Tupac Shakur — My Burnin' Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Burnin' Heart" van Tupac Shakur.
Songteksten
I lay awake tonight, because I wanna be with you
If you were beside me, I’d playfully kiss you
Each time I see ya, the feelin gets stronger
You sit a bit closer, we stare a lot longer
Huh — reach for my drink and for a second we touch
Words are muttered I stutter, cause I want you that much
The situation is a no-win, cause he’s my best friend
But now I’m guilty, of fallin for his girlfriend
I know it’s wrong but my heart is filled with purity
I offer passion but he offers security
Its like a trap that I’m sinkin into
I wake up sweaty when I’m sleepin cause I’m thinkin of you
Then we make eye contact, and I can’t hold back
I try to shake it but the feelin comes right back
What have I gotten into, I feel posessed by you
I have these thoughts at night, of undressin you
Its kinda obvious blind men might see it
But he doesn’t, so he keeps on trustin me
Leaves me alone wit you, while he’s on vacation
Well how could he leave me, with this temptation?
Now I’m confused, cause I’m no Casanova
But you keep callin — you’re sayin to come over
What do I do? Go or stay and play it smart
Its gettin rougher cause I suffer from a burnin heart.
My burnin heart.
Girl, you are my one and only
You are my angel, and now ya wanna leave me lonely
What did I do? Baby did I treat you bad?
My heart is broken, and now ya make me sad
I remember, when this love affair first started
We was so in love, and now we are departed
Girl, I’ll buy ya anything ya heart desires
I have to let ya know, baby you’re my fire
Warm and wet, each kiss is prolonged
It’s your sweet caress that makes Rock T strong
Just bein with you, and seein the two of us
Walkin along the beach, cause girl you are my peach
So sweet and tender, my love I surrender
No need to pretend, that you’ll want it to end
I’ll never let you go, you’re forever my girl
Ya know why? Cause girl, you are my world
My burnin' heart.
Totally tounge tied, every three seconds I keep watchin you
He’s my best friend, but I can’t help clockin you
How could this be? How could we both love you
Now I’m trapped in this position and don’t know what to do
I could forget about you, pretend that we never met
But when I’m here without you, I start to heavily sweat
You give me looks that reinforce the bond that’s already there
So many times I find eyes locked up and just passionately stare
Play the role like you don’t matter, he swears that we hate each other
But in reality we can’t wait to taste each other
You’re my addiction casue I fiend for your desperately
I stand here fantasizin, because you’re next to me
What can I do, with this passion I feel
It’s too hard to conceal, so I know it’s for real
Watched you so many times, I know where every curve is
I think you reads my mind, and so I’m feelin nervous
I wana tell you how I feel, but that wouldn’t help
It would only cause problems so I keep to myself
Even though, it drives me crazy, to see you sittin with him
A tear rolls down my cheek, because I see you kiss him
I know the words you’re sayin before they can be said
Hear the thoughts that you thinkin before they come in your head
Wouldn’t hurt the brother, for anything in this world
But damn I fell in love with his girl — my burnin heart, heart, heart.
My heart is burnin, ya know it’s yearin, for ya sweet caress
I lay in ecstacy, as you kiss and rub my chest
You know ya love me, why must you deny yourself
What I can offer you, yet you want somebody else?
It’s not that — well then girl, what could it be?
I hope I’m good for you, cause baby you’re so good for me
Many nights I cried and tried to make this work
Then act the fool and cool and cruel like the church
Well I’m sorry baby, I have to let you know
You are my life my strength I refuse to let you go
You are so beautiful, baby you light up my life
I close my eyes and dream of that you’ll become my wife
Day in and day out, it’s you I pray about
Don’t lock the door to your heart and make me stay out
I love you cause honey, you’re like a work of art
You got me on fire — my burnin heart.
