Tupac — Fallen Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallen Star" van Tupac.
Songteksten
Pack your cannons we outlandishly brandish the weapons
Meet Jamaican like you god and 'em handing you lessons
We learn a lot from the 60's like glaring 13 necks
Mainly the niggas get shot for flaring out their larynx
And get to speakin' on a conditions of black people
That’s illegal they enforce it with the force that’s lethal
Make you wanna grab a gun and throw the all black gear on
Head to congress exercising your constitutional right to bear arms
Leather jackets and glasses and you can tell it’s us
The FBI probably bust a nut if we self destruct
Call it militant but ain’t nobody killing Barry
You can’t be militant if you ain’t got no military
But it’s still a very powerful word
Picture some niggas with guns, got 'em very disturbed, word
Now-a-days you could get shot for a cheap necklace
Back then my people bust shots for the free breakfast
Now before you see God, or stand before Allah
You could learn from the stars that fall outta the sky
Everybody act hard, like they got no regard
So we mourn falling stars, they still living all hard
(We still here, word)
This is for Medgar Evers, Martin, and my brother Malcom
Sometimes we be sittin and wishing for another outcome
My head be spinning, it be full of why’s and the how come’s
The value of life is so cheap if your skin ain’t talcum
We need leaders, we looking at entertainers
It’s about the cash, so we respect the biggest gainers
Niggas get paid then they run away from the community
That ain’t gangsta nigga, you the opposite of Huey P
Don’t be confusing me with haters, player
Get your paper, just show respect to the folks who made you (yeah)
Blessed by the creator so give money nigga
Just don’t bring a plate of food around a hungry nigga
Out on these streets the police is killing
I’m spilling out my heart on these beats so I can feed my children (yeah)
Disrespect and I’m a give you a bar to save your life
Because we don’t need no more fallen stars
Now before you see God, or stand before Allah
You could learn from the stars that fall outta the sky
Everybody act hard, like they got no regard
So we mourn falling stars, they still living all hard (We still here)
Stalk the stage with the pride of the panther
Hands off Asada and the blood of a dance floor
Word, rock on, throw the 2Pac on
He’s not gone, you hear his influence in pop songs
Shine brighter than those Vegas lights
Illuminating that Vegas night to the party after the fight
'til the gunshots disturb the peace like Luda
Too bad he ain’t a white chick in Aruba
They’d have a whole department dedicated to finding the killer
You’d see Afeni Shakur on Larry King, and motherfucking Dennis Miller
Word, Bill O’Reilly would be flapping his gums
How much respect do they have for my people?
Actually none
You either do the nigga packing a gun who hate niggas
Even though every time he pass a mirror he staring at one
My man stressed cause of lack of funds
This the type of shit that make you wanna drown your liver
And blacken your lungs
Now before you see God, or stand before Allah
You could learn from the stars that fall outta the sky
Everybody act hard, like they got no regard
So we mourn falling stars, they still living all hard (We still here)
Now before you see God, or stand before Allah
You could learn from the stars that fall outta the sky
Everybody act hard, like they got no regard
So we mourn falling stars, they still living all hard (We still here)
Now of course this was inspired by 2Pac Shakur
Eazy-E, still here (still here)
My man Justo (still here)
Big L (still here)
Big Pun (still here)
I’m from Brooklyn, you know what I’m saying
Brooklyn know a lot about tragedy
We lost our Big Poppa and our baby girl
That was our whole world, yo (still here)
This is for our fallen stars
Inspired by the poets, revolutionaries, and activists
From the generation before us
Come and do our thing on this microphone
When else in the history of this country
Can a black man get on the microphone
And say whatever the hell he wanna say?
It’s a lot of responsibility
But we standing on the shoulders of our ancestors
So I bear that burden, throw it on my back
Songtekstvertaling
Pak je kanonnen. we zwaaien met de wapens.
Maak kennis met Jamaicanen zoals jij god en ze geven je lessen
We leren veel van de 60 ' s als het staren van 13 nekken.
Vooral de negers worden neergeschoten omdat ze hun strottenhoofd eruit fladderen.
En ga praten over een toestand van zwarte mensen.
Dat is illegaal ze handhaven het met de kracht die dodelijk is
Laat je een pistool pakken en gooi alle zwarte spullen op
Ga naar het Congres en gebruik je grondwettelijk recht om wapens te dragen.
Leren jassen en glazen en je ziet dat wij het zijn.
