Tupac — Power of A Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Power of A Smile" van Tupac.
Songteksten
The power of a gun can kill, and the power of fire can burn
The power of wind can chill, and the power of mind can learn
The power of anger, can raise inside until it tears you apart
But the power of a smile, especially yours, can heal a frozen heart
And tomorrow, we’ll wake up with the promise of a smile, smile
Yes, maybe tomorrow, we’ll wake up with the promise, of a smile
Rest in peace.
2Pac, Bone Thugs
In His Own Words
Let’s go
And tomorrow, morrow, morrow, and tomorrow, morrow
And tomorrow, morrow, and tomorrow we
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
Well, we still looking for better days
Hoping tomorrow can bring us some bigger and better things
So we can escape this maze, and they give us our change in every way
And maybe tomorrow, can bring us the truth
And there’ll be no more use, for the pain and sorrow
Let’s put it to use and then maybe the youth, can come and follow
And we can leave all our problems in the bottle, tomorrow
Maybe god’ll wipe our eyes and we’ll never have to cry no more
Or even better, have to die no more
Politicians can’t tell us lies no more, he decides no more
Maybe tomorrow, it can be our daylight
Just might be our sunshine, sunshine.
Yesterday is filled with so much misery and drama
And today it don’t seem like I’m getting any further
Praying tomorrow we can somehow come out of the struggle
And need no more hustle, no stumblin cause we all one muscle
Still looking for a better day, day, and a better way, way, way
So let’s hope tomorrow… can lead us to the place we tryin to be
In heavenly harmony, in heavenly harmony!
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
Where there’s a will there’s a way, don’t let it stand in your way
Look 'em straight in they face, let 'em know you ain’t playing no games
We searching for better days, wanna live them better ways
What I promise, heart is all you need to rock
Be honest, succeed, just look at me!
If I can do it, you can do it, we can do it, just believe, believe, believe!
When I lay down, I think about some of the wrong things I done
So I pray now, for God to erase some of that wrong
Wipe my soul clean, to be wanted, when he calls me, when he calls me!
So I can’t sleep, cause I’m worried, I done did things, lord forgive me!
It’s a damn shame, the things we do to get it our way!
Snitch on thugs, just to get it, your pay!
Nowadays I act right, in the past we used to fight
Where the loyalty at? Where them real street thugs? Where the thug life?
Where there’s a will there’s a way!
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
So as the hours pass by, in the event of my demise
Tell my momma not to cry, these are the words of the wise
Look at liberty needing glasses now that the promise been broken
For the better, keep on hopin, powerful words that’s spoken
What I’m quotin is a G, acquired his knowledge from the streets
Makaveli, 2Pac Shakur, was the rose that grew from concrete
America’s most complete artist, regardless, one of the hardest
On a mission to make it better, with the soul of Malcom and Martin
Mixed with a little Garvey, today he got us callin
Our brighter star is fallen, but now before he was ballin
Out of control, quick to let a nigga know what he stood for, be a friend or foe
And I bring the truth in the booth cause ain’t nobody gon help me
This is life, it’s a gamble, and I’mma scramble till my pockets wealthy
Fuck what they tell me, I’m all about my biz
Bitch, street biz or showbiz, I’mma make y’all know this
And I’mma say this to every man, woman and child
Don’t you ever be afraid to smile, smile for me now
And I’mma say this to every man, woman and child
Don’t you ever be afraid to smile… the power of a smile!
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone-Bone-Bone-Bone! Bone-Bone-Bone-Bone!
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone-Bone-Bone-Bone! Bone-Bone-Bone-Bone!
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone
Bone-Bone-Bone-Bone, Bone-Bone-Bone-Bone
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone
Bone-Bone-Bone-Bone, Bone-Bone-Bone-Bone
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow)
I can see the light… (and tomorrow, tomorrow)
I see the light… (and tomorrow we)
See the light that shines… (and tomorrow we)
Songtekstvertaling
De kracht van een pistool kan doden, en de kracht van vuur kan branden
De kracht van de wind kan afkoelen, en de kracht van de geest kan leren
De kracht van woede, kan naar binnen stijgen totdat het je verscheurt.
Maar de kracht van een glimlach, vooral die van jou, kan een bevroren hart genezen.
En morgen, worden we wakker met de belofte van een glimlach, glimlach
Ja, misschien morgen, worden we wakker met de belofte, van een glimlach
Rust in vrede.
2Pac, Bone Thugs
In Zijn Eigen Woorden
Laten we gaan.
En morgen, morgen, morgen, morgen, morgen,
En morgen, morgen, en morgen ...
Ik zie het licht...)
Ik kan het licht zien... (en morgen, morgen)
Ik zie het licht.)
Zie het licht dat schijnt ... )
We zoeken nog steeds naar betere dagen.
Hopen dat morgen ons Grotere en betere dingen kan brengen.
Dus we kunnen ontsnappen uit dit doolhof, en ze geven ons onze verandering op elke manier
En misschien kan morgen, ons de waarheid brengen
En er zal geen nut meer zijn, voor de pijn en verdriet
Laten we het gebruiken en dan misschien de jeugd, kan komen en volgen
En we kunnen al onze problemen in de fles laten, morgen.
