Tupac Shakur — House of Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House of Pain" van Tupac Shakur.
Songteksten
It’s the same murder!
You made out streets into what these people call the 'killing field!'
The motherfuckin' dust kicker, who can you trust?
Do you have the heart to see a nigga, before you bust?
My name is spoken on the tongues of so many foes
Bustin' motherfuckers out the box, I ain’t even go!
Now how the hell do you explain my claim to fame?
From doin' flicks to bustin' tricks out the fuckin' frame
Got these bitches on my jock, niggas on my block
Jealous ass suckers got 'em duckin' from my smokin' Glock
And bustin' niggas asses is to stay alive
Skinny ass player watchin' bigger motherfuckers fry
They ask me how I’m livin', I’m a hustler
Buckin' busters 'til they die
Now it’s on in the ghetto you ain’t heard?
Niggas got they AKs headin' for the 'burbs
Aimin' at them skin headed bitches let it rain
Givin' 'em a wet welcome to the house of pain
[Interlude:}
«When you think -- when you really think about it, the challenge of racial
tension in many levels; the level of violence, higher this year than last--»
«Our city is a war zone.»
Yo I’m hunting down this nigga and he know so he stressin'
He better count his blessings and get ready for this lesson
The Stretch 'bout to teach him when I reach him with the MAC
And lay that ass down on his motherfucking back, Jack
Slack is something that a nigga don’t take
His mom run the church so I’mma see her at his fucking wake
Make way, the nigga paid me the other day
I’m fucking with my son and the nigga got somethin' to say
Hey! The nigga tried to diss, boy he got it twisted
He shoulda watched America’s Most, I’m listed
For killing motherfuckers like him
So I’mma bring him to the House of Pain and kill him with a grin
Flim flam, god DAMN I’m not the one
Before I choke him and smoke him
I’m gonna smack him with my fuckin' gun
Son, you made your last mistake and I don’t know your name
But welcome to the House of Pain
«In the second such case in recent memory, a Ross woman being charged with
murder and the shooting death over the death of her daughter over a crack
addict.»
Coughing
Huh, the country bud got me chokin'
I’m on a mission to the point that motherfuckers think I’m smokin'
Yea that sick nigga Biggie wit the 8-shot fifth
Wit the extra clip for that extra shit
Don’t you know that a killing is thrilling
All the blood spilling, is all a part of drug dealing
A born gangsta my daddy was a thug
Had a .38 wit the hollow point slug
So when he licked shots
Niggas dropped quicker than a bootlegger sells his liquor
A little nigga tried to squeeze .22's in my Reebok shoes
Payin' dues, while kids was on their one’s and two’s
Now I’m much older, colder, fuck a holster
Got the MAC-11 swingin' from my shoulder
It’s a damn shame I got to put my momma through the strain
I’m livin' in a house of pain
«He reportedly tried to hide behind a parked car and then beg for his life
before he was killed.»
«A hostage in Brooklyn rather suggests we have--»
«Grant said this morning he was kidnapped and held for ransom and strangled to
death.»
«They hurt us, humiliated us, took stuff for granted, stole from our--»
Songtekstvertaling
Het is dezelfde moord!
Je hebt de straten omgetoverd in wat deze mensen het moordveld noemen!'
Wie kun je vertrouwen?
Heb je het lef om een neger te zien, voordat je breekt?
Mijn naam wordt gesproken op de tongen van zoveel vijanden.
Die klootzakken uit de doos halen, ik ga niet eens!
Hoe verklaar je mijn aanspraak op roem?
Van films maken tot trucjes uithalen.
Ik heb die wijven op m 'n nek, nikkers op m' n blok.
Jaloerse sukkels hebben ze uit m 'n Smoking Glock laten ontsnappen.
En nikkers afmaken is in leven blijven.
Skinny ass player watchin ' Grotere klootzakken frituren
Ze vragen me hoe ik leef, ik ben een ritselaar.
Tot ze sterven.
Nu is het in het getto dat je nog niet gehoord hebt?
Nigga 's got they AKs heading' for the ' burbs
Mik op die skin headed bitches laat het regenen
Ik geef ze een nat welkom in het huis van de pijn
[Intermezzo:}
"Als je denkt -- als je er echt over nadenkt, de uitdaging van raciale
spanningen in vele niveaus; het niveau van geweld, dit jaar hoger dan de vorige--»
"Onze stad is een oorlogsgebied.»
Ik jaag op die nigga en hij weet het dus hij strestin'
Hij kan maar beter zijn zegeningen tellen en zich klaar maken voor deze les.
Het stuk staat op het punt hem te leren als ik hem bereik met de MAC
En leg die kont op zijn rug, Jack.
Slack is iets dat een neger niet neemt
Z 'n moeder leidt de kerk, dus ik zie haar bij z' n wake.
Aan de kant, die Neger betaalde me laatst.
Ik neuk met mijn zoon en die neger heeft iets te zeggen.
Hey! De nigga probeerde te diss, jongen hij kreeg het verdraaid
Hij had naar America ' s Most moeten kijken.
Voor het doden van klootzakken zoals hij
Dus ik breng hem naar het Huis van de pijn en vermoord hem met een grijns.
Flim flam, godverdomme ik ben niet degene
Voordat ik hem verslik en hem rook.
Ik sla hem met M' n pistool.
Zoon, je hebt je laatste fout gemaakt en ik weet je naam niet.
Maar welkom in het Huis van pijn
"In het tweede geval in de recente herinnering, wordt een Ross-vrouw beschuldigd van
moord en doodschieten vanwege de dood van haar dochter.
verslaafde.»
Hoesten
Huh, the country bud heeft me laten stikken
Ik ben op een missie tot het punt dat die klootzakken denken dat ik rook.
Ja, die zieke Neger Biggie wit de 8-Schots vijfde
Met de extra clip voor die extra shit
Weet je niet dat een moord spannend is?
Al het bloed dat vergiet, maakt allemaal deel uit van de drugshandel.
Een geboren gangster mijn vader was een schurk
Had een .38 met de holle puntslak
Dus toen hij schoten likte
Negers vallen sneller dan een smokkelaar verkoopt zijn drank.
Een kleine Neger probeerde te knijpen .22 ' s in mijn Reebok schoenen
Betalen, terwijl de kinderen op hun één en twee waren.
Nu ben ik veel ouder, kouder, neuk een holster
De MAC-11 zwaait uit m' n schouder.
Het is een schande dat ik mijn moeder door de stress moet laten gaan.
Ik leef in een huis van pijn
"Hij probeerde zich te verstoppen achter een geparkeerde auto en smeekte om zijn leven
voordat hij vermoord werd.»
"Een gijzelaar in Brooklyn suggereert dat we--»
"Grant zei vanmorgen dat hij werd ontvoerd en vastgehouden voor losgeld en gewurgd aan
dood.»
"Ze deden ons pijn, vernederden ons, Namen dingen voor lief, stalen van onze--»