Tupac Shakur — Str8 Ballin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Str8 Ballin'" van Tupac Shakur.
Songteksten
I would share the definition of ballin' with you white folks…
But no.
(Tupac)
I’m up before the sunrise, first to hit the block.
Little bad mothafucka with a pocket full of rocks.
And I’m totin' these thangs, get my skinny little ass kicked.
And niggas laugh, til' tha first mothafucka got blasted.
I put the nigga in his casket,
Now they coverin' the bastard in plastic.
I smoke blunts on a regular buck when it counts.
I’m tryin' to make a million dollars outta quarter ounce.
And gettin' lost on the five-o, fuck them hos.
Got a 45 screamin' about survival.
Hey nigga can I lay low, cook some yay-yo.
Hollar «one-time» when I say so.
Don’t want to go to the pen, I’m hittin' fences.
Narcs on a nigga’s back, missin' me by inches.
And they say how do you survive weighin' 165
In a city where the skinny niggas die?
Tell Mama don’t cry.
Even when they kill me,
They can never take the game from a young G.
I’m st8 ballin'!
St8 ballin'!
Still on parole and I’m the first nigga servin'
Pour some liquor on the curb for my niggas that deserve it.
But if I want to make a million, gotta stay dealin'.
It’s kinda boomin' and today I’ll make a killin'.
Dressin' down like a villian', but only on the block.
It’s a clever disguise to keep me runnin' from the cops.
Ha, I’m gettin' high. I think I’ll die if I don’t get no ends.
I’m in a bucket with 'em ridin' it like it’s a Benz.
I hate to stip let my music bump,
Drinkin' liquor, and I’m lookin' for some hoes to fuck.
Rather die makin' money than live poor and legal
As I slang another ounce, I wish it was a kilo.
A need money in a major way.
Time to fuck my BEEEYATCH! Hey!, and getten' paid
You other mothafuckas callin',
But me and my mothafuckin' thug niggas,
We st8 ballin'!!
St8 ballin'!
Damned if I don’t, and damned if a nigga do.
So watch a young mothafucka pull a trigga just to RAISE UP!
But don’t let them see you cry, dry your eyes
Young nigga time to do or die.
I keep a pistol in my pocket,
Ready on my block.
Ain’t no time for a nigga to even cock shit.
And now they see that mothafucka beat pain,
At point blank range cause he slept on the game.
Ain’t a damned thing changed
Shakin' the dice, now roll 'em,
If you can’t stand pain better hold 'em.
Cause ain’t no tellin' what you might roll.
You might go catch AIDS from a slight cold. Nigga.
Better live your life to the fullest,
You 'bout to kill a fool, got a pistol mothafucka better pull it.
Cause even when they kill me,
They can never take the game from a young G.
We st8 ballin'!
We st8 ballin'!
To my niggas in the penitentiary,
Loked up like a mothafucka when they mention me.
Cause you fuckin' with the realest motha fucka ever born,
And once again it’s on,
I’m bustin' on these bitches till they gone.
Who the hell can you get to stop me?
I’m in the projects, parlaying with my posse.
I keep my glock cocked
I need it cause they’re all shady.
I finally made it Now these jealous bitches tryin' to FADE me!
I ain’t goin' out I’d rather blast back.
I’m on the corner with my niggas watchin' cash stack.
And I came up a long way from food stamps.
And takin' shit from the low-life ghetto tramps.
Could you blame me if they sweat me I’m gonna open fire.
What could I do? Pull my trigga or watch my nigga die.
I’m representin' to the fullest givin' devil slugs.
I’m on the block slangin' drugs with the young thugs.
And mothafucka, we be ballin'!
All mothafuckin' day long, stay strong!
We st8 ballin'.
Songtekstvertaling
Ik zou de definitie van' met blanken dansen ' met jullie delen.…
Maar nee.
(Tupac)
Ik ben op voor zonsopgang, de eerste die het blok raakt.
Een beetje slechte mothafucka met een zak vol stenen.
En ik krijg van die tanden een pak slaag.
En nikkers lachen, tot de eerste mothafucka werd opgeblazen.
Ik heb hem in z ' n kist gestopt.,
Nu bedekken ze die klootzak in plastic.
