Tupac Shakur — R U Still Down? (Remember Me) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "R U Still Down? (Remember Me)" van Tupac Shakur.
Songteksten
Now up and at em it's on, I was raised to be strong
And mama told me be a thug since the day I was born
I came up, out the gutter never changed my style
Got for real about my papers, cause the game was wild
And the fame was a plot to try to change me And what's strange is nobody knew my name 'fore it came
Now the whole world is calling me a, killer
All I ever did, was try to reach the kids with the real
All the time I was ballin, never heard my friends callin
Couldn't stop myself from fallin, I'm all in Shit's gettin sleazy, believe me Best to take what ya need, but don't be greedy
Cause in my mind, I see sunshine, I thought
I didn't have to run, now I'm duckin from the gun yellin, 'one-time'
Take your time to feel my record, and if you did
Chill a second, my blind method, will still wreck it My young homies stay strong
I wonder if they'll listen to a nigga when he gone, r u still down?
Raise em up… r u still down?
I'm gettin high, so a nigga think he touch the sky
Turn tough inside, in the rush to die
Livin life as a thug time to face the truth
What's goin on with the wasted youth, please god
Come and save me (save me), had to work with what ya gave me And got a nigga goin crazy
I can't read the signs, I'm blind, but a nigga know
He need his nine, cause times, they ain't what they used to be Ain't a penitentiary built big enough for me And my niggaz on the streets, man listen
Cause these ain't the old days
Ain't no way i'ma bustin my ass and gettin no pay
It seems I can't find my focus, and homey I ain't paranoid
I seen the future and it's hopeless
Lord knows, it's hard on a young scrub
It seems I had less problems when I slung drugs
But since I'm tryin lace niggaz with the game
Wanna see me locked in chains, tryin to dirty up my name
And them same motherfuckers that was callin me Will be the first to turn their backs, when I'm fallin, see
I should have seen it from the jump, but now it's clear
This one nigga got the town in fear, but r u still down
I wrote this for my critics and my, enemies
Last year ya used to love me, huh remember me Now ya hate me with a passion, tryin to get me stuck in the mix
I'm stayin sharp, got no time for them tricks
And now they wonder if I'm goin to jail
Just as well, cause my life on the streets — a living hell
And I can't sleep, they got my phone tapped, and mercy lord
Come get me 'fore they hurt me Ran outta tears, and through the years couldn't change me My daddy left me alone, and so I'm angry
I never did nothin wrong, my mama told me, baby it's on And now I'm hustlin and bustlin bones
Never said it came easy, I'm makin cheese
Buyin all the things on tv, and gettin skeezed
Wish my homeboys could see me now
Little bad motherfucker runnin wild through the town
Please tell me, r u still down?
R u still down, to raise em up? remember me (x2)
R u still down, to raise em up?
R u still down, to raise em up? remember me (x3)
R u still down, to raise em up?
R u still down, to raise em up? remember me (x3)
R u still down, to raise em up?
That's right y'all, give them bitches the motherfuckin middle finger
Raisssse em up These hoes can't fade me, don't these bitches know we crazy?
Thug life, niggaz, be, the sickest
You feel me? now get that shit written down
God damn!
Took four years and a motherfuckin case for these motherfuckers to feel me Ain't that a bitch?
R u still motherfucking down?
Old hoe ass fake ass niggaz
We out this motherfucker
Songtekstvertaling
Ik ben opgevoed om sterk te zijn.
En mama zei dat ik een schurk was sinds mijn geboorte.
Ik kwam uit de goot, veranderde nooit mijn stijl.
Ik werd serieus over mijn papieren, want het spel was wild.
En de roem was een complot om me te veranderen en wat vreemd is, is dat niemand mijn naam wist voordat het kwam.
Nu noemt de hele wereld me een moordenaar.
Alles wat ik ooit deed, was proberen de kinderen te bereiken met de echte
De hele tijd dat ik ballin was, heb ik mijn vrienden nooit horen bellen.
