Turboweekend — Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holiday" van Turboweekend.
Songteksten
Friday fever dream, eyelashes to the moon
The clock is slowing down, the sun is setting soon
Everybody knows there’s really nothing left to do And from my corner desk all I think about is you
I think about is you
Not till the hours strikes may I turn invisible
But once we cross the line we can’t be held responsible
Let all hell break loose, let the sky rain snakes and
toads
In just an hour I’ll be out of reach and on the road
Holiday! Holiday is coming!
Lift the carpet up! I’ll sweep the table clean
My legs are twitching with a transformation fantasy
Chase and catch the deer, dig my fangs into it’s neck
My shirt’s already red and my pants are soaking wet
Lock the closet tight and scrub the blood from off my hands
When monday comes again I’ll carry out the masters plan.
Holiday! Holiday is coming!
Songtekstvertaling
Vrijdag koorts droom, wimpers naar de maan
De klok vertraagt, de zon gaat snel onder
Iedereen weet dat er echt niets meer te doen is en vanaf mijn bureau op de hoek denk ik alleen maar aan jou.
Ik denk aan jou.
Niet tot de uren aanbreken mag ik onzichtbaar worden
Maar als we eenmaal de grens overschrijden, kunnen we niet verantwoordelijk gehouden worden.
Laat de hel los, laat de lucht slangen regenen en
Toad
Over een uur ben ik buiten bereik en onderweg.
Holiday! Vakantie komt eraan!
Til het tapijt op. Ik veeg de tafel schoon.
Mijn benen trillen met een transformatiefantasie.
Jaag en vang het hert, graaf mijn tanden in zijn nek.
Mijn shirt is al rood en mijn broek is drijfnat.
Sluit de kast strak en schrob het bloed van mijn handen
Als maandag weer komt, voer ik het masterplan uit.
Holiday! Vakantie komt eraan!