Tupac Shakur — Playaz Dedication songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playaz Dedication" van Tupac Shakur.
Songteksten
A yo Pac, you work, you gave a lot of love back to uh, some Bay Area artists
Like E-40, 4-Tay (yup), you know, Dru Down, and the whole crew
Talk about what made you decide to work with them
Because I can’t always be in the Bay
And I know how the Bay is The Bay is tight people, man
If you ain’t there, they gone talk about you
So I want them to know, I love you, I feel you, I’m representing for you
So I know I got a certain amount of acclaim and everything
So I bring the Bay with me, and 4-Tay, he always been raw to me And I like his style, when I was in jail, I used to listen to his stuff
So when I got out, we clicked, we did the song
Now he in jail, now I got to do what he did for me When I was in jail, he used to send out shout outs
And say how he support me and everything
Now I support 4-Tay, everybody pray for him and send letters
I hope the brother get out of jail soon as possible and get back to his shit
Because you know it’s a struggle for every young black man
4-Tay, you know how it is, only God can judge
I ain’t trying to make you feel all down and bitter
This is for my dog, about to pour me out a little liquor
Could of swam in the tears shedded in the Bay
Try to hold it in, couldn’t help but cry all day
I’m stressing, please with my rap, hopefully it’s working
Because when your folks leave this earth, man, that shit be hurting
Emotional traumas, enough to make you lose your ground
No matter what happen, just represent and put it down
I feel I owe this to the real g’s across the nation
Not just the R.I.P., a player’s type of dedication
What’s rap without the game, gangsters, and villains
My fears of this calls me on got to make a killing
Because my voices is saying things that I ain’t ever heard of And just because of that, a nigga wants to plot a murder?
But I got something for them suckers who intend to rush me Part two, and only God can judge me From the ghetto to the pen, can you comprehend?
And all the real players, pour out some Hen
This my dedication to a million soldiers
May you rest in peace, this coming from the Forte
From the ghetto to the pen, can you comprehend?
And all the real players, pour out some Hen
This my dedication, my nigga 2Pac
And you can best believe — that it wont stop, uh You should’ve known that I’d be coming back, especially after
All the drama that done happened, got to holler at you
Coolio hot and the Together Brothers kicked the game
But things done got so out of hand that we can’t even sing
This ain’t a sad song, man this some real shit
Go to clubs and chop up game, who pump that rough shit?
Wish I could bring you all back from heaven but I can’t
Sometimes I reminisce and down a whole fifth of drink
But the least I could do is stay on the hit list
Despite the controversy, put it down and shift the gift
Life goes on just like a show goes on The player haters roll on, but man we oh so strong
Wish I could bring you back through the time
So we could spit some rhymes, and show them busters how players recline
So took the deepest feelings in the heart, and when the drama starts
Just ask yourself who was down from the very start
Things just ain’t the way they used to be It seems the more money you stack, the more retracted enemies
First round draft pick, millions for baskets
Jealousy and envy results to nothing but caskets
And it’s a cold thing for a black man
He clocking more than you clock, so you let that 9' rain?
True enough there’s a lot of drama in a ghetto story
And a lot of tears, but that comes with the territory
That’s why you got to keep the game on the shelf
And by all means, look out for your legitimate work
So let me put you up on the scoop, because suckers like to swoop
Before you know it you got caught up in the pimping
And ain’t nothing you can do to pay the price
Like innocent people I know with 25 to life
It’s got me caught up, stuck, trapped in a corner
But it’s Westside for life, I’m representing California
And anybody who lost a loved one
Rappin' 4-Tay and Rag Top
We too willing not to feel you
May you rest in peace
My dedication
Songtekstvertaling
Een yo Pac, je werkt, Je gaf veel liefde terug aan een paar Bay Area artiesten.
Zoals E-40, 4-Tay (yup), je weet wel, Dru Down, en de hele bemanning
Praten over waarom je besloot om met hen samen te werken.
Omdat ik niet altijd in de baai kan zijn.
En ik weet hoe de baai is de baai is strak mensen, man
Als je er niet bent, gaan ze over je praten.
Dus Ik wil dat ze weten, Ik hou van je, Ik voel je, Ik vertegenwoordig je.
Dus ik weet dat ik een zekere mate van erkenning kreeg en alles.