Ik kon mezelf niet tegenhouden van fallin, ik zit helemaal in de Shit word smerig, geloof me het beste om te nemen wat je nodig hebt, maar wees niet hebberig
Want in mijn gedachten, zie ik zonneschijn, dacht ik
Ik hoefde niet te vluchten, nu ben ik weg van het pistool schreeuwen, 'een-keer'
Neem je tijd om mijn plaat te voelen, en als je dat deed
Chill een seconde, mijn blinde methode, zal het nog steeds vernielen mijn jonge homies blijf sterk
Ik vraag me af of ze naar een neger luisteren als hij weg is, ben je nog steeds down?
Nog steeds naar beneden?
Ik word high, dus een neger denkt dat hij de lucht aanraakt.
Word hard van binnen, in de haast om te sterven.
Leven als een boef tijd om de waarheid onder ogen te zien
Wat is er aan de hand met de verspilde jeugd, alsjeblieft god
Kom en red me (red me), moest werken met wat je me gaf en kreeg een neger gek
Ik kan de tekens niet lezen, Ik ben blind, maar een neger Weet
Hij heeft zijn negen nodig, want soms, zijn ze niet meer wat ze waren, is er geen gevangenis gebouwd groot genoeg voor mij en mijn niggaz op straat, man luister
Want dit is niet de oude tijd.
Ik krijg geen geld.
Het lijkt erop dat ik mijn focus niet kan vinden, en homey ik ben niet paranoïde
Ik heb de toekomst gezien en het is hopeloos
God weet, het is moeilijk voor een jonge scrub.
Het lijkt erop dat ik minder problemen had toen ik drugs slingerde.
Maar omdat ik probeer kant niggaz met het spel
Wil je me zien opgesloten in ketens, proberen mijn naam vuil te maken
En dezelfde klootzakken die mij Belden zullen de eerste zijn die hun rug keren, als ik fallin ben, zie je
Ik had het vanaf de sprong moeten zien, maar nu is het duidelijk.
Deze nigga heeft de stad bang gemaakt, maar je bent er nog steeds.
Ik schreef dit voor mijn critici en mijn vijanden.
Vorig jaar hield je van me. nu haat je me met een passie.
Ik blijf scherp, Ik heb geen tijd voor die trucs.
En nu vragen ze zich af of ik naar de gevangenis ga.
Maar goed ook, want mijn leven op straat - een levende hel
En ik kan niet slapen, ze hebben mijn telefoon afgetapt, en mercy lord
Kom me halen voor ze me pijn deden, de tranen raakten op, en door de jaren heen kon mijn vader me niet veranderen, liet me alleen, en dus ben ik boos.
Ik heb nooit iets verkeerd gedaan, mijn moeder vertelde me, baby het is aan en nu ben ik hustlin en bustlin bones
Ik heb nooit gezegd dat het makkelijk was. ik maak kaas.
Alles kopen op tv, en schaatsen.
Konden m ' n vrienden me maar zien.
Kleine klootzak die wild door de stad rent
Vertel me alsjeblieft, ben je nog steeds beneden?
Ben je nog steeds beneden, om ze op te voeden? denk aan mij (x2)
Ben je nog steeds beneden, om ze op te voeden?
Ben je nog steeds beneden, om ze op te voeden? denk aan mij (x3)
Ben je nog steeds beneden, om ze op te voeden?
Ben je nog steeds beneden, om ze op te voeden? denk aan mij (x3)
Ben je nog steeds beneden, om ze op te voeden?
Dat klopt, geef die wijven de middelvinger.
Raisssse em up deze hoeren kunnen me niet fade me, weten deze teven niet dat we gek zijn?
Thug life, niggaz, be, the sickest
Begrijp je me? schrijf dat op.
Godverdomme!
Het duurde vier jaar en een zaak voor die klootzakken om me te voelen is dat niet klote?
Ben je nog steeds gewond?
Old hoe ass fake ass niggaz
We halen die klootzak eruit.