De FBI zal wel gek worden als we onszelf vernietigen.
Noem het militant, maar niemand vermoordt Barry.
Je kunt niet militant zijn als je geen leger hebt.
Maar het is nog steeds een krachtig woord.
Stel je een paar negers met geweren voor, ze zijn erg in de war.
Je kunt neergeschoten worden voor een goedkope ketting.
Toen maakten mijn mensen foto ' s voor het gratis ontbijt.
Voor Gij God ziet, of voor God zult staan.
Je kunt leren van de sterren die uit de lucht vallen
Iedereen doet alsof hij geen respect heeft.
Dus rouwen we om vallende sterren, ze leven nog steeds heel hard
We zijn er nog.)
Dit is voor Medgar Evers, Martin, en mijn broer Malcom.
Soms zijn we sittin en wensen we een ander resultaat
Mijn hoofd draait, het zit vol met waarom en hoe komt het
De waarde van het leven is zo goedkoop als je huid geen talkpoeder is
We hebben leiders nodig.
Het gaat om het geld, dus we respecteren de grootste winst.
Negers worden betaald en lopen weg van de gemeenschap.
Dat is geen gangster nigga, jij bent het tegenovergestelde van Huey P
Verwar me niet met haters, speler.
Pak je krant, toon respect voor de mensen die je gemaakt hebben.)
Gezegend door de Schepper dus geef geld nigga
Breng alleen geen bord eten bij een hongerige Neger.
Op deze straten is de politie aan het moorden.
Ik gooi mijn hart uit op deze beats zodat ik mijn kinderen kan voeden (ja)
Respectloos en ik geef je een bar om je leven te redden.
Omdat we geen gevallen sterren meer nodig hebben.
Voor Gij God ziet, of voor God zult staan.
Je kunt leren van de sterren die uit de lucht vallen
Iedereen doet alsof hij geen respect heeft.
Dus rouwen we om vallende sterren, ze leven nog steeds heel hard (We zijn hier nog steeds)
Stalk het podium met de trots van de panter
Handen af van Asada en het bloed van een dansvloer.
Word, rock on, gooi de 2Pac op
Hij is niet weg, hoor je zijn invloed in popliedjes
Schijn helderder dan die Vegas lichten
Die Vegas-avond belichten op het feest na het gevecht.
totdat de schoten de vrede verstoren zoals Luda.
Jammer dat hij geen blanke meid is op Aruba.
Ze hebben een hele afdeling gewijd aan het vinden van de moordenaar.
Je zou Afeni Shakur zien op Larry King en Dennis Miller.
Bill O ' Reilly zou met zijn tandvlees flapperen.
Hoeveel respect hebben ze voor mijn volk?
Eigenlijk geen
Of je pakt de neger met een pistool die negers haat.
Ook al staarde hij elke keer als hij een spiegel passeerde naar één.
Mijn man benadrukte de oorzaak van gebrek aan fondsen.
Dit is het soort shit waardoor je je lever wilt verdrinken.
En maak je longen zwart.
Voor Gij God ziet, of voor God zult staan.
Je kunt leren van de sterren die uit de lucht vallen
Iedereen doet alsof hij geen respect heeft.
Dus rouwen we om vallende sterren, ze leven nog steeds heel hard (We zijn hier nog steeds)
Voor Gij God ziet, of voor God zult staan.
Je kunt leren van de sterren die uit de lucht vallen
Iedereen doet alsof hij geen respect heeft.
Dus rouwen we om vallende sterren, ze leven nog steeds heel hard (We zijn hier nog steeds)
Dit was natuurlijk geïnspireerd door 2pac Shakur.
Eazy-E, nog steeds hier (nog steeds hier)
Mijn man Justo (nog steeds hier)
Big L (nog steeds hier)
Grote woordspeling (nog steeds hier)
Ik kom uit Brooklyn.
Brooklyn Weet veel over tragedie.
We zijn onze grote papa en ons kleine meisje kwijt.
Dat was onze hele wereld.)
Dit is voor onze gevallen sterren
Geïnspireerd door de dichters, revolutionairen en activisten
Van de generatie voor ons
Kom en doe ons ding op deze microfoon
Wanneer anders in de geschiedenis van dit land
Kan een zwarte man op de microfoon komen?
En zeggen wat hij wil zeggen?
Het is veel verantwoordelijkheid.
Maar we staan op de schouders van onze voorouders
Dus ik draag die last, gooi het op mijn rug