Tupac Shakur — Old School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old School" van Tupac Shakur.
Songteksten
Here we go; we gonna send this one out to the old school
All these motherfuckers in the Bronx, and Brooklyn, and Staten Island
Queens, and all the motherfuckers that laid it down, the foundation
YaknowhatI’msayin? Nuttin but love for the old school
That’s who we gonna do this one for, ya feel me?
«What more could I say? I wouldn’t be here today
If the old school didn’t pave the way» -→ Grand Puba
Nothin like the old school/ain't nuttin like the old school
«What more could I say? I wouldn’t be here today
If the old school didn’t pave the way» -→ Grand Puba
I remember Mr. Magic, FLASH, Grandmaster Caz
LL raisin hell but, that didn’t last
Eric B. & Rakim was, the shit to me
I flip to see a Doug E. Fresh show, with Ricky D And Red Alert was puttin in work, with Chuck Chill
Had my homies on the hill gettin ill, when shit was real
Went out to steal, remember Raw, with Daddy Kane
When De La Soul was puttin Potholes in the game
I can’t explain how it was, Whodini
Had me puffin on that buddha gettin buzzed, cause there I was
Them block parties in the projects, and on my block
You diggi don’t stop, sippin on that Private Stock
Through my speaker Queen Latifah, and MC Lyte
Listen to Treach, KRS to get me through the night
With T La Rock and Mantronix, to Stetsasonic
Remember «Push It» was the bomb shit, nuttin like the old school
«What more could I say? I wouldn’t be here today
If the old school didn’t pave the way» -→ Grand Puba
Heheheh, it ain’t nuttin like the old school
«What more could I say? I wouldn’t be here today
If the old school didn’t pave the way» -→ Grand Puba
Ain’t nuttin like the old school
«What more could I say? I wouldn’t be here today
If the old school didn’t pave the way» -→ Grand Puba
Yeaheheh, it ain’t nuttin like the old school
«What more could I say? I wouldn’t be here today
If the old school didn’t pave the way» -→ Grand Puba
Nuttin like the old school
«What more could I say? I wouldn’t be here today
If the old school didn’t pave the way» -→ Grand Puba
Ain’t nuttin like the old school
«What more could I say? I wouldn’t be here today
If the old school didn’t pave the way» -→ Grand Puba
Heheh… I had, Shell Toes, and BBD’s
A killer crease inside my Lee’s when I hit the streets
I’m playin skelly, ring to leavey, or catch a kiss
Before the homies in my hood learned to smack a bitch, I remember
Way back, the weak weed they had
Too many seeds in the trey bag
I’m on the train headin uptown, freestylin
With some wild kids from Bucktown, profilin
Cause the hoochies was starin, thinkin, «Why them niggaz swearin?»
I’m wonderin if that’s her hair, I remember
Stickball, pump the hoochies on the wall
Or takin leaks on the steps, stinkin up the hall
Through my childhood, wild as a juvenile
A young nigga tryin to stay away from Riker’s Isle
Me and my homies breakin nights, tryin to keep it true
Out on the roof sippin 90 proof, ain’t nuttin like the old school
«What more could I say? I wouldn’t be here today
If the old school didn’t pave the way» -→ Grand Puba
Heheheyah, that’s right, it ain’t nuttin like the old school
«What more could I say? I wouldn’t be here today
If the old school didn’t pave the way» -→ Grand Puba
Ain’t nuttin like the old school
«What more could I say? I wouldn’t be here today
If the old school didn’t pave the way» -→ Grand Puba
Nuttin like the old school
«What more could I say? I wouldn’t be here today
If the old school didn’t pave the way» -→ Grand Puba
Nuttin like the old school
«What more could I say? I wouldn’t be here today
If the old school didn’t pave the way» -→ Grand Puba
Ain’t nuttin like the old school
«What more could I say? I wouldn’t be here today
If the old school didn’t pave the way» -→ Grand Puba
Hahah… remember poppin and lockin to Kurtis Blow, the name belts
And Scott LaRock the Super Hoe back in Latin Quarters
When Slick Rick was spittin La-Di-Da-Di
Gamin the hoochies at the neighborhood block parties, I remem-ber
Breakdancin to Melle Mel
Jekyll and Hyde, LL when he Rocks the Bells
Forget the TV, about to hit the streets and do graffiti
Be careful don’t let the transit cops see me It ain’t nuttin like the old school!
