Tupac Shakur — Troublesome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troublesome" van Tupac Shakur.
Songteksten
Troublesome, nigga
Hahaha, troublesome 19-motherfuckin'-96
(Westside!) Let it be known, nigga!
Boss of all bosses, Makaveli
Menacin' methods, label me a lethal weapon
Makin' niggas die witnessin' breathless imperfections
Can you picture my specific plan?
To be the man in this wicked land, underhanded hits are planned
These scams are plotted over grams and rocks
Outlawz motherfuckers die by the random shots
We all die in the end, so revenge we swore
I was all about my ends; fuck friends and foes!
Me, a born leader, never leave the block without my heater
Got me a dog and named her «my bitch nigga eater»
What could they do to me, you lil' brat?
Shit, them niggas that shot me is still terrified I’ll get they ass
How can I show you how I feel inside?
We Outlawz, motherfuckers can’t kill my pride
Niggas talk a lot of shit, but that’s after I’m gone
‘Cause they fear me in the physical form
Let it be known I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
Troublesome nigga, Outlawz
Put it down to the fullest
Spittin' rhymes and bullets, ha ha
We troublesome
Y’all know what time it is
Call the punk police, they can’t stop us
Niggas run the streets, we troubleshit
Gutter ways, my mentality is ghetto
We guerrilla in this criminal war, we all rebels
Death before dishonor, bet I bomb on 'em first
Niggas knew we came for murder, pullin' up in a hearse
Westside was the war cry, bustin' off freely
Screamin', «Fuck all y’all niggas!» in Swahili
Pistol packin', fresh out of jail, I ain’t goin' back
Release me to the care of my heartless strap
Say my name three times like Candyman
Bet I roll on yo' ass, like an avalanche
A sole survivor, learned to get high and pull drive-bys
Murder my foes, can’t control my nine
Hearin' thoughts of my enemies pleadin', «please»
Busta-ass motherfuckers tried to flee
Picture me lettin' this chump survive
Ran up on his ass, when I dumped he died
‘Cause I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
Young, strapped, and I don’t give a fuck
I’m hopeless
I live the Thug Life, losin' my focus, ba-baby
I’m troublesome, ha ha
Bad Boy killa, there is no one realer
What you saw
Was the rough, rugged and raw: Outlaw!
«Murder, murder, my mind state,» shit ain’t changed
Since my last rhyme; the crime rate ain’t decline
Niggas bustin' shots like they lost they mind
Like 25 to life never crossed they mind
Tell me young nigga never learned a thang
Dead at thirteen ‘cause he yearned to bang
Sent a lot of flowers, but how could I cry?
Tried to warn the little nigga, «Either stop or die.»
Mercy is for the weak, when I speak I scream
Afraid to sleep, I’m havin' crazy dreams
Vivid pictures of my enemies, family times
God forgive me ‘cause it’s wrong, but I plan to die
Either take me in Heaven and understand I was a G
Did the best I could, raised in insanity
Or send me to Hell, ‘cause I ain’t beggin' for my life
Ain’t nothin' worse than this cursed-ass hopeless life
I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
In your wildest dreams you couldn’t picture a nigga like me
Hahahaha — I’m troublesome, I don’t give a fuck
I’m troublesome… like my nigga Napoleon said, nigga
Somebody gotta explain why I ain’t got shit
Ha ha, I’m troublesome
You know what time it is, the Outlaw clique
Young, rugged and sick
Makaveli the Don, the Boss of all bosses
Mussolini, E.D.I. Mean, Hussein Fatal
Kadafi, Kastro, Napoleon, Bo-Nitty
Haha, we ain’t fuckin' around
Haha, we troublesome
Ayo, ha ha, we troublesome, I ain’t goin', HA HAH
Young Kastro, the first to blast, the last one to dash
Goin' for the hoes and the cash
Fuck you niggas! Outlawz! Ha hah!
Kadafi — trump tight, never sloppy
Them motherfuckers try to copy
But they can’t mock you, nigga, you’re too strong
Outlawz keep it goin' on, you know whassup
Outlawz, Outlawz, all you niggas die
Outlawz, Outlawz
This is dedicated to the real niggas
All the real troublesome soldiers on the streets
(…Bye bye, bye bye, all you niggas die…)
Songtekstvertaling
Lastig, nikker.
Hahaha, lastige 19-motherfuckin ' -96
(Westside! Laat het bekend worden, nigga!
Baas van alle bazen, Makaveli
Menacin ' methoden, noem me een dodelijk wapen.
Nikkers laten sterven terwijl ze ademloze onvolmaaktheden hebben.
Kun je je mijn specifieke plan voorstellen?
Om de man te zijn in dit goddeloze land, zijn achterbakse aanslagen gepland.
Deze zwendels zijn over grammen en rotsen uitgepluisd.
Outlawz klootzakken sterven door de willekeurige schoten
We sterven allemaal op het einde, dus wraak hebben we gezworen
Ik was helemaal voor mijn doel; fuck vrienden en vijanden!