Ik rook blunts op een gewone dollar als het er om gaat.
Ik probeer een miljoen dollar te verdienen van 25 gram.
En verdwalen op de five-o, de pot op met die hoeren.
Ik heb een 45 schreeuwend over overleven.
Hey nigga kan ik me gedeisd houden, kook wat yay-yo.
Roep "eenmalig" als ik het zeg.
Ik wil niet naar de gevangenis, ik raak hekken.
Narcotica op de rug van een neger, die me inches mist.
En ze zeggen Hoe overleef je het gewicht van 165
In een stad waar de magere negers sterven?
Zeg tegen Mama dat ze niet moet huilen.
Zelfs als ze me vermoorden.,
Ze kunnen het spel nooit aannemen van een jonge G.
Ik ben st8 ballin'!
St8 ballin'!
Nog steeds voorwaardelijk vrij en ik ben de eerste neger die serveert.
Giet wat drank op de stoep voor mijn negers die het verdienen.
Maar als ik een miljoen wil verdienen, moet ik blijven dealen.
Het is nogal heftig en vandaag maak ik een moord.
Dressin ' down like a villian, but only on the block.
Het is een slimme vermomming om me weg te houden van de politie.
Ik word high. Ik denk dat ik zal sterven als ik geen eind krijg.
Ik zit in een emmer met hen erop alsof het een Benz is.
Ik haat het om m ' n muziek te laten botsen.,
Drank drinken, en ik ben op zoek naar hoeren om te neuken.
Liever sterven met geld verdienen dan arm en legaal leven.
Terwijl ik nog een ons slang, wou ik dat het een kilo was.
Een grote behoefte aan geld.
Tijd om mijn BEEEYATCH te neuken! Hey! en getten ' betaald
Jullie andere mothafuckas die roepen.,
Maar ik en mijn motherfuckin ' thug niggas,
We dansen.!
St8 ballin'!
Verdomd als ik dat niet doe, en verdomd als een neger dat doet.
Dus kijk hoe een jonge mothafucka een trigga trekt alleen maar om op te voeden!
Maar laat ze je niet zien huilen, droog je ogen
Jonge nigga tijd om te doen of te sterven.
Ik heb een pistool in mijn zak.,
Klaar op mijn blok.
Er is geen tijd voor een nikker om te schijten.
En nu zien ze dat mothafucka pijn verslaat,
Van dichtbij omdat hij op het spel sliep.
Er is niets veranderd.
Shakin' the dice, now roll ' em,
Als je niet tegen pijn kunt, moet je ze vasthouden.
Want je weet niet wat je gaat rollen.
Je zou AIDS kunnen krijgen van een lichte verkoudheid. Nigga.
Leef je leven ten volle.,
Als je een dwaas gaat vermoorden, moet mothafucka er maar aan trekken.
Want zelfs als ze me vermoorden,
Ze kunnen het spel nooit aannemen van een jonge G.
We dansen.
We dansen.
Aan mijn negers in de gevangenis.,
Ze lokten als een mothafucka toen ze het over mij hadden.
Want je fuckin ' met de echtste motha fucka ooit geboren,
En opnieuw is het aan,
Ik hou ze in de gaten tot ze weg zijn.
Wie kan me tegenhouden?
Ik zit in de projecten, samen met mijn groep.
Ik hou m ' n glock vast.
Ik heb het nodig omdat ze allemaal verdacht zijn.
Ik heb het eindelijk gemaakt, nu proberen die jaloerse teven me te vervagen.
Ik ga niet uit, Ik schiet liever terug.
Ik sta op de hoek met M' n negers.
En ik kwam ver van voedselbonnen.
En het nemen van stront van de achterbakse getto sletten.
Kun je het me kwalijk nemen als ze me laten zweten? ik open het vuur.
Wat kon ik doen? Trek aan mijn trigga of kijk hoe mijn nigga sterft.
Ik verdrink tot het uiterste.
Ik ben op straat drugs aan het verkopen met de jonge criminelen.
En mothafucka, we gaan dansen!
Alle mothafuckin ' dag lang, blijf sterk!
We zijn nog niet klaar.