Turboweekend — Signs All Point songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Signs All Point" van Turboweekend.
Songteksten
I was called to scene around a quarter to midnight
It was a mass confusion in the merciless moonlight
The streets were bloody red and the body was dead pale (yeah)
And he cried to the music like a hammer with no nails
A hammer with no nails
This poor guy he was out for the hot sight
When he stumbled 'cross the road and got caught in the headlights
These sweet hands left all to their own pain
And he cried to the music like sweat in the rain
Sweat in the rain
Signs all point in the same direction ohh
How can it be?
And what does it mean?
Signs all point in the same direction ohh
How can it be?
And what does it mean?
You get back to the hotel and count your cash
And then you throw your bloody songs in the trash
You put lipstick on your collar and you mess up your sheets
And hes cries through the music like glitches in the beat (in the beat,
in the beat, in the beat)
Signs all point in the same direction ohh
How can it be?
And what does it mean?
We didn’t see the signs all point in the same direction ohh
How can it be?
And what does it mean?
The signs all point in the same direction
The signs all point in the same direction
The signs all point in the same direction
The signs all point in the same direction
Signs all point in the same direction ohh
How can it be?
And what does it mean?
Songtekstvertaling
Ik moest om kwart voor middernacht naar de scène.
Het was een massa verwarring in het genadeloze maanlicht.
De straten waren bloederig rood en het lichaam was bleek.)
En hij huilde naar de muziek als een hamer zonder spijkers
Een hamer zonder nagels
Die arme kerel, hij was op zoek naar het hete zicht.
Toen hij de weg overstak en in de koplampen terechtkwam.
Deze zoete handen lieten alles aan hun eigen pijn over.
En hij huilde naar de muziek als zweet in de regen
Zweet in de regen
Alles wijst in dezelfde richting.
Hoe kan dat?
En wat betekent dat?
Alles wijst in dezelfde richting.
Hoe kan dat?
En wat betekent dat?
Ga terug naar het hotel en tel je geld.
En dan gooi je je liedjes in de prullenbak.
Je doet lippenstift op je kraag en je verknoeit je lakens.
En hij huilt door de muziek als glitches in de beat (in de beat,
in de beat, in de beat)
Alles wijst in dezelfde richting.
Hoe kan dat?
En wat betekent dat?
We zagen de borden niet allemaal in dezelfde richting wijzen.
Hoe kan dat?
En wat betekent dat?
De borden wijzen allemaal in dezelfde richting
De borden wijzen allemaal in dezelfde richting
De borden wijzen allemaal in dezelfde richting
De borden wijzen allemaal in dezelfde richting
Alles wijst in dezelfde richting.
Hoe kan dat?
En wat betekent dat?