Tupac Shakur — Never B Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never B Peace" van Tupac Shakur.
Songteksten
Now of course I want peace on the streets
But realistically
Painting perfect pictures ain’t never work
My misery was so deep
Couldn’t sleep through all my pressures
In my quest for cash
I learned fast
Using violent measures
Memories of adolescent years
Their was unity
But after puberty we brought war
To our community
So many bodies dropping
Its gotta stop
I want to help
But still I’m stepping
Keeping my weapon
Must protect myself
The promise of a better tomorrow
ain’t never reach me Plus my teachers were to petrified in class to teach me Sipping thunderbird
And grape kool-aid
Calling Earl since my stomach was empty
It seduced me to fuck the world
Watch my 'lil homies
Lose there childhood to guns
Nobody cries no more
Cause we all die for fun
So why you ask me if I want peace
If you cant grant it Niggas fighting across the whole planet
So we can never be peace
Will there ever be peace?
Or all we all just headed for doom,
Still consumed by the beefs,
And I know there never be peace,
That’s why I keep my pistol when I walk the streets
Cause there can never be peace
Somebody owes me Will they control me?, nah
I ain’t a hater playa
But I want all you got
Your babies have babies
Now we fighting each other
My dogs got rabies
They biting each other
'n' it ain’t hard to find a friend like mine
Big fully is a bully
And he don’t mind dying
And I gotta be bright
Miss sign after sign
Time after time
After time after time
And I don’t like nobody
They don’t like me more
And I’m cool with that finally
But they heard it before
Dog
We living in a prison
Losing our religion on em Thanks given when thankful just for living in hell
Damn homey I don’t mean to be harsh
But it’s the devil in the ghetto trying to tear it apart
And if we make it up out
We still stuck in the dark
Will there ever be peace?
Just the peace in my heart
Never
The only peace we got
Is the peace in our heart
Or the peace in our mind
Right there in piece that we hold in our waste line
Feel me dog?
Will there ever be peace?
Or all we all just headed for doom,
Still consumed by the beefs,
And I know there never be peace, (never)
Thats why I keep my pistol when I walk the streets
'Coz there can never be peace
Things are changing
Nigga you better fantasize
I’m only concerned about me and mine in these times
The world is a ghetto where peace is not a part of it We all goin' need God if we plan to get out of this
Niggas spending too much time hating on each other
Niggas buyin' guns
Load em up Aim at each other
And the victim is you and me The secret is true indeed
The good die
Mostly over bullshit
Repeatedly
Deep in me there’s a part that wants nothing but love
But the rest of me knows war is what’s waiting for us So I stays ready
Keep my pay heavy and boss up Stack my funds and my guns
Never rely on luck
Asking God to point out the imposters
Never let no weapon formed against me prosper
Cause they’ll never be peace
So don’t rely on it Soldiers die for
And in the ghetto, they trying for it FUCK PEACE
Will there ever be peace?
Or all we all just headed for doom,
Still consumed by the beefs,
And I know there never be peace,
That’s why I keep my pistol when I walks the streets
Cause there can never be peace
Shit, fuck peace
On the strength till my niggas get a piece
We cant have peace
How the fuck we gonna live happy if we ain’t got none?
You motherfuckers is smiling, but I’m mean mugging
Why? Cause gotta be thugging
I’ve seen drugs done turned this motherfucking hood out
All us niggas acting up Wild ass motherfucking adolescents
These niggas ain’t even got no childhoods no more
How the fuck can you have a childhood and you have a funeral every
motherfucking weekend
And you motherfuckers talking about peace?
Nigga, it ain’t no motherfucking peace
You ain’t seen the news motherfucker?
You ain’t heard?
Little babies getting smoked
Motherfuckers killing there whole family
'Lil kids getting thrown off buildings
Motherfuckers gettin abused
Peace? Niggas you out your motherfucking mind?
Fuck peace
We can’t never have peace, till you motherfuckers clean up this mess you made
'Till u fucking clean up the dirt u dropped
'Till we get a piece
Fuck peace
Westside
Songtekstvertaling
Natuurlijk wil ik vrede op straat.
Maar realistisch
Perfecte foto ' s schilderen werkt nooit.
Mijn ellende was zo diep.
Ik kon niet slapen door al mijn druk.
In mijn zoektocht naar geld
Ik leerde snel
Gebruik van gewelddadige maatregelen
Herinneringen van adolescente jaren
Hun eenheid was
Maar na de puberteit brachten we oorlog.
Naar onze gemeenschap
Zoveel lichamen die vallen
Het moet stoppen.
Ik wil helpen.
Maar toch stap ik.
Mijn wapen houden
Moet mezelf beschermen.
De belofte van een betere morgen
nooit bereikt en M ' n leraren waren doodsbang in de klas om me thunderbird te leren.