(Grand Puba sample repeats every bar to end)
It ain’t nuttin like the old school
Hahahah, it ain’t nuttin like the old school
Hey, heheaha, on the real though, ain’t nuttin like the old school
Remember seein Brooklyn go crazy up in the motherfuckin party?
Member how fuckers used to go, «Is Brooklyn in the house?»
And motherfuckers would lose they GOD DAMN MIND
That’s the old school to me; that’s what I’m sayin (Su-per, Sperm)
I remember goin places that motherfuckers was scared to say
They was from anywhere but Brooklyn; that shit was the bomb
Back in the motherfuckin old school nigga
Remember skelly nigga? Knockin niggaz out the box, poppin boxes?
Member stickball? Member niggaz to run that shit like that?
Member the block members screamin up at your mom from the window?
(LL Cool J is hard as HELL…)
The ice cream truck, member all the mother…
Member the italian icey’s yo?
Yo remember the italian icey’s the spanish niggaz comin down
With the coconut icey’s and shit?
I came through the door, said it before
That was the SHIT!
Songtekstvertaling
Hier gaan we, we sturen deze naar de oude school
Al die klootzakken in de Bronx, Brooklyn en Staten Island.
Queens, en alle klootzakken die het neerlegden, de stichting
YaknowhatI ' Sayin? Nuttin maar liefde voor de oude school
Dat is voor wie we dit gaan doen, begrijp je me?
"Wat kan ik nog meer zeggen? Ik zou hier vandaag niet zijn.
Als de oude school niet de weg plaveide" -→ Grand Puba
Niets zoals de oude school is niet gek zoals de oude school
"Wat kan ik nog meer zeggen? Ik zou hier vandaag niet zijn.
Als de oude school niet de weg plaveide" -→ Grand Puba
Ik herinner me Mr. Magic, FLASH, Grandmaster Caz
Dat duurde niet lang.
Eric B. & Rakim was, de shit voor mij
Ik flip om een Doug E. Fresh show te zien, met Ricky D en rood alarm was puttin aan het werk, met Chuck Chill
M ' n maten werden ziek toen het echt was.
Ging weg om te stelen, herinner je Raw, met papa Kane
Toen de La Soul Puttin kuilen in het spel
Ik kan niet uitleggen hoe het was, Whodini.
Had me puffin op die Boeddha getting buzzed, want daar was ik
Ze blokkeren feestjes in de projecten, en op mijn blok
Je stopt niet, sippin op die privé voorraad.
Via Mijn speaker Queen Latifah, en MC Lyte
Luister naar Treach, KRS om me door de nacht te helpen.
Met T La Rock en Mantronix, naar Stetsasonic
"Push It" was de bom shit, gek als de oude school
"Wat kan ik nog meer zeggen? Ik zou hier vandaag niet zijn.
Als de oude school niet de weg plaveide" -→ Grand Puba
Heheheh, het is niet gek als de oude school
"Wat kan ik nog meer zeggen? Ik zou hier vandaag niet zijn.
Als de oude school niet de weg plaveide" -→ Grand Puba
Is nuttin niet zoals de oude school?
"Wat kan ik nog meer zeggen? Ik zou hier vandaag niet zijn.
Als de oude school niet de weg plaveide" -→ Grand Puba
Het is niet zo gek als de oude school.
"Wat kan ik nog meer zeggen? Ik zou hier vandaag niet zijn.
Als de oude school niet de weg plaveide" -→ Grand Puba
Gek als de oude school
"Wat kan ik nog meer zeggen? Ik zou hier vandaag niet zijn.