Ik, een geboren leider, verlaat nooit het blok zonder mijn verwarming.
Ik kreeg een hond en noemde haar "mijn bitch nigga eter"»
Wat kunnen ze met me doen, kleine snotaap?
Shit, die nikkers die op me schoten zijn nog steeds bang dat ik ze te pakken krijg.
Hoe kan ik je laten zien hoe ik me van binnen voel?
Wij vogelvrijen, klootzakken kunnen mijn trots niet doden.
Negers praten veel onzin, maar dat is nadat ik weg ben.
Omdat ze bang voor me zijn in de fysieke vorm .
Laat het weten dat ik lastig ben.
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhhh
Dag, dag.
Jullie gaan allemaal dood.
Lastige Neger, Outlawz.
Leg het zo volledig mogelijk neer.
Spittin ' rhymes and bullets, ha ha
We zijn lastig.
Jullie weten allemaal hoe laat het is.
Bel de politie, ze kunnen ons niet tegenhouden.
Nigga ' s runned the streets, we troubleshit
Mijn mentaliteit is getto.
Wij guerrilla in deze criminele oorlog, wij allemaal rebellen
Dood voor schande, wed ik dat ik ze eerst bombardeer.
Negers wisten dat we kwamen voor moord, in een lijkwagen.
Westside was de oorlogskreet, die vrij wegliep
Screamin', "Fuck all y' all niggas!"in Swahili
Pistool inpakken, net uit de gevangenis, ik ga niet terug
Laat me los aan de zorg van mijn harteloze band
Zeg mijn naam drie keer zoals Candyman.
Wedden dat ik op je kont rol, als een lawine
Een enige overlevende, leerde high te worden en drive-by ' s te trekken.
Vermoord mijn vijanden, kan mijn negen niet beheersen
Ik hoor gedachten van mijn vijanden smeken:»
Busta-ass klootzakken probeerden te vluchten
Stel je voor dat ik deze sukkel laat overleven.
Rende op zijn kont, toen ik hem dumpte, stierf hij.
Want ik ben lastig.
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhhh
Dag, dag.
Jullie gaan allemaal dood.
Jong, gewapend, en het kan me geen reet schelen.
Ik ben hopeloos.
Ik leef het Boevenleven, verlies mijn focus, ba-baby
Ik ben lastig.
Bad Boy killa, er is niemand realer
Wat je zag
Was de ruwe, ruige en ruwe: Outlaw!
"Moord, moord, mijn geestestoestand,"
Sinds mijn laatste rijm, de misdaadcijfers dalen niet.
Negers schieten alsof ze gek zijn.
Zo ' n 25 jaar tot het leven is nooit bij ze opgekomen.
Zeg me dat jonge nikker nooit iets geleerd heeft.
Dood op z ' n dertiende.
Ik heb veel bloemen gestuurd, maar hoe kon ik huilen?
Probeerde de kleine nigga te waarschuwen, " ofwel stoppen of sterven.»
Genade is voor de zwakken, als ik spreek schreeuw ik
Bang om te slapen, Ik heb gekke dromen
Levendige foto ' s van mijn vijanden, familietijden
God vergeef me want het is verkeerd, maar ik ben van plan om te sterven
Of neem me in de hemel en begrijp dat ik een G was.
Deed wat ik kon, opgevoed in krankzinnigheid.
Of stuur me naar de hel, want ik smeek niet om mijn leven.
Er is niets erger dan dit vervloekte hopeloze leven.
Ik ben lastig.
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhhh
Dag, dag.
Jullie gaan allemaal dood.
In je wildste dromen kon je je een neger als ik niet voorstellen.
Hahahaha-ik ben lastig, het kan me geen reet schelen
Ik ben lastig, zoals Napoleon zei.
Iemand moet uitleggen waarom ik niets heb.
Ha ha, ik ben lastig.
Je weet hoe laat het is, de bandiet kliek.
Jong, Ruig en ziek
Makaveli de Don, de baas van alle bazen
Mussolini, E. D. I. Bedoel, Hussein Fatal
Kadafi, Kastro, Napoleon, Bo-Nity
Haha, we zijn niet aan het klooien.
Haha, we zijn lastig
Ayo, ha ha, we zijn lastig, ik ga niet, HA ha ha
De jonge Kastro, de eerste die ontploft, de laatste die weg is.
Ik ga voor de hoeren en het geld.
Krijg de klere. Outlawz! Ha hah!
Kadafi-trump strak, nooit slordig
Die klootzakken proberen te kopiëren
Maar ze kunnen je niet bespotten, nigga, je bent te sterk.
Outlawz, ga zo door.
Outlawz, Outlawz, al jullie negers sterven
Outlawz, Outlawz
Dit is opgedragen aan de echte negers.
Alle echte lastige soldaten op straat
Dag, Dag, Dag, alle negers sterven…)