En druivensuikool-aid
Earl bellen sinds mijn maag leeg was
Het verleidde me om de wereld te neuken.
Let op mijn lelie homies.
Daar de jeugd verliezen aan wapens
Niemand huilt meer.
Want we sterven allemaal voor de lol.
Waarom vraag je me dan of ik vrede wil?
Als je het niet kunt toestaan ... vechten negers over de hele planeet.
Dus we kunnen nooit vrede zijn
Zal er ooit vrede zijn?
Of we gaan allemaal naar de verdoemenis.,
Nog steeds geconsumeerd door de beefs,
En ik weet dat er nooit vrede is,
Daarom hou ik mijn pistool als ik op straat loop.
Want er kan nooit vrede zijn
Iemand staat bij me in het krijt. zullen ze me controleren? Nee.
Ik ben geen hater playa.
Maar Ik wil alles wat je hebt.
Uw baby 's krijgen baby' s
Nu vechten we tegen elkaar.
Mijn honden hebben hondsdolheid.
Ze bijten elkaar.
'n' het is niet moeilijk om een vriend als de mijne te vinden
Big Full is een bullebak
En hij vindt het niet erg om te sterven.
En ik moet slim zijn.
Miss teken na teken
Keer op keer
Na verloop van tijd
En ik mag niemand.
Ze mogen me niet meer.
En dat vind ik eindelijk goed.
Maar ze hebben het eerder gehoord.
Hond
We leven in een gevangenis.
Het verliezen van onze religie op hen dank gegeven wanneer dankbaar alleen voor het leven in de hel
Ik wil niet hard zijn.
Maar het is de duivel in het getto die het probeert te verscheuren.
En als we het goedmaken
We zitten nog steeds vast in het donker.
Zal er ooit vrede zijn?
Alleen de vrede in mijn hart
Nooit
De enige vrede die we hebben
Is de vrede in ons hart
Of de vrede in onze geest
Precies daar in een stuk dat we in onze afvallijn houden.
Voel je mijn hond?
Zal er ooit vrede zijn?
Of we gaan allemaal naar de verdoemenis.,
Nog steeds geconsumeerd door de beefs,
En ik weet dat er nooit vrede zal zijn.)
Daarom hou ik mijn pistool als ik op straat loop.
Want er kan nooit vrede zijn
De dingen veranderen.
Je kunt maar beter fantaseren.
Ik maak me alleen zorgen om mij en de mijne in deze tijden.
De wereld is een getto waar vrede geen deel van uitmaakt. we hebben God nodig als we hier weg willen.
Negers die elkaar te veel haten.
Negers kopen geweren
Laad ze op, richt op elkaar.
En het slachtoffer is jij en ik het geheim is inderdaad waar
De goeden sterven.
Vooral vanwege onzin.
Herhaaldelijk
Diep in me zit een deel dat niets anders wil dan liefde.
Maar de rest van mij weet dat oorlog op ons wacht, dus ik blijf klaar.
Hou m 'n loon hoog en M' n geld en M ' n wapens bij elkaar.
Vertrouw nooit op geluk.
God vragen om de bedriegers aan te wijzen
Laat nooit een wapen tegen mij ontstaan.
Want ze zullen nooit vrede zijn.
Dus vertrouw er niet op dat soldaten sterven voor
En in het getto, proberen ze er naar te zoeken FUCK vrede
Zal er ooit vrede zijn?
Of we gaan allemaal naar de verdoemenis.,
Nog steeds geconsumeerd door de beefs,
En ik weet dat er nooit vrede is,
Daarom hou ik mijn pistool als ik op straat loop.
Want er kan nooit vrede zijn
Shit, fuck peace.
Op de kracht tot mijn negers een stuk krijgen
We kunnen geen vrede hebben.
Hoe kunnen we gelukkig leven als we die niet hebben?
Jullie motherfuckers lachen, maar ik bedoel overvallen.
Waarom? Want dat moet tuig zijn.
Ik heb drugs gezien die deze motorkap hebben uitgezet.
Wij nikkers gedragen ons als wilde pubers.
Deze negers hebben geen jeugd meer.
Hoe kun je een jeugd hebben en elke dag een begrafenis hebben?
klote weekend.
En jullie klootzakken praten over vrede?
Het is geen vrede.
Heb je het nieuws niet gezien?
Heb je het niet gehoord?
Kleine baby ' s worden gerookt
Klootzakken die daar hun hele familie vermoorden.
Kleine kinderen die van gebouwen worden gegooid
Klootzakken worden misbruikt.
Vrede? Ben je gek geworden?
De pot op met vrede.
We kunnen nooit vrede hebben, totdat jullie de rotzooi opruimen die jullie gemaakt hebben.
Tot je het vuil opruimt.
Tot we een stuk hebben.
De pot op met vrede.
Westside