Tupac Shakur — If My Homie Calls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If My Homie Calls" van Tupac Shakur.
Songteksten
Verse One:
Ever since you was a pee-wee, down by my knee with a wee-wee
We been coochie-coo all through school, you and me G Back in the days we played practical jokes on Everybody smoked with they locs and the yolks on All through high school, girls by the dozens
Sayin we cousins, knowin that we wasn’t
But like the old saying goes
Times goes on, and everybody grows
Grew apart, had to part, went our own ways
You chose the dope gaaaane, my microphone pays
In many ways we were paid in the old days
So far away from the crazies with AK’s
And though I been around clowning with the Underground
I’m still down with my homies from the hometown
And if you need, need anything at all
I drop it all for y’all, if my homies call
Verse Two:
It’s a shame, you chose the dope game
Now you slang cane on the streets with no name
It was plain that your aim was mo' cane
You got game now you run with no shame
I chose rappin tracks to make stacks
In fact I travel the map with raps that spray cats
But now I don’t wanna down my homie
No matter how low you go you’re not lowly
And I, hear that you made a few enemies
But when you need a friend you can depend on me, call
If you need my assistance there’ll be no resistance
I’ll be there in an instant
Who am I to judge another brother, only on his cover
I’d be no different than the other
I’m down to the E-N-D
Cause it’s a fall in no time at all
I’m down for y’all, when my homies call
Word, if my homies call
Verse Three:
Well it’s ninety-one and I’m livin kinda swell now
But I hear that you’re going through some hell pal
But life makin records ain’t easy
It ain’t what I expected it’s hectic it’s sleazy
But I guess that the streets is harder
Trying to survive in the life of a young godfather
My homies is making it elsewhere
Striving, working nine to five with no health care
We both had dreams of being great
But his deferred, and blurred and changed in shaped
It’s fate, it wasn’t my choice to make
To be great, I’m giving it all it takes
Trying to shake, the crates and fakes and snakes
I gotta take, my place or fall from grace
The foolish way, the pace is quick and great
Smiling face, to hide the trace of heat
But my homie would never do me wrong
That’s why I wrote this song, if you ever need me it’s on No matter who the foe they must fall
Us against them all I’m down to brawl if my homies call
Songtekstvertaling
Vers Één:
Al sinds je een pee-wee was, bij mijn knie met een plasje
We waren de hele school aan het koken, jij en ik G in de tijd dat we grappen maakten over iedereen die rookte met hun locs en de dooiers op de hele middelbare school, meisjes bij de tientallen
We zeggen dat we neven en nichten weten dat we dat niet waren.
Maar zoals het oude gezegde luidt:
De tijden gaan door, en iedereen groeit
Groeide uit elkaar, moest scheiden, ging onze eigen weg.
Jij koos de dope gaaaane, mijn microfoon betaalt
In veel opzichten werden we vroeger betaald.
Zo ver weg van de gekken met AK ' s
En al heb ik rondgehangen met de ondergrondse
Ik ben nog steeds bij mijn homies uit de stad
En als je iets nodig hebt, heb je iets nodig.
Ik laat alles vallen voor jullie, als mijn vrienden bellen
Vers Twee:
Het is jammer, je koos voor het dope spel.
Nu slangstok op straat zonder naam
Het was duidelijk dat je mikte op mo ' cane.
Je hebt het spel nu ren je zonder schaamte
Ik koos rappin tracks om stapels te maken.
In feite reis ik op de kaart met raps die katten besproeien.
Maar nu wil ik mijn homie niet in de steek laten.
Hoe laag je ook gaat, je bent niet nederig.
En ik hoor dat je een paar vijanden hebt gemaakt.
Maar als je een vriend nodig hebt, kun je op me rekenen.
Als je mijn hulp nodig hebt, zal er geen verzet zijn.
Ik kom er zo aan.
Wie ben ik om een andere broer te veroordelen, alleen op zijn cover
Ik zou niet anders zijn dan de andere.
Ik ben bij de E-N-D
Want het is een val in een mum van tijd.
Ik ben voor jullie, als mijn vrienden bellen.
Ja, als mijn vrienden bellen.
Vers Drie:
Het is eenennegentig en ik leef nu een beetje geweldig.
Maar ik hoor dat je door een hel gaat, vriend.
Maar het maken van platen is niet makkelijk.
Het is niet wat ik verwachtte het is hectisch het is smerig
Maar ik denk dat de straten moeilijker zijn.
Proberen te overleven in het leven van een jonge peetvader
Mijn vrienden maken het ergens anders.
Streven, werken van negen tot vijf zonder gezondheidszorg
We hadden allebei dromen om geweldig te zijn.
Maar zijn uitgestelde, vervaagde en veranderde in vorm
Het is het lot, het was niet mijn keuze om te maken
Om groot te zijn, geef ik alles wat nodig is.
Proberen te schudden, de kratten en vervalsingen en slangen
Ik moet mijn plaats innemen of uit de gratie vallen.
De dwaze manier, het tempo is snel en groot
Glimlachend gezicht, om het spoor van warmte te verbergen
Maar mijn homie zou me nooit iets aandoen.
Daarom heb ik dit nummer geschreven, als je me ooit nodig hebt ... het is op wie de vijand ook valt.
Ons tegen hen allemaal. Ik wil vechten als M ' n vrienden bellen.