Dus ik neem de baai mee, en 4-Tay, hij was altijd rauw tegen me en ik hou van zijn stijl, toen ik in de gevangenis zat, luisterde ik naar zijn spullen
Dus toen ik vrijkwam, klikte het, we deden het liedje
Nu zit hij in de gevangenis, nu moet Ik doen wat hij voor me deed toen ik in de gevangenis zat, hij stuurde schreeuwen uit
En zeggen hoe hij me steunt en alles.
Nu steun ik 4-Tay, iedereen bid voor hem en stuur brieven
Ik hoop dat de broer zo snel mogelijk uit de gevangenis komt en weer aan het werk gaat.
Omdat je weet dat het een strijd is voor elke jonge zwarte man.
4-Tay, je weet hoe het is, alleen God kan oordelen
Ik wil niet dat je verdrietig en verbitterd bent.
Dit is voor mijn hond, die me een beetje drank wil geven.
Kon zwemmen in de tranen in de baai
Ik moest de hele dag huilen.
Ik ben gestrest, alsjeblieft met mijn rap, hopelijk werkt het
Want als je ouders deze aarde verlaten, man, doet dat pijn.
Emotionele trauma ' s, genoeg om je te verliezen.
Wat er ook gebeurt, vertegenwoordig en leg het neer.
Ik voel dat ik dit verschuldigd ben aan de echte g ' s in het hele land.
Niet alleen de R. I. P., maar ook de toewijding van een speler.
Wat is rap zonder het spel, gangsters, en schurken
Mijn angst hiervoor roept me op moet een moord plegen
Omdat mijn stemmen dingen zeggen waar ik nog nooit van gehoord heb ... en daarom wil een neger een moord beramen?
Maar ik heb iets voor die sukkels die me deel twee willen opjagen, en alleen God kan me beoordelen van het getto tot de gevangenis, begrijp je dat?
En alle echte spelers, giet wat Kip
Dit is mijn toewijding aan een miljoen soldaten.
Moge u rusten in vrede, dit komt uit de Forte
Van het getto tot de pen, begrijp je dat?
En alle echte spelers, giet wat Kip
Dit is mijn toewijding, mijn nigga 2Pac
En je kunt het best geloven - dat het niet stopt, uh je had moeten weten dat ik terug zou komen, vooral na
Al het drama dat gebeurd is, moet je roepen.
Coolio hot and The Together Brothers trapten het spel.
Maar het liep zo uit de hand dat we niet eens kunnen zingen.
Dit is geen triest liedje, man. Dit is echt klote.
Ga naar clubs en hak het spel in mootjes.
Ik wou dat ik jullie terug kon brengen uit de hemel, maar ik kan het niet.
Soms haal ik herinneringen op en drink ik heel veel.
Maar het minste wat ik kan doen is op de hitlijst blijven.
Ondanks de controverse, leg het neer en verplaats het geschenk
Het leven gaat door net als een show gaat op de speler haters rollen door, maar man we oh zo sterk
Ik wou dat ik je terug kon brengen door de tijd heen.
Dus we konden wat rijmpjes spuwen, en ze laten zien hoe spelers leunen.
Dus nam de diepste gevoelens in het hart, en als het drama begint
Vraag jezelf gewoon af wie er vanaf het begin beneden was.
Hoe meer geld je opstapelt, hoe meer vijanden.
Eerste ronde trekpleister, miljoenen voor manden
Jaloezie en afgunst leiden alleen maar tot kisten.
En het is een koud iets voor een zwarte man
Hij klokt meer dan je klok, dus liet je die 9 ' regenen?
Waar genoeg is er veel drama in een getto verhaal
En veel tranen, maar dat hoort erbij.
Daarom moet je het spel op de plank houden.
En kijk vooral uit voor je legitieme werk.
Dus laat me je op de primeur zetten, want sukkels houden van swoop
Voor je het weet ben je verstrikt geraakt in de pooierij.
En er is niets wat je kunt doen om de prijs te betalen.
Zoals onschuldige mensen die ik ken met 25 jaar tot levenslang.
Ik zit vast in een hoek.
Maar het is Westside voor het leven, Ik vertegenwoordig Californië
En iedereen die een geliefde verloor
Rappin ' 4-Tay en Rag Top
We willen je niet voelen.
Moge je rusten in vrede.
Mijn toewijding