Tupac Shakur — Picture Me Rollin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picture Me Rollin'" van Tupac Shakur.
Songteksten
Yeah, clear enough for ya.
Why niggas look mad.
Y’all supposed to be happy I’m free.
Y’all look like you wanted me to stay in jail
Old busters.
Picture me rollin' in my 500 benz.
I got no love for these niggas,
There’s no need to be friends.
They got me under survailance.
That’s what somebody be tellin' me.
Known as don’t be insulted (?).
But I ain’t the one tellin'.
Don’t want to be another number.
I got a fuckin' gang of weed to keep from goin under.
The fedarones (?) wanna see me dead.
Niggas put prices on my head.
Now I got 2 rottwillers by me bed.
I feed em lead.
Now on release.
How will I live?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did?
To feed kids.
One life to live.
It’s so hard to be positive
When niggas shootin at your crib.
Mama, I’m still thuggin'
The world is a war zone.
My homies is inmates
And most of them dead grown
Full grown, finally a man
Just sceamin on ways to put some green inside the palms
Of my empty hands.
Just picture me rollin'.
Flossin a benz on rims that isn’t stolen.
My dreams is scensored.
My hopes are gone.
I’m like a fiend that finally see when all the dope is gone.
My nerves is wrecked.
Heart beatin' and my hands is swollen.
Thinkin of the G’s I’ll be holdin.
Picture me rollin.
Can you see me now
Move to the side a little bit so you can get a clear picture
Can you see it?
Pictue me rollin.
Yeah nigga
Eh, but picture how my nigga Sak duke do it.
Guess who’s back?
I got keys comin from overseas.
Cost a nigga 200 G’s.
I’m a street comando.
Nino for example.
This lavish lifestyle is hard to handle.
So I got to floss cuz I’m rollin like a boss playa.
Thug granted to be a women layer
So mny playa haters, imitaters steady swangin.
Make me wanna start bank bangin.
So I’m caught up in the game.
Let’s go change.
Packin 40 glocks.
Contain or rearrange.
All that jealousy and envy comin from my enemies
While I’m sippin on green leaves (?)
In front of black lexuses, chevies on the roam.
96 big bodies sittin on chrome
As we head up out the zone,
Stone facing is on.
Looking at mine but don’t look too long.
I’m livin a dream with triple beams and my pockets bulgin.
It’s hard to imagine.
Picture me rollin.
I gots to get the fuck up in.
Goin to lay a caper.
Cuz a nigga straight sufferin from lack of havin paper.
My bitch fin to have a bastard, see?
So I need to hit a lick, drastically.
I see some bald head ass niggas and they slippin in my spot
And, uh, diggin in the pots.
Check in the park, Pac.
We caught em sleepin.
We didn’t think you niggas creepin.
This how we do it every weekend
And I dump for madness (?)
It’s time to count the profit.
CPO, we got the bomb spot.
Nigga, time to clock it.
I get the liquor and you could get the females.
This crooked shit can reinflict and get the street sales.
Move smooth as a mother fucker, me and my 9.
I’m cool as a mother fucker, I’m a get mine.
Now we satisfied.
Got the pockets on swollen.
Boss hog and this Pac nigga.
Picture us rollin.
Heh, heh, heh.
Y’all ready for me?
Picture me rollin roll call.
You know there’s some mother fuckers out there
I just could not forget about.
I wanna make sure they can see me.
Number one on my list: Clinton Correctional Faciluties,
All you bitch asses.
Can you niggas see me from there?
Ballin on all y’all punk ass.
Heh, ha ha!
Picture me rollin, baby.
Yeah, all you niggas up in them cell blocks,
I told yall niggas when I come home it’s on.
That’s right nigga, picture me rollin
Oh, I forgot… the DA (district attorney)
Yeah, that bitch had alot to talk about in court.
Can the ho see me from here?
Can you see me, ho?
Picture me rollin'.
And all you punk police, can you see me?
Am I clear to you?
Picture me rollin' nigga, legit.
Free like OJ all day
You can’t stop me.
You know I got my niggas up in this mother fucker.
Noope, ?, Syke, Rollcall, Mopreme
Can you picture us rollin?
Can you see me ho?
Is y’all ready for me.
We up out this bitch.
Any time y’all wanna see me again,
Rewind this track right here, close your eyes
And picture me rollin.
Songtekstvertaling
Ja, duidelijk genoeg voor je.
Waarom zien negers er gek uit.
Jullie horen blij te zijn dat ik vrij ben.
Jullie zien eruit alsof jullie wilden dat ik in de gevangenis bleef.
Oude busters.
Stel je voor dat ik in mijn 500 benz rol.
Ik hou niet van die negers.,
Je hoeft geen vrienden te zijn.
Ze hebben me onder controle.
Dat is wat iemand me vertelt.
Niet beledigd zijn?).
Maar ik ben niet degene die het vertelt.
Ik wil geen ander nummer zijn.
Ik moet een bende wiet tegenhouden.
