het alsof ik nog één laatste hoop had.
En ik bedoel niet de dood, en ik bedoel niet dope.
Dus ik klopte op haar deur en zei: "Ik ben klaar om te gaan
Je bent sterk als een OS, maar je bent blind als een mol.»
(Dus) hier is mijn suggestie—leg je hand in mijn hand—
Ik zal je ogen zijn als je me helpt staan. (x2)
Help me staan, help me staan
Ik zal je ogen zijn als je me helpt staan. (x2)