I lay awake tonight, because I wanna be with you
If you were beside me, I’d playfully kiss you
Each time I see ya, the feelin gets stronger
You sit a bit closer, we stare a lot longer
Huh — reach for my drink and for a second we touch
Words are muttered I stutter, cause I want you that much
The situation is a no-win, cause he’s my best friend
But now I’m guilty, of fallin for his girlfriend
I know it’s wrong but my heart is filled with purity
I offer passion but he offers security
Its like a trap that I’m sinkin into
I wake up sweaty when I’m sleepin cause I’m thinkin of you
Then we make eye contact, and I can’t hold back
I try to shake it but the feelin comes right back
What have I gotten into, I feel posessed by you
I have these thoughts at night, of undressin you
Its kinda obvious blind men might see it
But he doesn’t, so he keeps on trustin me
Leaves me alone wit you, while he’s on vacation
Well how could he leave me, with this temptation?
Now I’m confused, cause I’m no Casanova
But you keep callin — you’re sayin to come over
What do I do? Go or stay and play it smart
Its gettin rougher cause I suffer from a burnin heart.
My burnin heart.
My burnin heart. my burnin heart. my burnin heart.
Songtekstvertaling
Ik lig wakker vanavond, omdat ik bij jou wil zijn.
Als je naast me was, zou ik je speels kussen.
Elke keer als ik je zie, wordt het gevoel sterker.
Je zit wat dichterbij, we staren veel langer.
Huh-reik naar mijn drankje en voor een seconde raken we elkaar aan
Woorden worden gemompeld ik stotter, want Ik wil je zo graag
De situatie is een no-win, want hij is mijn beste vriend
Maar nu ben ik schuldig aan fallin voor zijn vriendin.
Ik weet dat het verkeerd is, maar mijn hart is gevuld met zuiverheid.
Ik bied passie, maar hij biedt veiligheid.
Het is als een val waar ik in zink.
Ik word zweterig wakker als ik slaap want ik denk aan jou
Dan maken we oogcontact en ik kan me niet inhouden.
Ik probeer het te schudden, maar de feelin komt zo terug.
Waar ben ik in verzeild geraakt?
Ik heb deze gedachten ' s nachts, van onverdraagzaamheid in jou
Het is duidelijk dat blinde mannen het misschien zien.
Maar dat doet hij niet, dus blijft hij mij maar vertrouwen.
Laat me alleen met jou, terwijl hij op vakantie is.
Hoe kon hij me verlaten, met deze verleiding?
Nu ben ik in de war, want Ik ben geen Casanova.
Maar je blijft bellen-je zegt dat je langs moet komen
Wat moet ik doen? Ga of blijf en speel het slim
Het wordt ruiger omdat ik last heb van een brandend hart.
Mijn brandende hart.
Meisje, je bent mijn enige echte
Je bent mijn engel, en nu wil je me alleen laten
Wat heb ik gedaan? Heb ik je slecht behandeld?
Mijn hart is gebroken, en nu maak je me verdrietig
Ik weet nog toen deze liefdesaffaire begon.
We waren zo verliefd, en nu zijn we vertrokken
Meisje, Ik koop je alles wat je hartje begeert
Ik moet het je laten weten, schatje je bent mijn vuur
Warm en nat, elke kus is verlengd
Het is je zoete streling die Rock T sterk maakt.
Blijf gewoon bij je, en zie ons samen.
Wandel over het strand, want meisje je bent mijn perzik
Zo lief en teder, mijn liefde Ik geef me over
Je hoeft niet te doen alsof, dat je wilt dat het eindigt.
Ik zal je nooit laten gaan, je bent voor altijd mijn meisje
Weet je waarom? Want meisje, jij bent mijn wereld
Mijn brandende hart.
Helemaal gelijk, elke drie seconden hou ik je in de gaten.
Hij is m ' n beste vriend.
Hoe kan dit? Hoe kunnen we allebei van je houden?
Nu zit ik vast in deze positie en weet ik niet wat ik moet doen.
Ik kan je vergeten, doen alsof we elkaar nooit ontmoet hebben.
Maar als ik hier zonder jou ben, begin ik te zweten.
Je geeft me blikken die de band versterken die er al is.