Als de oude school niet de weg plaveide" -→ Grand Puba
Is nuttin niet zoals de oude school?
"Wat kan ik nog meer zeggen? Ik zou hier vandaag niet zijn.
Als de oude school niet de weg plaveide" -→ Grand Puba
Ik had, Shell Toes, en BBD ' s.
Een killer crease in mijn Lee ' s toen ik de straat op ging
Ik speel in skelly, bel om te vertrekken, of vang een kus
Voordat de homies in mijn buurt leerden om een teef te slaan, herinner ik me
Lang geleden, de zwakke wiet die ze hadden.
Te veel zaden in de Trey tas.
Ik ben op de trein naar de stad, freestylin.
Met een paar wilde kinderen uit Bucktown, profilin
Want de drank was starin, die dacht: "Waarom zweert die niggaz?»
Ik vraag me af of dat haar haar is.
Stickball, pomp de hoochies op de muur
Of lekt op de trap, stinkend in de hal
Tijdens mijn jeugd, wild als een jonge
Een jonge neger probeert weg te blijven van Rikers eiland.
Ik en mijn homies breakin nights, trying to keep it true
Op het dak sippin 90 proof, is nuttin niet zoals de oude school
"Wat kan ik nog meer zeggen? Ik zou hier vandaag niet zijn.
Als de oude school niet de weg plaveide" -→ Grand Puba
Heheheyah, dat klopt, het is niet gek als de oude school
"Wat kan ik nog meer zeggen? Ik zou hier vandaag niet zijn.
Als de oude school niet de weg plaveide" -→ Grand Puba
Is nuttin niet zoals de oude school?
"Wat kan ik nog meer zeggen? Ik zou hier vandaag niet zijn.
Als de oude school niet de weg plaveide" -→ Grand Puba
Gek als de oude school
"Wat kan ik nog meer zeggen? Ik zou hier vandaag niet zijn.
Als de oude school niet de weg plaveide" -→ Grand Puba
Gek als de oude school
"Wat kan ik nog meer zeggen? Ik zou hier vandaag niet zijn.
Als de oude school niet de weg plaveide" -→ Grand Puba
Is nuttin niet zoals de oude school?
"Wat kan ik nog meer zeggen? Ik zou hier vandaag niet zijn.
Als de oude school niet de weg plaveide" -→ Grand Puba
Herinner je poppin en lockin aan Kurtis Blow, de naam riemen.
En Scott LaRock de Super Hoe terug in Latin Quarters
Toen Slick Rick spittin La-Di-Da-Di was
Ik gok op de drank op buurtfeestjes.
Breakdancin aan Melle Mel
Jekyll en Hyde, als hij de klokken slaat
Vergeet de TV, ga de straat op en doe graffiti
Pas op dat de politie me niet ziet. het is niet zo gek als de oude school.
(Grand Puba Monster herhaalt elke bar tot het einde)
Het is niet gek zoals de oude school.
Hahahah, het is niet gek als de oude school
Hey, heheaha, in het echt, is nuttin niet zoals de oude school
Weet je nog dat Brooklyn gek werd op het feest?
"Is Brooklyn in het huis?»
En klootzakken zouden hun verstand verliezen.
Dat is de oude school voor mij; dat is wat Ik zeg (Su-per, Sperma)
Ik herinner me dat ik naar plekken ging waar de klootzakken bang waren om te zeggen
Ze kwamen overal vandaan, behalve in Brooklyn.
Terug in de oude Neger.
Ken je skelly nigga nog? Knockin niggaz uit de doos, poppin dozen?
Lid stickball? Lid niggaz om dat te doen?
Lid van de blokleden die schreeuwden naar je moeder vanuit het raam?
(LL Cool J is hard als de hel…)
De ijscowagen, lid van de moeder…
Lid van de Italiaanse ICEY ' s yo?
Herinner je je de Italiaanse icey ' s de Spaanse niggaz die naar beneden komen
Met die kokosnoot icey ' s en zo?
Ik kwam door de deur, zei het eerder.
Dat was het.