Turboweekend — Multiple Voices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Multiple Voices" van Turboweekend.
Songteksten
Half asleep
I got a call on my telephone
In the other end
Multiple voices in unisonous
And they said to me
«Wake up
If you don’t want to get swallowed
'Cause the wave it was coming
With no intentions but to rip us apart.»
I scream, you scream
We all scream and this scene
Icecold prophecy
We all die in this dream
Hands up, hearts out
Who’ll join a rescueteam
Look out, look in
Do you see what I see?
I hung up
I got confused and didn’t know what to do
Still the multiple voices
Crowded the room
Well I decided to step out of bed
Get some fresh air
And then clear my head
But when I opened the door
I was sent into a stream of scream
And who’s a river of shiver
I scream, you scream
We all scream and this scene
Icecold prophecy
We all die in this dream
Hands up, hearts out
Who’ll join a rescueteam
Look out, look in
Do you see what I see?
Pull me out
The water’s freezing and there’s
So much noise, my ears are bleeding
Can you hear it now, telephones ringing
Multiple voices sound like they’re singing
But the words are blurred, yes the noise is winning
It’s hard to tell who to beleive in, when.
I think I get the message, but I lost the meaning
I can’t tell if the shakes are coming or leaving
Coming or leaving
I scream, you scream
We all scream and this scene
Icecold prophecy
We all die in this dream
Hands up, hearts out
Who’ll join a rescueteam
Look out, look in
Do you see what I see?
I scream, you scream
We all scream and this scene
Icecold prophecy
We all die in this dream
I scream, you scream
We all scream and this scene
Icecold prophecy
We all die in this dream
Hands up, hearts out
Who’ll join a rescueteam
Look out, look in
Do you see what I see?
Hands up, hearts out
Who’ll join a rescueteam
Look out, look in
Do you see what I see?
Songtekstvertaling
Half in slaap
Ik kreeg een telefoontje op mijn telefoon.
Aan de andere kant
Meerdere stemmen in eenheid
En ze zeiden tegen me
«Wakker
Als je niet ingeslikt wilt worden
Want de golf kwam eraan
Met geen andere bedoelingen dan ons uit elkaar te rukken.»
Ik schreeuw, jij schreeuwt
We schreeuwen allemaal en deze scène
Icecold prophecy
We sterven allemaal in deze droom.
Handen omhoog, harten eruit.
Die lid wordt van een rescueteam
Kijk uit, kijk in
Zie je wat ik zie?
Ik heb opgehangen.
Ik raakte in de war en wist niet wat ik moest doen.
Nog steeds de meerdere stemmen
Druk in de kamer
Ik besloot uit bed te stappen.
Een frisse neus halen.
En dan mijn hoofd leegmaken
Maar toen ik de deur opende
Ik werd in een stroom van schreeuw gestuurd
En wie is een rivier van rillingen
Ik schreeuw, jij schreeuwt
We schreeuwen allemaal en deze scène
Icecold prophecy
We sterven allemaal in deze droom.
Handen omhoog, harten eruit.
Die lid wordt van een rescueteam
Kijk uit, kijk in
Zie je wat ik zie?
Trek me eruit.
Het water is ijskoud.
Zoveel lawaai, mijn oren bloeden.
Kun je het nu horen, telefoons rinkelen
Meerdere stemmen klinken alsof ze zingen.
Maar de woorden zijn vervaagd, Ja Het lawaai is aan het winnen
Het is moeilijk te zeggen in wie je moet geloven, wanneer.
Ik denk dat ik de boodschap begrijp, maar ik ben de Betekenis kwijt.
Ik weet niet of de bibbers komen of weggaan.
Komen of vertrekken
Ik schreeuw, jij schreeuwt
We schreeuwen allemaal en deze scène
Icecold prophecy
We sterven allemaal in deze droom.
Handen omhoog, harten eruit.
Die lid wordt van een rescueteam
Kijk uit, kijk in
Zie je wat ik zie?
Ik schreeuw, jij schreeuwt
We schreeuwen allemaal en deze scène
Icecold prophecy
We sterven allemaal in deze droom.
Ik schreeuw, jij schreeuwt
We schreeuwen allemaal en deze scène
Icecold prophecy
We sterven allemaal in deze droom.
Handen omhoog, harten eruit.
Die lid wordt van een rescueteam
Kijk uit, kijk in
Zie je wat ik zie?
Handen omhoog, harten eruit.
Die lid wordt van een rescueteam
Kijk uit, kijk in
Zie je wat ik zie?