De fedarones (? wil me dood zien.
Negers zetten prijzen op mijn hoofd.
Nu heb ik 2 rottwillers bij mijn bed.
Ik geef ze lood.
Nu vrij.
Hoe moet ik leven?
Zal God me vergeven voor al het vuil dat een neger deed?
Om kinderen te voeden.
Eén leven te leven.
Het is zo moeilijk om positief te zijn.
Als er negers in je huis schieten.
Mama, ik ben nog steeds crimineel.
De wereld is een oorlogsgebied.
Mijn vrienden zijn gevangenen.
En de meesten van hen zijn dood gegroeid
Volwassen, eindelijk een man
Gewoon zoeken naar manieren om wat groen in de handpalmen te stoppen.
Van mijn lege handen.
Stel je voor dat ik rol.
Flossin een benz op Velgen die niet gestolen is.
Mijn dromen zijn verduisterd.
Mijn hoop is weg.
Ik ben als een duivel die eindelijk ziet wanneer alle drugs weg zijn.
Mijn zenuwen zijn kapot.
Mijn hart slaat en mijn handen zijn gezwollen.
Aan de G ' s denk ik dat ik holdin ben.
Stel je rollin voor.
Kun je me nu zien?
Schuif een beetje naar de zijkant zodat je een duidelijk beeld kunt krijgen
Kun je het zien?
Neem een foto van rollin.
Ja nigga.
Maar stel je voor hoe mijn nigga duke het doet.
Raad eens wie er terug is?
Ik heb sleutels uit het buitenland.
Kost een neger 200 ruggen.
Ik ben een straatcommando.
Nino bijvoorbeeld.
Deze luxe levensstijl is moeilijk te hanteren.
Dus ik moet flossen omdat ik rollin ben als een baas playa.
Thug toegestaan om een vrouwen laag te zijn
Dus mny playa haters, imitaters steady swangin.
Laat me bank bangin beginnen.
Dus ik zit vast in het spel.
Laten we ons omkleden.
Packin 40 glocks.
Bevatten of herschikken.
Al die jaloezie en afgunst van mijn vijanden
Terwijl ik sippin op groene bladeren?)
Voor zwarte lexussen, chevies op de roam.
96 grote lichamen op chroom
Als we de zone verlaten,
Stone faceing is aan.
Kijk naar de mijne, maar kijk niet te lang.
Ik leef in een droom met drie balken en mijn zakken bulgin.
Het is moeilijk voor te stellen.
Stel je rollin voor.
Ik moet er verdomme in.
Ik ga een kappertje leggen.
Omdat een nigga recht lijdt door gebrek aan havin papier.
Mijn teef fin heeft een bastaard, zie je?
Dus ik moet een slag slaan, drastisch.
Ik zie een paar kale Negers en ze glippen op mijn plek.
En, uh, graven in de potten.
Kijk in het park, Pac.
We hebben ze betrapt.
We dachten niet dat jullie gluiperds waren.
Zo doen we het elk weekend.
En ik dump voor waanzin.)
Het is tijd om de winst te tellen.
CPO, we hebben de bomplek.
Tijd om te draaien.
Ik haal de drank en jij de vrouwen.
Dit kromme spul kan de straatverkoop weer oplichten.
Beweeg zo soepel als een klootzak, ik en mijn 9.
Ik ben zo cool als een klootzak, ik ben een get mine.
Nu zijn we tevreden.
Ik heb de zakken opgezwollen.
Boss hog en deze Pac nigga.
Stel je rollin voor.
Heh, heh, heh.
Zijn jullie klaar voor me?
Zie Me rollin roll call.
Je weet dat er een paar klootzakken daarbuiten zijn.
Ik kon het gewoon niet vergeten.
Ik wil zeker weten dat ze me kunnen zien.
Nummer één op mijn lijst: Clinton Correctional facilities,
Allemaal klootzakken.
Kunnen jullie me vanaf daar zien?
Ballin op jullie allemaal.
Heh, ha ha!
Stel je voor, rollin.
Ja, allemaal in die celblokken.,
Ik heb jullie gezegd dat het aan gaat als ik thuiskom.
Dat klopt nigga, stel je me voor rollin
Oh, ik vergat... de officier van Justitie)
Ja, die trut had veel om over te praten in de rechtbank.
Kan de hoer me vanaf hier zien?
Kun je me zien, ho?
Stel je voor dat ik rol.
En al jullie punk politie, kun je me zien?
Is dat duidelijk?
Stel je voor dat ik een echte Neger ben.
Vrij als OJ de hele dag
Je kunt me niet tegenhouden.
Je weet dat ik mijn negers in deze klootzak heb.
Noope ?, Syke, Rollcall, Mopreme
Kun je ons rollin voorstellen?
Kun je me zien, ho?
Zijn jullie klaar voor me?
We halen die trut eruit.
Als jullie me weer willen zien.,
Spoel dit spoor terug, doe je ogen dicht.
En stel je mij rollin voor.