Tupac Shakur — Words 2 My Firstborn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Words 2 My Firstborn" van Tupac Shakur.
Songteksten
Can you picture, young niggaz in a rush to grow
til hard timers in the pen, had to crush his throat
Probably never even saw it comin — too busy bullshittin
Caught him with his mouth runnin; ain’t this a bitch
They got me twisted in this game
The feds and the punk, po-lice pointin pistols at my brain
I wonder if I’m wrong cause I’m thugged out
My homies murdered execution style runnin in the drug house
what was supposed to be a easy hit — now shit is flipped
cause niggaz died over bullshit — it’s not my dream
I’m seein pictures of a broken man, no witnesses
Only the questions of who smoked the man, young adolescents
in our prime live a life of crime, though it ain’t logical
We hobble through these tryin times, livin blind
Lord help me with my troubled soul
Why all my homies had to die 'fore they got to grow?
And right before I put my head on the pillow, say a prayer one love
to the thugs in heaven I’ll see you there
It’s written for the young and dumb that wasn’t warned
Help you make it through the storm
My words to my first born, feel me
. My words to my first born
. My words to my first born
Since my very first day on this earth, I was cursed
So I knew, that the birth of a child would make my life worse
And though it hurt me there was no distortion
Cause wild seeds can’t grow, we need more abortions
Quiet your soul, cause you know what you had to do And so did victims of a world they never came to I understand it’s a better day comin
Sometimes cats be sleepin on the dead end
drivin with the car runnin blinded
Ain’t no love in the hood only hearts torn
Love letters to the innocent and unborn
All the babies that died up on the table
Wasn’t able to breathe, cause the family wasn’t able
Can’t — blame her I would do the same
All I could give it was my debt and my last name
Cause in the game things change livin up and down
This hard life got me walkin with my head down
Flashin frowns wasn’t meant to be, was I wrong?
But I’ll never get to know, so I carry on It’s written for the young and dumb that wasn’t born
My words to my first born, feel me
. My words to my first born
. Mmm! (Yeah) These are the words to my first born
. Hey nigga talk to your born, talk to your seed nigga
Two thousand somethin somethin it’s a new era
A nigga’s too real, now see shit too clear
See there’s more than just this scrilla and this tilt
(What else is it dawg?)
The velvet and the silk, and makin sure my kittens got they milk
(Hoo!) Gotta fill this mattress, let my kids know I’m at this
Attack this, the Mack must roll, hood stroll
Ain’t no question is it? Above the Law hustlers
If it’s related to chips, homey we’ll handle ya Yo.
Although we never take advantage though we always into ery’thang
By all means, stack green, gangsta lean
They say money make the world go 'round
So only 'ssociate yourself with paper chasers
and niggaz that’s truly down — and keep God first
And give thanks for the good times, as well as when it hurts
It’s player haters every corner you hit
Touchin their tits, hella thick, tryin to get you for yo' grip
I know you stressed out and fed up But come out, gun-blazin, and keep yo' head up You can call it what you want to but it ain’t gon' change
Above the Law, 2Pac, O.G.'s in this rap game
And we done lived a long hard life
And we done shed so many tears under these bright lights
Y’all, although we grew up, corrupted and scorned
We still got a lot of wisdom, to give to our first born
What you gon' tell your kids nigga?
Who was you? What was you doin? How did you put it down?
These my words to my motherfuckin first born
so they can know, y’knahmean? Hehehe
Ain’t nuttin but a motherfuckin rider, Wessyde 'til I die
That’s all it was, it’s a crooked-ass hand they deal a motherfucker
I just played to win, just played to win
Motherfucker gotta bet agains the odds.
Songtekstvertaling
Kun je je voorstellen, jonge niggaz in een haast om te groeien
til hard timers in de pen, moest zijn keel verpletteren
Waarschijnlijk zag ik het niet aankomen. te druk gezeik.
Ik betrapte hem met zijn grote mond.
Ze hebben me verdraaid in dit spel.
De feds en de punk, po-luizen pointin pistolen naar mijn hersenen
Ik vraag me af of ik het mis heb, want ik ben uitgedaagd.
Mijn homies vermoordden executiestijl runnin in het drugshuis
wat had een gemakkelijke hit moeten zijn-nu is alles omgedraaid
omdat niggaz stierf voor onzin-het is niet mijn droom
Ik zie foto ' s van een gebroken man, geen getuigen.