Zo vaak vind ik ogen opgesloten en gewoon hartstochtelijk staren
Speel de rol zoals jij er niet toe doet, hij zweert dat we elkaar haten.
Maar in werkelijkheid kunnen we niet wachten om elkaar te proeven.
Je bent mijn verslaving casue ik ben een duivel voor je wanhopig
Ik sta hier te fantaseren, omdat je naast me staat.
Wat kan ik doen, met deze passie die ik voel
Het is te moeilijk te verbergen, dus ik weet dat het echt is.
Ik heb je zo vaak gezien, dat ik weet waar elke bocht is.
Ik denk dat je mijn gedachten leest, en dus ben ik nerveus.
Ik wil je vertellen hoe ik me voel, maar dat zou niet helpen.
Het zou alleen maar problemen veroorzaken, dus ik ben op mezelf.
Ik word er gek van dat je bij hem zit.
Een scheur rolt over mijn wang, omdat ik zie dat je hem kust
Ik ken de woorden die je zegt voordat ze kunnen worden gezegd.
Hoor de gedachten die je denkt voordat ze in je hoofd komen
Zou de broer geen kwaad doen, voor niets in deze wereld.
Maar verdomme, ik werd verliefd op zijn meisje ... mijn brandende hart, hart, hart.
Mijn hart brandt, Weet je, het is yearin, voor jou zoete streling
Ik lag in extase, terwijl je kuste en wreef over mijn borst
Je weet dat je van me houdt, waarom moet je jezelf verloochenen
Wat ik je kan bieden, maar je wilt iemand anders?
Het is niet dat — nou dan meisje, wat kan het zijn?
Ik hoop dat ik goed voor je ben, want je bent zo goed voor me.
Vele nachten huilde ik en probeerde dit te laten werken
Doe dan de dwaas en koel en wreed als de kerk
Het spijt me schat, ik moet je laten weten
Jij bent mijn leven mijn kracht Ik weiger je te laten gaan
Je bent zo mooi, schatje je verlicht mijn leven
Ik sluit mijn ogen en droom ervan dat jij mijn vrouw wordt.
Dag in dag uit bid ik voor jou.
Doe de deur niet op slot en zorg dat ik weg blijf.
Ik hou van je omdat je een kunstwerk bent.
Je hebt me in brand gestoken, mijn brandende hart.
Ik lig wakker vanavond, omdat ik bij jou wil zijn.
Als je naast me was, zou ik je speels kussen.
Elke keer als ik je zie, wordt het gevoel sterker.
Je zit wat dichterbij, we staren veel langer.
Huh-reik naar mijn drankje en voor een seconde raken we elkaar aan
Woorden worden gemompeld ik stotter, want Ik wil je zo graag
De situatie is een no-win, want hij is mijn beste vriend
Maar nu ben ik schuldig aan fallin voor zijn vriendin.
Ik weet dat het verkeerd is, maar mijn hart is gevuld met zuiverheid.
Ik bied passie, maar hij biedt veiligheid.
Het is als een val waar ik in zink.
Ik word zweterig wakker als ik slaap want ik denk aan jou
Dan maken we oogcontact en ik kan me niet inhouden.
Ik probeer het te schudden, maar de feelin komt zo terug.
Waar ben ik in verzeild geraakt?
Ik heb deze gedachten ' s nachts, van onverdraagzaamheid in jou
Het is duidelijk dat blinde mannen het misschien zien.
Maar dat doet hij niet, dus blijft hij mij maar vertrouwen.
Laat me alleen met jou, terwijl hij op vakantie is.
Hoe kon hij me verlaten, met deze verleiding?
Nu ben ik in de war, want Ik ben geen Casanova.
Maar je blijft bellen-je zegt dat je langs moet komen
Wat moet ik doen? Ga of blijf en speel het slim
Het wordt ruiger omdat ik last heb van een brandend hart.
Mijn brandende hart.
Mijn brandende hart. mijn brandende hart. mijn brandende hart.