Misschien veegt god onze ogen af en hoeven we nooit meer te huilen.
Of beter nog, ik moet niet meer sterven.
Politici kunnen ons geen leugens meer vertellen, hij beslist niet meer.
Misschien morgen, kan het ons daglicht zijn.
Misschien is het onze zonneschijn, zonnestraaltje.
Gisteren is gevuld met zoveel ellende en drama.
En vandaag lijkt het erop dat ik niet verder kom.
We bidden morgen dat we uit de strijd kunnen komen.
En geen drukte meer nodig, geen stumblin want we hebben allemaal één spier
Nog steeds op zoek naar een betere dag, dag, en een betere manier, weg, weg
Dus laten we hopen dat morgen ... ons naar de plek kan leiden waar we proberen te zijn
In hemelse harmonie, in hemelse harmonie!
Ik zie het licht...)
Ik kan het licht zien... (en morgen, morgen)
Ik zie het licht.)
Zie het licht dat schijnt ... )
Ik zie het licht...)
Ik kan het licht zien... (en morgen, morgen)
Ik zie het licht.)
Zie het licht dat schijnt ... )
Waar een wil is, is een weg, laat het je niet in de weg staan.
Kijk ze recht in hun gezicht, laat ze weten dat je geen spelletjes speelt
We zoeken naar betere dagen, willen ze op een betere manier leven.
Wat ik beloof, hart is alles wat je nodig hebt om te rocken
Wees eerlijk, succes, kijk me aan!
Als ik het kan, kun jij het, wij kunnen het, geloof, geloof!
Als ik ga liggen, denk ik aan de verkeerde dingen die ik gedaan heb.
Dus ik bid nu, voor God om iets van dat onrecht te wissen.
Veeg mijn ziel schoon, om gewild te worden, wanneer hij me belt, wanneer hij me belt!
Dus ik kan niet slapen, want ik maak me zorgen, Ik heb dingen gedaan, Heer vergeef me!
Het is verdomd jammer, de dingen die we doen om het op onze manier te krijgen!
Verklik boeven, gewoon om het te krijgen, je loon!
Vandaag de dag gedraag ik me juist, in het verleden hebben we gevochten
Waar is de loyaliteit? Waar zijn die echte straatbendes? Waar is de schurk?
Waar een wil is, is een weg.
Ik zie het licht...)
Ik kan het licht zien... (en morgen, morgen)
Ik zie het licht.)
Zie het licht dat schijnt ... )
Ik zie het licht...)
Ik kan het licht zien... (en morgen, morgen)
Ik zie het licht.)
Zie het licht dat schijnt ... )
Dus als de uren voorbij gaan, in het geval van mijn overlijden
Zeg mijn moeder niet te huilen, dit zijn de woorden van de wijze
Kijk naar liberty die een bril nodig heeft nu de belofte gebroken is
Ten goede, blijf hopen, krachtige woorden die worden gesproken
Wat ik ben quotin is een G, verworven zijn kennis van de straten
Makaveli, 2pac Shakur, was de roos die uit beton groeide.
Amerika ' s meest complete artiest, ongeacht, een van de moeilijkste
Op een missie om het beter te maken, met de ziel van Malcom en Martin
Gemengd met een beetje Garvey, vandaag liet hij ons bellen.
Onze helderdere ster is gevallen, maar nu voordat hij ballin was
Uit de hand gelopen, snel om een neger te laten weten waar hij voor stond, een vriend of vijand te zijn
En ik breng de waarheid in het hokje want niemand kan me helpen
Dit is het leven, het is een gok, en ik ga rennen tot mijn zakken rijk zijn.
Fuck wat ze me vertellen, Ik ben helemaal voor mijn zaken
Bitch, street biz of showbizz, Ik zal jullie dit laten weten.
En ik zeg dit tegen elke man, vrouw en kind.
Wees nooit bang om te lachen, lach nu voor me.
En ik zeg dit tegen elke man, vrouw en kind.
Wees nooit bang om te lachen ... de kracht van een glimlach!
Bot, Bot, Bot, Bot, Bot, Bot-Bot-Bot-Bot-Bot! Bot-Bot-Bot-Bot-Bot!
Bot, Bot, Bot, Bot, Bot, Bot-Bot-Bot-Bot-Bot! Bot-Bot-Bot-Bot-Bot!
Bot, Bot, Bot, Bot, Bot
Bot-Bot-Bot-Bot-Bot-Bot-Bot-Bot-Bot-Bot
Bot, Bot, Bot, Bot, Bot
Bot-Bot-Bot-Bot-Bot-Bot-Bot-Bot-Bot-Bot
Ik zie het licht...)
Ik kan het licht zien... (en morgen, morgen)
Ik zie het licht.)
Zie het licht dat schijnt ... )
Ik zie het licht...)
Ik kan het licht zien... (en morgen, morgen)
Ik zie het licht.)
Zie het licht dat schijnt ... )