Alleen de vraag wie de man rookte, jonge adolescenten.
in onze bloei leven we een leven van misdaad, hoewel het niet logisch is
We strompelen door deze moeilijke tijden, leven blind
Heer, help me met mijn gekwelde ziel.
Waarom al mijn vrienden moesten sterven voordat ze konden groeien?
En vlak voordat ik mijn hoofd op het kussen leg, zeg een gebed een liefde
naar de boeven in de hemel. Ik zie je daar.
Het is geschreven voor jong en Dom die niet gewaarschuwd was.
Ik Help je door de storm te komen.
Mijn woorden aan mijn eerstgeborene, voel me
. Mijn woorden aan mijn eerstgeborene
. Mijn woorden aan mijn eerstgeborene
Sinds mijn eerste dag op deze aarde, was ik vervloekt.
Dus ik wist, dat de geboorte van een kind mijn leven erger zou maken.
En hoewel het me pijn deed, was er geen vervorming.
Omdat wilde zaden niet kunnen groeien, hebben we meer abortussen nodig.
Hou je Ziel stil, want je weet wat je moest doen, net als slachtoffers van een wereld waar ze nooit kwamen ik begrijp dat het een betere dag komt
Soms slapen katten op een dood spoor.
rijden met de auto verblind
Er is geen liefde in de buurt alleen harten verscheurd
Liefdesbrieven aan onschuldigen en ongeboren
Alle baby ' s die stierven op de tafel
Ik kon niet ademen, want de familie kon niet ademen.
Ik kan het haar niet kwalijk nemen dat ik hetzelfde zou doen.
Alles wat ik kon geven was mijn schuld en mijn achternaam.
Want in het spel veranderen dingen van leven op en neer
Door dit harde leven loop ik met M ' n hoofd naar beneden.
Flashin frons was niet bedoeld om te zijn, was ik verkeerd?
Maar Ik zal het nooit weten, dus ik ga door met schrijven voor de jonge en domme die niet geboren zijn.
Mijn woorden aan mijn eerstgeborene, voel me
. Mijn woorden aan mijn eerstgeborene
. Mmm! Dit zijn de woorden van mijn eerstgeborene.
. Hé nigga praat met je geboren, praat met je zaad nigga
2000 en nog iets. het is een nieuw tijdperk.
Een neger is te echt, nu zie je dingen te duidelijk.
Zie je, er is meer dan alleen deze scrilla en deze kantel
Wat is het nog meer?)
The velvet and The silk, and making my kittens got they milk
(Hoo! Ik moet dit matras vullen, laat mijn kinderen weten dat ik dit doe .
Val dit aan, de Mack moet rollen, kapwandelen
Geen twijfel mogelijk, hè? Boven de wet hustlers
Als het met chips te maken heeft, doen we het.
Hoewel we nooit misbruik maken van ery ' Thang.
Ga je gang, stack green, gangsta lean
Ze zeggen dat geld de wereld doet draaien.
Dus pas jezelf aan met papierkasten.
en niggaz dat is echt down-en hou God eerst
En bedank voor de goede tijden, en ook als het pijn doet.
Het is speler haters elke hoek die je raakt
Touchin their tits, hella thick, trying to get you for yo grip
Ik weet dat je gestrest bent en het zat bent, maar kom naar buiten, Pistool-blazin, en hou je hoofd omhoog je kunt het noemen wat je wilt, maar het is geen verandering
Boven de wet, 2Pac, O. G. ' s in dit rap spel
En we hebben een lang, zwaar leven gehad.
En we hebben zoveel tranen gelaten onder deze heldere lichten.
Hoewel we opgroeiden, corrupt en geminacht
We hebben nog veel wijsheid te geven aan onze eerstgeborene.
Wat ga je je kinderen vertellen?
Wie was jij? Wat was je aan het doen? Hoe heb je het neergezet?
Dit zijn mijn woorden aan mijn eerstgeborene.
zodat ze het kunnen weten, y ' kahmean? Hehehe
Ik ben niet gek maar een verdomde rijder, Wessyde tot ik sterf
Dat is alles wat het was, het is een kromme hand ze delen een klootzak
Ik speelde alleen om te winnen.
Die klootzak moet weer wedden.